Африканские итоги (часть 2)
Поскольку в предыдущей серии речь у нас шла в том числе об идеологическом взаимодействии с информантами, я решила теперь специально рассказать о них.
Итак, на первом фото слева в красной рубашке Йайа Трезор Бангура, носитель бага-пукур. Он очень мирный и добрый, единственный в деревне говорит со своими детьми исключительно на пукур. Сусу его младшие дети пока не знают. Только он и Neige Rochant ни разу не критиковали мою стряпню! Правда, посуду мыть мы его тоже не просили, потому что он слишком солидного возраста.
Дальше в сероватой кофте Суанан Доре, носитель коно, лингвист из Университета Сонфония в Конакри. У Суанана тяжелая судьба и совершенно особая манера разговаривать. Суанан – человек-мем. Честно говоря, мы все время его вспоминаем и хохочем. Прости нас, милый Суанан.
Фульб Эмманюэль Ба – тоже человек с непростой судьбой. Раньше он пил виски и торговал кокаином в Швейцарии. Дошел до того, что завел там белую жену, портрет которой вытатуирован у него на плече. Прижил дочку. А потом услышал голос, который велел ему вернуться в Гвинею и говорить людям об Иисусе. Так он вернулся на родину и теперь тут проповедует. Он дал Тане имя Бинта Ба и с совершенно особой интонацией каждый раз звал ее работать, теперь мы тоже так зовем Таню. Бинта Баа! Бинта!
Справа Франсис Луа. Из него получился бы прекрасный шпион, потому что он кпелле, про которого все думают, что он сусу. Он занимается графическим дизайном и еще иногда пишет на компьютере приличную электронную музыку, хотя не знает нот. К нему все остальные информанты обращались со своими жалобами и предложениями, так что он был у нас главный решатель проблем и переговорщик с гвинейской стороны. Франсиса вся компания так полюбила, что никаких мемов и шуточек про него, кажется, не появилось.
Поскольку в предыдущей серии речь у нас шла в том числе об идеологическом взаимодействии с информантами, я решила теперь специально рассказать о них.
Итак, на первом фото слева в красной рубашке Йайа Трезор Бангура, носитель бага-пукур. Он очень мирный и добрый, единственный в деревне говорит со своими детьми исключительно на пукур. Сусу его младшие дети пока не знают. Только он и Neige Rochant ни разу не критиковали мою стряпню! Правда, посуду мыть мы его тоже не просили, потому что он слишком солидного возраста.
Дальше в сероватой кофте Суанан Доре, носитель коно, лингвист из Университета Сонфония в Конакри. У Суанана тяжелая судьба и совершенно особая манера разговаривать. Суанан – человек-мем. Честно говоря, мы все время его вспоминаем и хохочем. Прости нас, милый Суанан.
Фульб Эмманюэль Ба – тоже человек с непростой судьбой. Раньше он пил виски и торговал кокаином в Швейцарии. Дошел до того, что завел там белую жену, портрет которой вытатуирован у него на плече. Прижил дочку. А потом услышал голос, который велел ему вернуться в Гвинею и говорить людям об Иисусе. Так он вернулся на родину и теперь тут проповедует. Он дал Тане имя Бинта Ба и с совершенно особой интонацией каждый раз звал ее работать, теперь мы тоже так зовем Таню. Бинта Баа! Бинта!
Справа Франсис Луа. Из него получился бы прекрасный шпион, потому что он кпелле, про которого все думают, что он сусу. Он занимается графическим дизайном и еще иногда пишет на компьютере приличную электронную музыку, хотя не знает нот. К нему все остальные информанты обращались со своими жалобами и предложениями, так что он был у нас главный решатель проблем и переговорщик с гвинейской стороны. Франсиса вся компания так полюбила, что никаких мемов и шуточек про него, кажется, не появилось.
African totals (part 2)
Since in the previous series we talked, among other things, about ideological interaction with informants, I decided now to specifically talk about them.
So, on the first photo left in the red shirt, Yaya Trezor Bangoura, the carrier of the bug-pukur. He is very peaceful and kind, the only one in the village who speaks with his children exclusively on pukur. Susu his younger children do not yet know. Only he and Neige Rochant have never criticized my cooking! True, we did not ask to wash the dishes either, because he was too solid.
Farther in a grayish sweater is Suanan Dore, kono carrier, linguist from the University of Sonfonia in Conakry. Suanan has a hard fate and a very special way of talking. Suanan is a human meme. Honestly, we remember him all the time and laugh. Forgive us, dear Suanan.
Fulb Emmanuel Ba - also a man with a difficult fate. He used to drink whiskey and traded cocaine in Switzerland. He got to the point where he started a white wife, whose portrait was tattooed on his shoulder. He lived on his daughter. And then I heard a voice that told him to return to Guinea and tell people about Jesus. So he returned to his homeland and now he is preaching here. He gave Tanya the name Binta Ba and with a very special intonation called her to work every time, now we also call her Tanya. Binta Baa! Bandage!
On the right is Francis Lua. He would have made a great spy, because he was a kpelle, about which everyone thinks he is a susu. He is engaged in graphic design and still sometimes writes decent electronic music on a computer, although he does not know the notes. All the other informants addressed him with their complaints and suggestions, so that he was our main problem solver and negotiator from the Guinean side. The whole company fell in love with Francis so that no memes and jokes about him seemed to appear.
Since in the previous series we talked, among other things, about ideological interaction with informants, I decided now to specifically talk about them.
So, on the first photo left in the red shirt, Yaya Trezor Bangoura, the carrier of the bug-pukur. He is very peaceful and kind, the only one in the village who speaks with his children exclusively on pukur. Susu his younger children do not yet know. Only he and Neige Rochant have never criticized my cooking! True, we did not ask to wash the dishes either, because he was too solid.
Farther in a grayish sweater is Suanan Dore, kono carrier, linguist from the University of Sonfonia in Conakry. Suanan has a hard fate and a very special way of talking. Suanan is a human meme. Honestly, we remember him all the time and laugh. Forgive us, dear Suanan.
Fulb Emmanuel Ba - also a man with a difficult fate. He used to drink whiskey and traded cocaine in Switzerland. He got to the point where he started a white wife, whose portrait was tattooed on his shoulder. He lived on his daughter. And then I heard a voice that told him to return to Guinea and tell people about Jesus. So he returned to his homeland and now he is preaching here. He gave Tanya the name Binta Ba and with a very special intonation called her to work every time, now we also call her Tanya. Binta Baa! Bandage!
On the right is Francis Lua. He would have made a great spy, because he was a kpelle, about which everyone thinks he is a susu. He is engaged in graphic design and still sometimes writes decent electronic music on a computer, although he does not know the notes. All the other informants addressed him with their complaints and suggestions, so that he was our main problem solver and negotiator from the Guinean side. The whole company fell in love with Francis so that no memes and jokes about him seemed to appear.
У записи 29 лайков,
0 репостов,
452 просмотров.
0 репостов,
452 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Коношенко
