А. Бирс
Мне снилось, будто я стоял на холме
небольшом.
Сияло солнце в небесах, мне было хорошо.
Вокруг же этого холма людей толпился сонм -
Был каждый празднично одет и благостен
лицом.
Во храмах всех колокола торжественно гудели;
Под Пасху так поют они, в конце Страстной
недели.
Неподалеку от меня стоял какой-то странник,
Весь в белом, с посохом в руке, высокий,
стройный станом.
Когда я на него взглянул, мне сразу ясно стало,
Что наше празднество его не веселит нимало.
Воскликнул я: "Пускай Господь вовек с тобой
пребудет!
Отбрось печаль и посмотри, как радостны
все люди.
Похоже, ты издалека в края явился эти.
Надеюсь, ты христианин, как все мы,
Божьи дети?"
Я вспыхнул (щеки у меня и до сих пор горят),
Когда он поднял на меня свой ясный, строгий
взгляд,
Скривился, как от кислого, и веско произнес:
"Христианин? Конечно, нет! Меня зовут Христос".
Мне снилось, будто я стоял на холме
небольшом.
Сияло солнце в небесах, мне было хорошо.
Вокруг же этого холма людей толпился сонм -
Был каждый празднично одет и благостен
лицом.
Во храмах всех колокола торжественно гудели;
Под Пасху так поют они, в конце Страстной
недели.
Неподалеку от меня стоял какой-то странник,
Весь в белом, с посохом в руке, высокий,
стройный станом.
Когда я на него взглянул, мне сразу ясно стало,
Что наше празднество его не веселит нимало.
Воскликнул я: "Пускай Господь вовек с тобой
пребудет!
Отбрось печаль и посмотри, как радостны
все люди.
Похоже, ты издалека в края явился эти.
Надеюсь, ты христианин, как все мы,
Божьи дети?"
Я вспыхнул (щеки у меня и до сих пор горят),
Когда он поднял на меня свой ясный, строгий
взгляд,
Скривился, как от кислого, и веско произнес:
"Христианин? Конечно, нет! Меня зовут Христос".
A. Beers
I dreamed that I was standing on a hill
small.
The sun shone in the sky, I felt good.
Around this hill of people crowded host -
Everyone was festively dressed and gracious
face.
In the temples of all the bells solemnly buzzed;
By Easter, they sing like that, at the end of Passion
weeks.
A wanderer was standing not far from me,
All in white, with a staff in his hand, tall,
slender pitched.
When I looked at him, it immediately became clear to me,
That our festival does not amuse him in the least.
I exclaimed: "May the Lord forever be with you
abides!
Cast off sorrow and see how joyful
all people.
It seems that you came from far away to the edges of these.
I hope you are a Christian, like all of us,
God's children? "
I broke out (my cheeks are still burning)
When he raised me to his clear, stern
sight,
He twisted, as if from a sour one, and said weightily:
"Christian? Of course not! My name is Christ."
I dreamed that I was standing on a hill
small.
The sun shone in the sky, I felt good.
Around this hill of people crowded host -
Everyone was festively dressed and gracious
face.
In the temples of all the bells solemnly buzzed;
By Easter, they sing like that, at the end of Passion
weeks.
A wanderer was standing not far from me,
All in white, with a staff in his hand, tall,
slender pitched.
When I looked at him, it immediately became clear to me,
That our festival does not amuse him in the least.
I exclaimed: "May the Lord forever be with you
abides!
Cast off sorrow and see how joyful
all people.
It seems that you came from far away to the edges of these.
I hope you are a Christian, like all of us,
God's children? "
I broke out (my cheeks are still burning)
When he raised me to his clear, stern
sight,
He twisted, as if from a sour one, and said weightily:
"Christian? Of course not! My name is Christ."
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Крылов
