Ты и я
Ты поздно встал, угрюм и вял,
И свет тебе не мил.
А я еще зарю застал
И с солнцем в день вступил.
К тебе, несвежему со сна,
Никто не подходи.
А мне на редкость жизнь красна
И — радость впереди.
Я утро на день запасал,
Его вбирая в грудь.
Теперь за стол, как за штурвал,
И снова — в дальний путь.
Тебе в унынье не понять,
Как полон мир красы,
Как стыдно попусту терять
Заветные часы.
И все тебе нехороши,
И сам ты нехорош:
Мол, хоть пиши, хоть не пиши —
И так, и так умрешь.
И все вокруг — до тошноты,
Все повод для нытья...
Как горько мне, как жаль, что ты —
Ведь это — то же я.
Я все твои ношу в себе
Повадки и черты.
Еще спасибо той судьбе,
Что я — не просто ты;
Что я — в тебе таком — не весь
Отнюдь, скажу любя:
Я — это я, каков я есть,
За вычетом тебя.
1957-1958
А.Твардовский
Ты поздно встал, угрюм и вял,
И свет тебе не мил.
А я еще зарю застал
И с солнцем в день вступил.
К тебе, несвежему со сна,
Никто не подходи.
А мне на редкость жизнь красна
И — радость впереди.
Я утро на день запасал,
Его вбирая в грудь.
Теперь за стол, как за штурвал,
И снова — в дальний путь.
Тебе в унынье не понять,
Как полон мир красы,
Как стыдно попусту терять
Заветные часы.
И все тебе нехороши,
И сам ты нехорош:
Мол, хоть пиши, хоть не пиши —
И так, и так умрешь.
И все вокруг — до тошноты,
Все повод для нытья...
Как горько мне, как жаль, что ты —
Ведь это — то же я.
Я все твои ношу в себе
Повадки и черты.
Еще спасибо той судьбе,
Что я — не просто ты;
Что я — в тебе таком — не весь
Отнюдь, скажу любя:
Я — это я, каков я есть,
За вычетом тебя.
1957-1958
А.Твардовский
You and me
You got up late, sullen and sluggish,
And the light is not nice to you.
And I found the dawn
And with the sun a day entered.
To you, fresh from sleep,
Nobody come.
And my life is extremely red.
And - joy ahead.
I saved the morning for the day,
His taking in the chest.
Now at the table, as at the helm,
And again - on a long journey.
You do not understand in despondency
As the world of beauty is full,
How embarrassing to waste
Cherished hours.
And all is not good for you,
And you yourself are not good:
Like, even write, though not write -
And so, and so die.
And everything around is nauseous,
All the reason for whining ...
How bitter I am, what a pity you -
After all, it is the same me.
I carry your all in me
Habits and traits.
Thanks also to that fate
That I am not just you;
What I mean in you is not all
Not at all, I say loving:
I am what I am,
Less you.
1957-1958
A.Tvardovsky
You got up late, sullen and sluggish,
And the light is not nice to you.
And I found the dawn
And with the sun a day entered.
To you, fresh from sleep,
Nobody come.
And my life is extremely red.
And - joy ahead.
I saved the morning for the day,
His taking in the chest.
Now at the table, as at the helm,
And again - on a long journey.
You do not understand in despondency
As the world of beauty is full,
How embarrassing to waste
Cherished hours.
And all is not good for you,
And you yourself are not good:
Like, even write, though not write -
And so, and so die.
And everything around is nauseous,
All the reason for whining ...
How bitter I am, what a pity you -
After all, it is the same me.
I carry your all in me
Habits and traits.
Thanks also to that fate
That I am not just you;
What I mean in you is not all
Not at all, I say loving:
I am what I am,
Less you.
1957-1958
A.Tvardovsky
У записи 7 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Капитоненко
