Часть "Неоконченных сказаний " Толкина, посвященная поискам Кольца.
Назгулы, выступив из Мордора, ищут страну Шир и решили наведаться за консультацией к "компаньону" своего хозяина.
"Спустя два дня после того, как Гэндальф покинул Исенгард, у его ворот остановился конь Властелина Моргула. Вот теперь-то Саруман, уже разгневанный и напуганный бегством своего пленника, понял, сколь опасно оказаться между двумя врагами, каждый из которых знает, что предан. Велик был его страх перед Сауроном, ибо он окончательно утратил надежду обмануть его, или хотя бы обрести его милость после победы. Теперь Саруман должен был завладеть Кольцом сам, иначе крушение и муки ждали его. Но он был все еще весьма хитер и осторожен, а Исенгард был вполне подходящим укрытием на случай подобных нежданных неприятностей. Так что единственным ответом, которого добился Властелин Моргула всеми своими требованиями и угрозами, был голос Сарумана. Казалось - таково было искусство волшебника - что голос исходит от самих Ворот.
"Это вовсе не то место, куда вы так стремились" - промолвил он - "Я знаю, что вы ищете, хотя вы и не упомянули об этом. У меня его нет, что вы, его слуги, поняли и без слов. Если бы я обладал им, вы склонились бы предо мною и назвали бы меня Властелином. И если бы я знал где оно, я давно бы уже шел туда, чтобы завладеть им прежде вас. Видимо, лишь один знает где оно, и это - Митрандир, враг Саурона. Ищите его поблизости, ибо он бежал отсюда два дня назад".
Сила же голоса Сарумана была все еще столь велика, что даже Повелитель Назгулов не усомнился и не мог помыслить, будто сказанное им - ложь или лишь часть всей истины; но тут же повернул от Ворот и устремился в Рохан в поисках Гэндальфа. Тогда-то, на исходе следующего дня, Черным Всадникам повстречался Грима Червеуст. Он спешил, дабы сообщить Саруману, что Гэндальф побывал в Эдорасе и предупредил Короля Теодена о предательских замыслах Исенгарда. Червеуст чуть не умер от страха, но и без этого, привычный к предательству, открыл бы все.
"О да, я скажу тебе всю правду, Повелитель"-пролепетал он- "Я подслушал их беседу в Исенгарде. Страна Полуросликов - оттуда Гэндальф пришел и туда хотел вернуться. И теперь лишь конь потребен ему для этого.
Пощадите! Я говорю так быстро, как могу! Это туда, через Роханскую Щель, потом на север и немного к западу. Там ваш путь преградит большая река, что зовется Сероводьем. От переправы у Тарбада Старая дорога доведет вас до границ той страны. Ее называют Широм.
Да-да, конечно Саруман знает где это. К нему оттуда часто привозят товары. Пощади меня, о Повелитель. Я никому не скажу о нашей встрече, никому, ни единому из живущих".
И Предводитель Назгулов сохранил ему жизнь, не из жалости, конечно, а потому что думал - и думал правильно - будто страх Червеуста столь велик, что он не посмеет никому обмолвиться о случившемся. Кроме того, Властелин Моргула понял: в этом существе столько злобы, что, будучи оставлено в живых, оно причинит немало зла Саруману. Назгул покинул Червеуста, ничком лежавшего на земле, и поскакал прочь. В Исенгард он возвращаться не собирался - месть Саурона умела ждать."
Назгулы, выступив из Мордора, ищут страну Шир и решили наведаться за консультацией к "компаньону" своего хозяина.
"Спустя два дня после того, как Гэндальф покинул Исенгард, у его ворот остановился конь Властелина Моргула. Вот теперь-то Саруман, уже разгневанный и напуганный бегством своего пленника, понял, сколь опасно оказаться между двумя врагами, каждый из которых знает, что предан. Велик был его страх перед Сауроном, ибо он окончательно утратил надежду обмануть его, или хотя бы обрести его милость после победы. Теперь Саруман должен был завладеть Кольцом сам, иначе крушение и муки ждали его. Но он был все еще весьма хитер и осторожен, а Исенгард был вполне подходящим укрытием на случай подобных нежданных неприятностей. Так что единственным ответом, которого добился Властелин Моргула всеми своими требованиями и угрозами, был голос Сарумана. Казалось - таково было искусство волшебника - что голос исходит от самих Ворот.
"Это вовсе не то место, куда вы так стремились" - промолвил он - "Я знаю, что вы ищете, хотя вы и не упомянули об этом. У меня его нет, что вы, его слуги, поняли и без слов. Если бы я обладал им, вы склонились бы предо мною и назвали бы меня Властелином. И если бы я знал где оно, я давно бы уже шел туда, чтобы завладеть им прежде вас. Видимо, лишь один знает где оно, и это - Митрандир, враг Саурона. Ищите его поблизости, ибо он бежал отсюда два дня назад".
Сила же голоса Сарумана была все еще столь велика, что даже Повелитель Назгулов не усомнился и не мог помыслить, будто сказанное им - ложь или лишь часть всей истины; но тут же повернул от Ворот и устремился в Рохан в поисках Гэндальфа. Тогда-то, на исходе следующего дня, Черным Всадникам повстречался Грима Червеуст. Он спешил, дабы сообщить Саруману, что Гэндальф побывал в Эдорасе и предупредил Короля Теодена о предательских замыслах Исенгарда. Червеуст чуть не умер от страха, но и без этого, привычный к предательству, открыл бы все.
"О да, я скажу тебе всю правду, Повелитель"-пролепетал он- "Я подслушал их беседу в Исенгарде. Страна Полуросликов - оттуда Гэндальф пришел и туда хотел вернуться. И теперь лишь конь потребен ему для этого.
Пощадите! Я говорю так быстро, как могу! Это туда, через Роханскую Щель, потом на север и немного к западу. Там ваш путь преградит большая река, что зовется Сероводьем. От переправы у Тарбада Старая дорога доведет вас до границ той страны. Ее называют Широм.
Да-да, конечно Саруман знает где это. К нему оттуда часто привозят товары. Пощади меня, о Повелитель. Я никому не скажу о нашей встрече, никому, ни единому из живущих".
И Предводитель Назгулов сохранил ему жизнь, не из жалости, конечно, а потому что думал - и думал правильно - будто страх Червеуста столь велик, что он не посмеет никому обмолвиться о случившемся. Кроме того, Властелин Моргула понял: в этом существе столько злобы, что, будучи оставлено в живых, оно причинит немало зла Саруману. Назгул покинул Червеуста, ничком лежавшего на земле, и поскакал прочь. В Исенгард он возвращаться не собирался - месть Саурона умела ждать."
The part of Tolkien's Unfinished Tales dedicated to the search for the Ring.
The Nazguls, speaking from Mordor, are looking for the country of Shire and decided to seek advice from a "companion" of their master.
“Two days after Gandalf left Isengard, the horse of Lord Morgul stopped at his gate. Now, Saruman, already angry and frightened by the flight of his captive, realized how dangerous it was to be between two enemies, each of whom knows that he is betrayed Great was his fear of Sauron, for he had completely lost hope of deceiving him, or at least gaining his mercy after victory. Now Saruman had to take possession of the Ring himself, otherwise the crash and torment awaited him. But he was still very cunning and careful, and Isengard was a suitable shelter in case of such unexpected troubles. So the only answer that Lord Morgul got with all his demands and threats was the voice of Saruman. It seemed - such was the art of the wizard - that the voice comes from the Gates themselves.
“This is not the place you were striving for so much,” he said, “I know what you are looking for, although you have not mentioned it. I don’t have it, that you, his servants, would have understood without words. I possessed it, you would bow before me and call me Lord. And if I knew where it was, I would go there long ago to take possession of it before you. Apparently, only one knows where it is, and this is Mitrandir, the enemy Sauron. Look for him nearby, for he fled from here two days ago. "
The strength of Saruman's voice was still so great that even the Lord of the Nazgul did not doubt and could not imagine that what he said was a lie or only part of the whole truth; but then he turned away from the Gate and rushed to Rohan in search of Gandalf. Then, at the end of the next day, Grim Wormstone met the Black Riders. He was in a hurry to inform Saruman that Gandalf had visited Edoras and warned King Theoden of Isengard's treacherous plans. The worm nearly died of fear, but even without it, accustomed to betrayal, he would have discovered everything.
“Oh yes, I will tell you the whole truth, Lord,” he flew in. “I overheard their conversation in Isengard. The country of the Halflings - from there Gandalf came and wanted to return there. And now he only needs the horse for this.
Have mercy! I speak as fast as I can! This is there, through the Rohan Slit, then to the north and a little to the west. There your path will be blocked by a large river called Serovodyem. From the crossing at Tarbad, the Old Road will bring you to the borders of that country. She is called the Shire.
Yes, yes, of course Saruman knows where it is. Goods are often brought to him from there. Have mercy on me, O Lord. I will not tell anyone about our meeting, to anyone, not one of those living. "
And the leader of the Nazgulov saved his life, not out of pity, of course, but because he thought - and thought correctly - as if the fear of Wormstone was so great that he would not dare to say anything to anyone about what had happened. In addition, the Lord Morgula realized: there is so much malice in this creature that, if left alive, it will do much harm to Saruman. The Nazgul left Wormwood, lying flat on the ground, and galloped away. He was not going to return to Isengard - Sauron’s revenge knew how to wait. "
The Nazguls, speaking from Mordor, are looking for the country of Shire and decided to seek advice from a "companion" of their master.
“Two days after Gandalf left Isengard, the horse of Lord Morgul stopped at his gate. Now, Saruman, already angry and frightened by the flight of his captive, realized how dangerous it was to be between two enemies, each of whom knows that he is betrayed Great was his fear of Sauron, for he had completely lost hope of deceiving him, or at least gaining his mercy after victory. Now Saruman had to take possession of the Ring himself, otherwise the crash and torment awaited him. But he was still very cunning and careful, and Isengard was a suitable shelter in case of such unexpected troubles. So the only answer that Lord Morgul got with all his demands and threats was the voice of Saruman. It seemed - such was the art of the wizard - that the voice comes from the Gates themselves.
“This is not the place you were striving for so much,” he said, “I know what you are looking for, although you have not mentioned it. I don’t have it, that you, his servants, would have understood without words. I possessed it, you would bow before me and call me Lord. And if I knew where it was, I would go there long ago to take possession of it before you. Apparently, only one knows where it is, and this is Mitrandir, the enemy Sauron. Look for him nearby, for he fled from here two days ago. "
The strength of Saruman's voice was still so great that even the Lord of the Nazgul did not doubt and could not imagine that what he said was a lie or only part of the whole truth; but then he turned away from the Gate and rushed to Rohan in search of Gandalf. Then, at the end of the next day, Grim Wormstone met the Black Riders. He was in a hurry to inform Saruman that Gandalf had visited Edoras and warned King Theoden of Isengard's treacherous plans. The worm nearly died of fear, but even without it, accustomed to betrayal, he would have discovered everything.
“Oh yes, I will tell you the whole truth, Lord,” he flew in. “I overheard their conversation in Isengard. The country of the Halflings - from there Gandalf came and wanted to return there. And now he only needs the horse for this.
Have mercy! I speak as fast as I can! This is there, through the Rohan Slit, then to the north and a little to the west. There your path will be blocked by a large river called Serovodyem. From the crossing at Tarbad, the Old Road will bring you to the borders of that country. She is called the Shire.
Yes, yes, of course Saruman knows where it is. Goods are often brought to him from there. Have mercy on me, O Lord. I will not tell anyone about our meeting, to anyone, not one of those living. "
And the leader of the Nazgulov saved his life, not out of pity, of course, but because he thought - and thought correctly - as if the fear of Wormstone was so great that he would not dare to say anything to anyone about what had happened. In addition, the Lord Morgula realized: there is so much malice in this creature that, if left alive, it will do much harm to Saruman. The Nazgul left Wormwood, lying flat on the ground, and galloped away. He was not going to return to Isengard - Sauron’s revenge knew how to wait. "
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Макаров
