Три года Зуся и Элимелех провели в странствиях. Они хотели разделить участь Б-жественного Присутствия в изгнании и обратить к Б-гу заблудшее человечество. Как-то они ночевали на одном постоялом дворе, где справляли свадьбу. Гости на свадьбе оказались шумными и задиристыми, да к тому же выпили чрезмерно. Увидев дремавших в уголке бедных странников, они решили позабавиться. Зуся лежал с краю, а Элимелех — у стены, поэтому разбушевавшиеся гости схватили Зусю, стали его пихать и бить, а затем вконец измученного бросили на пол. Сами же тем временем пошли плясать. Элимелек удивился, что его не тронули. В глубине души он позавидовал брату, что тот пострадал, а он — нет. Поэтому Элимелех сказал: "Дорогой брат, давай-ка я лягу на твое место, а ты — на мое, где спокойно выспишься". Так они поменялись местами. Гости же тем временем кончили плясать, и у них опять появилось желание позабавиться. Они пошли и хотели схватить Элимелеха. Но один из гостей сказал: "Это не по правилам! Давай-ка и другому окажем подобающую честь!" Поэтому они выволокли Зусю из его угла и снова его отдубасили, приговаривая: "Вот и тебе свадебный подарочек!"
Когда Зусю наконец оставили в покое, он засмеялся и сказал Элимелеху: "Так-то, дорогой брат. Если человеку суждено получить удары, он их получит независимо от того, где он находится".
Когда Зусю наконец оставили в покое, он засмеялся и сказал Элимелеху: "Так-то, дорогой брат. Если человеку суждено получить удары, он их получит независимо от того, где он находится".
Three years Zusya and Elimelech spent in wanderings. They wanted to share the fate of the Divine Presence in exile and turn the lost humanity to Gd. Once they spent the night in the same inn, where they celebrated the wedding. The guests at the wedding were noisy and cocky, and they drank too much. Seeing the poor strangers dozing in a corner, they decided to have fun. Zusya was lying on the edge, and Elimelekh was against the wall, so the raging guests grabbed Zusya, began to shove him and beat him, and then they threw him exhausted to the floor. Meanwhile, they themselves went to dance. Elimelek was surprised that he was not touched. At heart, he envied his brother that he suffered, but he did not. Therefore, Elimelech said: "Dear brother, let me lie down in your place, and you in mine, where you can sleep soundly." So they switched places. The guests, meanwhile, had finished dancing, and again they had a desire to have fun. They went and wanted to seize Elimelech. But one of the guests said: "This is not according to the rules! Let us honor the other too!" Therefore, they dragged Zusya out of his corner and again pounded him, saying: "Here is a wedding present for you!"
When Zusu was finally left alone, he laughed and said to Elimelech: “That's it, dear brother. If a person is destined to receive blows, he will receive them no matter where he is.”
When Zusu was finally left alone, he laughed and said to Elimelech: “That's it, dear brother. If a person is destined to receive blows, he will receive them no matter where he is.”
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
