Когда жена Джорджа Карлина умерла, Карлин, известный острослов и сатирик 70-80-ых годов, написал эту невероятно выразительную статью, уместную и сегодня.
«Парадоксом нашего времени является то, что мы имеем высокие строения, но низкую терпимость, широкие магистрали, но узкие взгляды. Тратим больше, но имеем меньше, покупаем больше, но радуемся меньше. Имеем большие дома, но меньшие семьи, лучшие удобства, но меньше времени. Имеем лучшее образование, но меньше разума, лучшие знания, но хуже оцениваем ситуацию, имеем больше экспертов, но и больше проблем, лучшую медицину, но хуже здоровье. Пьем слишком много, курим слишком много, тратим слишком безответственно, смеемся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало, слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко. Увеличили свои притязания, но сократили ценности. Говорим слишком много, любим слишком редко и ненавидим слишком часто. Знаем, как выжить, но не знаем, как жить. Добавляем года к человеческой жизни, но не добавляем жизни к годам. Достигли Луны и вернулись, но с трудом переходим улицу и знакомимся с новым соседом. Покоряем космические пространства, но не душевные. Делаем большие, но не лучшие дела. Очищаем воздух, но загрязняем душу. Подчинили себе атом, но не свои предрассудки. Пишем больше, но узнаем меньше. Планируем больше, но добиваемся меньшего. Научились спешить, но не ждать. Создаем новые компьютеры, которые хранят больше информации и извергают потоки копий, чем раньше, но общаемся все меньше. Это время быстрого питания и плохого пищеварения, больших людей и мелких душ, быстрой прибыли и трудных взаимоотношений. Время роста семейных доходов и роста числа разводов, красивых домов и разрушенных домашних очагов. Время коротких расстояний, одноразовых подгузников, разовой морали, связей на одну ночь; лишнего веса и таблеток, которые делают все: возбуждают нас, успокаивают нас, убивают наc. Время заполненных витрин и пустых складов. Время, когда технологии позволяют этому письму попасть к вам, в то же время позволяют вам поделиться им или просто нажать "Delete". Запомните, уделяйте больше времени тем, кого любите, потому что они с вами не навсегда. Запомните и горячо прижмите близкого человека к себе, потому что это единственное сокровище, которое можете отдать от сердца, и оно не стоит ни копейки. Запомните и говорите "люблю тебя" своим любимым, но сначала действительно это почувствуйте. Поцелуй и объятия могут поправить любую неприятность, когда идут от сердца. Запомните и держитесь за руки и цените моменты, когда вы вместе, потому что однажды этого человека не будет рядом с вами. Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать.
Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух!»
«Парадоксом нашего времени является то, что мы имеем высокие строения, но низкую терпимость, широкие магистрали, но узкие взгляды. Тратим больше, но имеем меньше, покупаем больше, но радуемся меньше. Имеем большие дома, но меньшие семьи, лучшие удобства, но меньше времени. Имеем лучшее образование, но меньше разума, лучшие знания, но хуже оцениваем ситуацию, имеем больше экспертов, но и больше проблем, лучшую медицину, но хуже здоровье. Пьем слишком много, курим слишком много, тратим слишком безответственно, смеемся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало, слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко. Увеличили свои притязания, но сократили ценности. Говорим слишком много, любим слишком редко и ненавидим слишком часто. Знаем, как выжить, но не знаем, как жить. Добавляем года к человеческой жизни, но не добавляем жизни к годам. Достигли Луны и вернулись, но с трудом переходим улицу и знакомимся с новым соседом. Покоряем космические пространства, но не душевные. Делаем большие, но не лучшие дела. Очищаем воздух, но загрязняем душу. Подчинили себе атом, но не свои предрассудки. Пишем больше, но узнаем меньше. Планируем больше, но добиваемся меньшего. Научились спешить, но не ждать. Создаем новые компьютеры, которые хранят больше информации и извергают потоки копий, чем раньше, но общаемся все меньше. Это время быстрого питания и плохого пищеварения, больших людей и мелких душ, быстрой прибыли и трудных взаимоотношений. Время роста семейных доходов и роста числа разводов, красивых домов и разрушенных домашних очагов. Время коротких расстояний, одноразовых подгузников, разовой морали, связей на одну ночь; лишнего веса и таблеток, которые делают все: возбуждают нас, успокаивают нас, убивают наc. Время заполненных витрин и пустых складов. Время, когда технологии позволяют этому письму попасть к вам, в то же время позволяют вам поделиться им или просто нажать "Delete". Запомните, уделяйте больше времени тем, кого любите, потому что они с вами не навсегда. Запомните и горячо прижмите близкого человека к себе, потому что это единственное сокровище, которое можете отдать от сердца, и оно не стоит ни копейки. Запомните и говорите "люблю тебя" своим любимым, но сначала действительно это почувствуйте. Поцелуй и объятия могут поправить любую неприятность, когда идут от сердца. Запомните и держитесь за руки и цените моменты, когда вы вместе, потому что однажды этого человека не будет рядом с вами. Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать.
Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух!»
When George Carlin's wife died, Karlin, the famous wit and satirist of the 70s and 80s, wrote this incredibly expressive article that is relevant today.
“The paradox of our time is that we have high buildings, but low tolerance, wide highways, but narrow views. We spend more, but we have less, we buy more, but we enjoy less. We have large houses, but smaller families, better amenities, but less time. We have a better education, but less intelligence, better knowledge, but we assess the situation worse, we have more experts, but also more problems, better medicine, but worse health. We drink too much, smoke too much, spend too irresponsibly, laugh too little, drive too fast, get angry too easy, go to bed too late, wake up too tired, read too little, watch too much TV and pray too rarely. Increased their claims, but reduced their values. We talk too much, love too rarely and hate too often. We know how to survive, but we don’t know how to live. Add years to human life, but don't add life to years. They reached the moon and returned, but we barely cross the street and get acquainted with a new neighbor. We conquer outer space, but not spiritual. We do great, but not the best things. We purify the air, but pollute the soul. Subjugated the atom, but not their prejudices. We write more, but learn less. We plan more, but achieve less. Learned to rush, but not wait. We create new computers that store more information and spew out streams of copies than before, but communicate less and less. This is a time of fast food and poor digestion, big people and small souls, quick profits and difficult relationships. The time of growth of family incomes and growth in the number of divorces, beautiful houses and destroyed homes. Time for short distances, disposable diapers, one-time moral, one-night ties; excess weight and pills that do everything: excite us, calm us, kill us. The time of filled showcases and empty warehouses. The time when technology allows this letter to reach you, at the same time allows you to share it or simply click "Delete". Remember, devote more time to those you love, because they are not with you forever. Remember and warmly hold a loved one close to you, because this is the only treasure that you can give from your heart, and it does not cost a dime. Remember and say “love you” to your loved ones, but first really feel it. A kiss and a hug can correct any trouble when they come from the heart. Remember and hold hands and appreciate the moments when you are together, because one day this person will not be near you. Find time for love, find time for communication and find time for the opportunity to share everything you have to say.
Because life is measured not by the number of inspirations, but by the moments when it is breathtaking! ”
“The paradox of our time is that we have high buildings, but low tolerance, wide highways, but narrow views. We spend more, but we have less, we buy more, but we enjoy less. We have large houses, but smaller families, better amenities, but less time. We have a better education, but less intelligence, better knowledge, but we assess the situation worse, we have more experts, but also more problems, better medicine, but worse health. We drink too much, smoke too much, spend too irresponsibly, laugh too little, drive too fast, get angry too easy, go to bed too late, wake up too tired, read too little, watch too much TV and pray too rarely. Increased their claims, but reduced their values. We talk too much, love too rarely and hate too often. We know how to survive, but we don’t know how to live. Add years to human life, but don't add life to years. They reached the moon and returned, but we barely cross the street and get acquainted with a new neighbor. We conquer outer space, but not spiritual. We do great, but not the best things. We purify the air, but pollute the soul. Subjugated the atom, but not their prejudices. We write more, but learn less. We plan more, but achieve less. Learned to rush, but not wait. We create new computers that store more information and spew out streams of copies than before, but communicate less and less. This is a time of fast food and poor digestion, big people and small souls, quick profits and difficult relationships. The time of growth of family incomes and growth in the number of divorces, beautiful houses and destroyed homes. Time for short distances, disposable diapers, one-time moral, one-night ties; excess weight and pills that do everything: excite us, calm us, kill us. The time of filled showcases and empty warehouses. The time when technology allows this letter to reach you, at the same time allows you to share it or simply click "Delete". Remember, devote more time to those you love, because they are not with you forever. Remember and warmly hold a loved one close to you, because this is the only treasure that you can give from your heart, and it does not cost a dime. Remember and say “love you” to your loved ones, but first really feel it. A kiss and a hug can correct any trouble when they come from the heart. Remember and hold hands and appreciate the moments when you are together, because one day this person will not be near you. Find time for love, find time for communication and find time for the opportunity to share everything you have to say.
Because life is measured not by the number of inspirations, but by the moments when it is breathtaking! ”
У записи 18 лайков,
5 репостов.
5 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наташка Охрименко
