Николай Гумилев.
Франция.
О, Франция, ты призрак сна,
Ты только образ, вечно милый,
Ты только слабая жена
Народов грубости и силы.
Твоя разряженная рать,
Твои мечи, твои знамена —
Они не в силах отражать
Тебе враждебные племена.
Когда примчалася война
С железной тучей иноземцев,
То ты была покорена
И ты была в плену у немцев.
И раньше… вспомни страшный год,
Когда слабел твой гордый идол,
Его испуганный народ
Врагу властительному выдал.
Заслыша тяжких ратей гром,
Ты трепетала, словно птица,
И вот, на берегу глухом
Стоит великая гробница.
А твой веселый, звонкий рог,
Победный рог завоеваний,
Теперь он беден и убог,
Он только яд твоих мечтаний.
И ты стоишь, обнажена,
На золотом роскошном троне,
Но красота твоя, жена,
Тебе спасительнее брони.
Где пел Гюго, где жил Вольтер,
Страдал Бодлер, богов товарищ,
Там не посмеет изувер
Плясать на зареве пожарищ.
И если близок час войны,
И ты осуждена к паденью,
То вечно будут наши сны
С твоей блуждающею тенью.
И нет, не нам, твоим жрецам,
Разбить в куски скрижаль закона
И бросить пламя в Notre-Dame,
Разрушить стены Пантеона.
Твоя война — для нас война,
Покинь же сумрачные станы,
Чтоб песней звонкой, как струна,
Целить запекшиеся раны.
Что значит в битве алость губ?!
Ты только сказка, отойди же.
Лишь через наш холодный труп
Пройдут враги, чтоб быть в Париже.
Франция.
О, Франция, ты призрак сна,
Ты только образ, вечно милый,
Ты только слабая жена
Народов грубости и силы.
Твоя разряженная рать,
Твои мечи, твои знамена —
Они не в силах отражать
Тебе враждебные племена.
Когда примчалася война
С железной тучей иноземцев,
То ты была покорена
И ты была в плену у немцев.
И раньше… вспомни страшный год,
Когда слабел твой гордый идол,
Его испуганный народ
Врагу властительному выдал.
Заслыша тяжких ратей гром,
Ты трепетала, словно птица,
И вот, на берегу глухом
Стоит великая гробница.
А твой веселый, звонкий рог,
Победный рог завоеваний,
Теперь он беден и убог,
Он только яд твоих мечтаний.
И ты стоишь, обнажена,
На золотом роскошном троне,
Но красота твоя, жена,
Тебе спасительнее брони.
Где пел Гюго, где жил Вольтер,
Страдал Бодлер, богов товарищ,
Там не посмеет изувер
Плясать на зареве пожарищ.
И если близок час войны,
И ты осуждена к паденью,
То вечно будут наши сны
С твоей блуждающею тенью.
И нет, не нам, твоим жрецам,
Разбить в куски скрижаль закона
И бросить пламя в Notre-Dame,
Разрушить стены Пантеона.
Твоя война — для нас война,
Покинь же сумрачные станы,
Чтоб песней звонкой, как струна,
Целить запекшиеся раны.
Что значит в битве алость губ?!
Ты только сказка, отойди же.
Лишь через наш холодный труп
Пройдут враги, чтоб быть в Париже.
Nikolai Gumilev.
France.
Oh France, you're a ghost of a dream
You're just an image, forever sweet
You are only a weak wife
The peoples of rudeness and strength.
Your discharged army
Your swords, your banners
They cannot reflect
Hostile tribes to you.
When the war came
With the iron cloud of foreigners,
You were conquered
And you were captured by the Germans.
And before ... remember the terrible year,
When your proud idol weakened
His scared people
He gave the enemy to the sovereign.
Hearing the heavy servants thunder
You trembled like a bird
And now, on the shore deaf
There is a great tomb.
And your cheerful, sonorous horn
Conquering horn of conquest
Now he is poor and wretched
He is only the poison of your dreams.
And you stand naked
On the golden luxurious throne
But your beauty, wife
You are safer than armor.
Where did Hugo sing, where did Voltaire live,
Suffered Baudelaire, fellow gods,
There does not dare the savage
Dancing in the glow of conflagration.
And if the hour of war is near,
And you condemned to fall
That will forever be our dreams
With your wandering shadow.
And no, not to us, your priests,
Smash the tablet of law
And throw a flame at Notre-Dame,
Destroy the walls of the Pantheon.
Your war is war for us
Leave the gloomy camps
So that the song is sonorous like a string,
Heal caked wounds.
What does the scarlet lips mean in the battle ?!
You are just a fairy tale, step away.
Only through our cold corpse
Enemies will pass to be in Paris.
France.
Oh France, you're a ghost of a dream
You're just an image, forever sweet
You are only a weak wife
The peoples of rudeness and strength.
Your discharged army
Your swords, your banners
They cannot reflect
Hostile tribes to you.
When the war came
With the iron cloud of foreigners,
You were conquered
And you were captured by the Germans.
And before ... remember the terrible year,
When your proud idol weakened
His scared people
He gave the enemy to the sovereign.
Hearing the heavy servants thunder
You trembled like a bird
And now, on the shore deaf
There is a great tomb.
And your cheerful, sonorous horn
Conquering horn of conquest
Now he is poor and wretched
He is only the poison of your dreams.
And you stand naked
On the golden luxurious throne
But your beauty, wife
You are safer than armor.
Where did Hugo sing, where did Voltaire live,
Suffered Baudelaire, fellow gods,
There does not dare the savage
Dancing in the glow of conflagration.
And if the hour of war is near,
And you condemned to fall
That will forever be our dreams
With your wandering shadow.
And no, not to us, your priests,
Smash the tablet of law
And throw a flame at Notre-Dame,
Destroy the walls of the Pantheon.
Your war is war for us
Leave the gloomy camps
So that the song is sonorous like a string,
Heal caked wounds.
What does the scarlet lips mean in the battle ?!
You are just a fairy tale, step away.
Only through our cold corpse
Enemies will pass to be in Paris.
У записи 18 лайков,
0 репостов,
349 просмотров.
0 репостов,
349 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Инна Шитова
![Олег Яковлев [ведущий]](https://sun9-51.userapi.com/s/v1/if1/i_TN-GSjPx4SzNEI_301NGcg2TZn7asg39fJfny0nV96uL7A6yC7L8QkvKDv0i48m6tSniOW.jpg?quality=96&crop=64,90,463,463&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240,360x360&ava=1&cs=200x200 "Олег Яковлев [ведущий]")
