Мои отношения с Испанскими железными дорогами начанались с нескольких удивительных открытий:
Открытие номер 1. Сотрудники вокзала в курортном городе (где 60% людей - это туристы) не говорят по английски. Они честно будут тебе несколько минут что-то обьяснять заслышав знакомый город, но исключительно на Испанском.
Не знаю, может в Барсе все проще. Мои же попытки пообщаться с представителями испанского ржд в Пинеде на протяжении 2-х дней разбивались о языковой барьер. В итоге самые нежные чувства я испытала к бездушному автомату по продаже билетов, который знает аж 4 языка, в том числе и английский.
Открытие номер 2. Если у вас на билете написано Пинеда - Жирона, это вовсе не означает, что речь об одном поезде. Я писала выше о своих чувствах к автомату по продаже билетов, однако даже с ним мы не сразу поладили. У него, как и у всякой машины есть возможность просчитывать на несколько ходов вперед, и терминал с чистой совестью продал мне билет на Жирону, не сообщив о таком нюансе, как необходимость сделать пересадку на незамысловатом маршруте с одной электрички на другую. Автомат был уверен во мне и написал на билете: Пинеда - Жирона. Для меня это обернулось опадание на первую электричку в череде пропущенных. Так как стоя на вокзале и глядя на табло, которое оповещало на каких станциях остановится приближающийся поезд, Жироны в списке я не усмотрела и решила, что приехавший транспорт не по мою душу. BIG MISTAKE. Когда через 10 минут относительно назначенного времени заветные вагончики так и не появился, я заподозрила неладное и пошла узнавать у кассира, когда же прибудет поезд мечты. Из ее экспрессивного ответа на испанском (а может это был каталонский) и жестикуляции я заподозрила, что через два часа. Автомат на чистом английском это подтвердил. В разрухе и непонимании как же нужный мне поезд проскочил мимо меня, я решила пойти искупаться. Благо маршрут^ пляж - гостиница - жд станция занимал 10 минут. BIG MISTAKE, благодаря которой мы переходим к открытию номер 3. Испанские электрички могут приходить раньше на 3-5 минут и соответственно раньше уезжать. Данное знание открылось мне, на подходе к вокзалу, откуда я в очередной раз успела лишь помахать вслед моей мечте о Жироне. Было три часа дня, следующая электричка была через час, я решила, что это знак и стоит провести день на пляже попивая сангрию. А новые открытия в принципах работы Испанских железных дорог оставить на следующий день.
Открытие номер 1. Сотрудники вокзала в курортном городе (где 60% людей - это туристы) не говорят по английски. Они честно будут тебе несколько минут что-то обьяснять заслышав знакомый город, но исключительно на Испанском.
Не знаю, может в Барсе все проще. Мои же попытки пообщаться с представителями испанского ржд в Пинеде на протяжении 2-х дней разбивались о языковой барьер. В итоге самые нежные чувства я испытала к бездушному автомату по продаже билетов, который знает аж 4 языка, в том числе и английский.
Открытие номер 2. Если у вас на билете написано Пинеда - Жирона, это вовсе не означает, что речь об одном поезде. Я писала выше о своих чувствах к автомату по продаже билетов, однако даже с ним мы не сразу поладили. У него, как и у всякой машины есть возможность просчитывать на несколько ходов вперед, и терминал с чистой совестью продал мне билет на Жирону, не сообщив о таком нюансе, как необходимость сделать пересадку на незамысловатом маршруте с одной электрички на другую. Автомат был уверен во мне и написал на билете: Пинеда - Жирона. Для меня это обернулось опадание на первую электричку в череде пропущенных. Так как стоя на вокзале и глядя на табло, которое оповещало на каких станциях остановится приближающийся поезд, Жироны в списке я не усмотрела и решила, что приехавший транспорт не по мою душу. BIG MISTAKE. Когда через 10 минут относительно назначенного времени заветные вагончики так и не появился, я заподозрила неладное и пошла узнавать у кассира, когда же прибудет поезд мечты. Из ее экспрессивного ответа на испанском (а может это был каталонский) и жестикуляции я заподозрила, что через два часа. Автомат на чистом английском это подтвердил. В разрухе и непонимании как же нужный мне поезд проскочил мимо меня, я решила пойти искупаться. Благо маршрут^ пляж - гостиница - жд станция занимал 10 минут. BIG MISTAKE, благодаря которой мы переходим к открытию номер 3. Испанские электрички могут приходить раньше на 3-5 минут и соответственно раньше уезжать. Данное знание открылось мне, на подходе к вокзалу, откуда я в очередной раз успела лишь помахать вслед моей мечте о Жироне. Было три часа дня, следующая электричка была через час, я решила, что это знак и стоит провести день на пляже попивая сангрию. А новые открытия в принципах работы Испанских железных дорог оставить на следующий день.
My relationship with the Spanish Railways began with some amazing discoveries:
Opening number 1. Employees of the station in the resort town (where 60% of the people are tourists) do not speak English. They will honestly explain something to you for several minutes after hearing a familiar city, but exclusively in Spanish.
I don’t know, maybe everything is easier in Barca. My attempts to communicate with representatives of the Spanish Railways in Pineda for 2 days were smashed against the language barrier. As a result, I experienced the most tender feelings for a soulless ticket machine that knows as many as 4 languages, including English.
Opening number 2. If you have Pineda-Girona written on your ticket, this does not mean that we are talking about one train. I wrote above about my feelings for a ticket vending machine, but even with him we did not get along right away. He, like any car, has the opportunity to calculate several steps ahead, and the terminal sold me a ticket to Girona with a clear conscience, without reporting such a nuance as the need to make a transfer on an uncomplicated route from one train to another. The machine gun was confident in me and wrote on the ticket: Pineda - Girona. For me, this turned into a fall on the first train in a series of missed ones. Since I was standing at the station and looking at the signs that indicated which stations the approaching train would stop at, I did not see Girona on the list and decided that the transport that arrived did not suit my liking. BIG MISTAKE. When the cherished cars didn’t appear after 10 minutes regarding the appointed time, I suspected something was amiss and went to ask the cashier when the dream train would arrive. From her expressive answer in Spanish (or maybe it was Catalan) and gestures, I suspected that two hours later. Machine in pure English confirmed this. In ruin and misunderstanding, how did the train I needed slipped past me, I decided to go for a swim. Fortunately, the route ^ beach - hotel - train station took 10 minutes. BIG MISTAKE, thanks to which we proceed to the opening of number 3. Spanish electric trains may arrive earlier for 3-5 minutes and, accordingly, leave earlier. This knowledge was revealed to me, on the way to the station, from where I once again only managed to wave after my dream of Girona. It was three in the afternoon, the next train was in an hour, I decided that it was a sign and it was worth spending a day on the beach drinking sangria. And leave the new discoveries in the principles of the Spanish Railways the next day.
Opening number 1. Employees of the station in the resort town (where 60% of the people are tourists) do not speak English. They will honestly explain something to you for several minutes after hearing a familiar city, but exclusively in Spanish.
I don’t know, maybe everything is easier in Barca. My attempts to communicate with representatives of the Spanish Railways in Pineda for 2 days were smashed against the language barrier. As a result, I experienced the most tender feelings for a soulless ticket machine that knows as many as 4 languages, including English.
Opening number 2. If you have Pineda-Girona written on your ticket, this does not mean that we are talking about one train. I wrote above about my feelings for a ticket vending machine, but even with him we did not get along right away. He, like any car, has the opportunity to calculate several steps ahead, and the terminal sold me a ticket to Girona with a clear conscience, without reporting such a nuance as the need to make a transfer on an uncomplicated route from one train to another. The machine gun was confident in me and wrote on the ticket: Pineda - Girona. For me, this turned into a fall on the first train in a series of missed ones. Since I was standing at the station and looking at the signs that indicated which stations the approaching train would stop at, I did not see Girona on the list and decided that the transport that arrived did not suit my liking. BIG MISTAKE. When the cherished cars didn’t appear after 10 minutes regarding the appointed time, I suspected something was amiss and went to ask the cashier when the dream train would arrive. From her expressive answer in Spanish (or maybe it was Catalan) and gestures, I suspected that two hours later. Machine in pure English confirmed this. In ruin and misunderstanding, how did the train I needed slipped past me, I decided to go for a swim. Fortunately, the route ^ beach - hotel - train station took 10 minutes. BIG MISTAKE, thanks to which we proceed to the opening of number 3. Spanish electric trains may arrive earlier for 3-5 minutes and, accordingly, leave earlier. This knowledge was revealed to me, on the way to the station, from where I once again only managed to wave after my dream of Girona. It was three in the afternoon, the next train was in an hour, I decided that it was a sign and it was worth spending a day on the beach drinking sangria. And leave the new discoveries in the principles of the Spanish Railways the next day.
У записи 4 лайков,
0 репостов,
59 просмотров.
0 репостов,
59 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надежда Авдеева
