Александр Кушнер
Два мальчика, два тихих обормотика,
ни свитера,
ни плащика,
ни зонтика,
под дождичком
на досточке
качаются,
А песенки у них уже кончаются,
Что завтра? Понедельник или пятница?
Им кажется, что долго детство тянется.
Поднимется один, другой опустится.
К плечу прибилась бабочка
капустница.
Качаются весь день с утра и до ночи.
Ни горя,
ни любви,
ни мелкой сволочи.
Всё в будущем, за морем одуванчиков.
Мне кажется, что я — один из мальчиков.
1962
Два мальчика, два тихих обормотика,
ни свитера,
ни плащика,
ни зонтика,
под дождичком
на досточке
качаются,
А песенки у них уже кончаются,
Что завтра? Понедельник или пятница?
Им кажется, что долго детство тянется.
Поднимется один, другой опустится.
К плечу прибилась бабочка
капустница.
Качаются весь день с утра и до ночи.
Ни горя,
ни любви,
ни мелкой сволочи.
Всё в будущем, за морем одуванчиков.
Мне кажется, что я — один из мальчиков.
1962
Alexander Kushner
Two boys, two quiet wrap,
no sweaters
no coat,
no umbrella
under the rain
on the board
swing,
And the songs they already have,
What tomorrow? Monday or Friday?
It seems to them that long childhood stretches.
One rises, the other goes down.
Butterfly nailed to the shoulder
cabbage butterfly.
Sway all day from morning to night.
No grief
no love
nor petty bastards.
All in the future, beyond the sea of dandelions.
It seems to me that I am one of the boys.
1962
Two boys, two quiet wrap,
no sweaters
no coat,
no umbrella
under the rain
on the board
swing,
And the songs they already have,
What tomorrow? Monday or Friday?
It seems to them that long childhood stretches.
One rises, the other goes down.
Butterfly nailed to the shoulder
cabbage butterfly.
Sway all day from morning to night.
No grief
no love
nor petty bastards.
All in the future, beyond the sea of dandelions.
It seems to me that I am one of the boys.
1962
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Капитоненко
