Вечером 29 апреля 2014, ровно год назад, мы уже неделю, как засыпали с мыслями о том, не придётся ли посреди ночи ехать в роддом.
Не скажу, что вся моя голова была занята мыслями о скором чуде рождения и том моменте, когда я в первый раз увижу мордашку сына. Это всё потом, за чертой. А перед ней у нас было томительное и напряжённое ожидание того, как в 4 утра тебя растолкают (изнутри, если ты мама или снаружи, если папа) и ты, зевая и зябко кутаясь, поедешь в больницу, а там люди в белых халатах будут что-то делать. (По статистике, обычно всё начинается именно ночью.)
Брр! Мы не так представляем себе прекрасный день, но всё, что будет после этого — было далёким и невообразимым. У тебя жена уже 9 месяцев ходит с животом — это же очень долго! Ты давно привык и поверил, что она просто всегда теперь будет такой ходить :–)
Предыдущие строки могут выглядеть бесчувственными и мрачными, но так только кажется. Действительно, рождение ребёнка похоже на ударную волну от гиперзвукового самолёта. Оно чётко отделяет «до» от «после». До — нервное ожидание поездки в роддом, давящая неизвестность и все обычные переживания. После — пиуууууууу! — тебя накрывает новый мир.
Ближе к утру мы решили, что «теперь точно пора» и на такси приехали в приёмный покой. И вот теперь этот отличный парень уже умеет хитрить и шкодить (как мама) или вредничать и ничего не предпринимать (как папа).
Вот такие чудеса! :–)
Не скажу, что вся моя голова была занята мыслями о скором чуде рождения и том моменте, когда я в первый раз увижу мордашку сына. Это всё потом, за чертой. А перед ней у нас было томительное и напряжённое ожидание того, как в 4 утра тебя растолкают (изнутри, если ты мама или снаружи, если папа) и ты, зевая и зябко кутаясь, поедешь в больницу, а там люди в белых халатах будут что-то делать. (По статистике, обычно всё начинается именно ночью.)
Брр! Мы не так представляем себе прекрасный день, но всё, что будет после этого — было далёким и невообразимым. У тебя жена уже 9 месяцев ходит с животом — это же очень долго! Ты давно привык и поверил, что она просто всегда теперь будет такой ходить :–)
Предыдущие строки могут выглядеть бесчувственными и мрачными, но так только кажется. Действительно, рождение ребёнка похоже на ударную волну от гиперзвукового самолёта. Оно чётко отделяет «до» от «после». До — нервное ожидание поездки в роддом, давящая неизвестность и все обычные переживания. После — пиуууууууу! — тебя накрывает новый мир.
Ближе к утру мы решили, что «теперь точно пора» и на такси приехали в приёмный покой. И вот теперь этот отличный парень уже умеет хитрить и шкодить (как мама) или вредничать и ничего не предпринимать (как папа).
Вот такие чудеса! :–)
On the evening of April 29, 2014, exactly a year ago, we had already been falling asleep for a week with thoughts about whether we would have to go to the hospital in the middle of the night.
I can’t say that my whole head was occupied with thoughts about the imminent miracle of birth and the moment when I saw my son’s face for the first time. This is all later, below the line. And in front of her, we had a weary and intense expectation of how you would be pushed at 4 in the morning (from the inside, if you are mom or outside, if dad) and you, yawning and chilly wrapping up, will go to the hospital, and there people in white coats will something to do. (According to statistics, it usually starts at night.)
Brr! We do not imagine such a beautiful day, but everything that will happen after that was far and unimaginable. Your wife has been walking with her stomach for 9 months - it's a very long time! You got used to it for a long time and believed that she would just always walk like this now :–)
The previous lines may look insensitive and gloomy, but it only seems so. Indeed, the birth of a child is like a shock wave from a hypersonic plane. It clearly separates the “before” from the “after”. Do - a nervous expectation of a trip to the hospital, crushing uncertainty and all the usual experiences. After - piuuuuuuuu! - a new world covers you.
Toward morning, we decided that “now it’s definitely time” and took a taxi to the emergency room. And now this great guy already knows how to cheat and skoda (like mom) or to be mean and do nothing (like dad).
These are miracles! :–)
I can’t say that my whole head was occupied with thoughts about the imminent miracle of birth and the moment when I saw my son’s face for the first time. This is all later, below the line. And in front of her, we had a weary and intense expectation of how you would be pushed at 4 in the morning (from the inside, if you are mom or outside, if dad) and you, yawning and chilly wrapping up, will go to the hospital, and there people in white coats will something to do. (According to statistics, it usually starts at night.)
Brr! We do not imagine such a beautiful day, but everything that will happen after that was far and unimaginable. Your wife has been walking with her stomach for 9 months - it's a very long time! You got used to it for a long time and believed that she would just always walk like this now :–)
The previous lines may look insensitive and gloomy, but it only seems so. Indeed, the birth of a child is like a shock wave from a hypersonic plane. It clearly separates the “before” from the “after”. Do - a nervous expectation of a trip to the hospital, crushing uncertainty and all the usual experiences. After - piuuuuuuuu! - a new world covers you.
Toward morning, we decided that “now it’s definitely time” and took a taxi to the emergency room. And now this great guy already knows how to cheat and skoda (like mom) or to be mean and do nothing (like dad).
These are miracles! :–)
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Иванов
