В анкетах по трудоустройству есть пункт: "Откуда вы...

В анкетах по трудоустройству есть пункт: "Откуда вы узнали про эту работу?"

Нельзя же просто сказать: "Стив мне сказал."

Нужно немного приукрасить. Вот моя версия:

"Ну, я недавно получил степень магистра в Гарварде по деловому администрированию.Моя жена, Скарлет Йохансон, и я принимали в гостях нашего доброго друга профессора Стивена Хокинга, который зашёл спросить моего совета по своей новой теории эволюции вселенной. Мы с ним сидели в библиотеке и листали мой перевод книги "Песни Этрусков" на фламандский язык 15-го века, когда вдруг он сказал – никогда этого не забуду – "Джимми, в Старбаксе есть вакансия, думаю ты подойдёшь."
In the questionnaires on employment there is a point: "How did you hear about this job?"
 
You can't just say, "Steve told me."
 
It is necessary to embellish a little. Here is my version:
 
"Well, I recently received a master’s degree from Harvard in business administration. My wife, Scarlett Johanson, and I hosted our good friend Professor Stephen Hawking, who went to ask my advice on his new theory of the evolution of the universe. We sat with him in the library and flipped through my translation of the book "The Songs of Etruscans" into the Flemish language of the 15th century, when he suddenly said - I will never forget it - "Jimmy, there is a vacancy in Starbucks, I think you will come."
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вячеслав Иванов

Понравилось следующим людям