Про время "Волшебная гора" Т.Манн
"Время вообще не «сущность». Если оно человеку кажется долгим, значит оно долгое, а если коротким, так оно короткое, а насколько оно долгое или короткое в действительности — этого никто не знает... Но ведь это время может быть самым различным для нашего ощущения. И фактически… я подчеркиваю: фактически, — повторил Ганс Касторп и так сильно нажал указательным пальцем на свой нос, что совсем пригнул его кончик к губе, — движение стрелки есть движение в пространстве, не так ли? Нет, подожди, постой! Значит, мы измеряем время пространством. Но это все равно, как если бы мы захотели измерять пространство временем, — а так его измеряют только совершенно необразованные люди. От Гамбурга до Давоса двадцать часов поездом. А пешком сколько? А в мыслях? Меньше секунды!... Что же такое время? — спросил Ганс Касторп и так решительно отогнул в сторону кончик носа, что кровь от него отхлынула и он побелел. — Может быть, ты объяснишь мне? Ведь пространство мы воспринимаем нашими органами чувств, зрением и осязанием. Хорошо. Ну а каким же органом мы воспринимаем время? Может быть, ты мне ответишь? Видишь, вот ты и влип. Но как можем мы что-либо измерять, если, говоря по правде, не можем назвать ни одного, ну ни одного его свойства! Мы говорим: время проходит. Хорошо, пусть себе проходит. Но чтобы измерять его… подожди! Чтобы быть измеряемым, оно должно протекать равномерно, а где это сказано, что оно так и протекает? В восприятиях нашего сознания этого нет, мы лишь допускаем равномерность для порядка, и наши измерительные единицы — просто условность."
"Время вообще не «сущность». Если оно человеку кажется долгим, значит оно долгое, а если коротким, так оно короткое, а насколько оно долгое или короткое в действительности — этого никто не знает... Но ведь это время может быть самым различным для нашего ощущения. И фактически… я подчеркиваю: фактически, — повторил Ганс Касторп и так сильно нажал указательным пальцем на свой нос, что совсем пригнул его кончик к губе, — движение стрелки есть движение в пространстве, не так ли? Нет, подожди, постой! Значит, мы измеряем время пространством. Но это все равно, как если бы мы захотели измерять пространство временем, — а так его измеряют только совершенно необразованные люди. От Гамбурга до Давоса двадцать часов поездом. А пешком сколько? А в мыслях? Меньше секунды!... Что же такое время? — спросил Ганс Касторп и так решительно отогнул в сторону кончик носа, что кровь от него отхлынула и он побелел. — Может быть, ты объяснишь мне? Ведь пространство мы воспринимаем нашими органами чувств, зрением и осязанием. Хорошо. Ну а каким же органом мы воспринимаем время? Может быть, ты мне ответишь? Видишь, вот ты и влип. Но как можем мы что-либо измерять, если, говоря по правде, не можем назвать ни одного, ну ни одного его свойства! Мы говорим: время проходит. Хорошо, пусть себе проходит. Но чтобы измерять его… подожди! Чтобы быть измеряемым, оно должно протекать равномерно, а где это сказано, что оно так и протекает? В восприятиях нашего сознания этого нет, мы лишь допускаем равномерность для порядка, и наши измерительные единицы — просто условность."
About time "Magic Mountain" T. Mann
“Time is not an“ entity ”at all. If it seems long to a person, it means it’s long, and if it’s short, it’s so short, and how long or how long it really is - no one knows ... But this time may be the most different for our sensation. And in fact ... I emphasize: in fact, ”repeated Hans Castorp and pressed his nose with his index finger so hard that he completely bent his tip to the lip,“ the movement of the arrow is movement in space, isn't it? No, wait wait! So we measure time by space, but that It’s just as if we wanted to measure space with time, and only completely uneducated people measure it. From Hamburg to Davos, twenty hours by train. And how long is it on foot? And in thoughts? Less than a second! ... What is time? - Hans Castorp asked and so decisively turned aside the tip of the nose that the blood drained from him and he turned white. "Maybe you will explain to me? After all, we perceive space by our senses, our eyes and touch." Good. Well, what kind of body do we perceive time? Maybe you will answer me? See, here you are. But how can we measure something, if, in truth, we can’t name one, well, not one of its properties! We say: time passes. Well, let him pass. But to measure it ... wait! To be measurable, it must flow evenly, and where is it said that it flows like that? In the perceptions of our consciousness, this is not the case, we only allow uniformity for the order, and our measuring units are just conventionality. "
“Time is not an“ entity ”at all. If it seems long to a person, it means it’s long, and if it’s short, it’s so short, and how long or how long it really is - no one knows ... But this time may be the most different for our sensation. And in fact ... I emphasize: in fact, ”repeated Hans Castorp and pressed his nose with his index finger so hard that he completely bent his tip to the lip,“ the movement of the arrow is movement in space, isn't it? No, wait wait! So we measure time by space, but that It’s just as if we wanted to measure space with time, and only completely uneducated people measure it. From Hamburg to Davos, twenty hours by train. And how long is it on foot? And in thoughts? Less than a second! ... What is time? - Hans Castorp asked and so decisively turned aside the tip of the nose that the blood drained from him and he turned white. "Maybe you will explain to me? After all, we perceive space by our senses, our eyes and touch." Good. Well, what kind of body do we perceive time? Maybe you will answer me? See, here you are. But how can we measure something, if, in truth, we can’t name one, well, not one of its properties! We say: time passes. Well, let him pass. But to measure it ... wait! To be measurable, it must flow evenly, and where is it said that it flows like that? In the perceptions of our consciousness, this is not the case, we only allow uniformity for the order, and our measuring units are just conventionality. "
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Капитоненко
