От Шауль Айзека
Рассказывают, что как-то раз после молитвы Амида (в оригинале сказано, что сразу после того, как промолились первый, «персонально»-шептальный раз, но как-то мне это не сходится) р.Леви-Ицхок из Бердичева обошел синагогу и сердечно поздравил (благословил) нескольких молящихся с успешным возвращением из дальних странствий. Удостоившиеся раввинского внимания и благословения были растеряны и смущены: ни один из них в последнее время Бердичев не покидал и ниоткуда не возвращался.
Некоторое время спустя один из них осмелился задать вопрос по поводу произошедшего самому р.Леви-Ицхоку. Тот ответил сразу, не ломаясь:
-Я увидел, что во время Амиды вы все «разъехались» в своих мыслях по дальним городам, где планируются ярмарки, торги и другие занимательные мероприятия. И вернулись в Бердичев только завершив молитву и вернув себе право болтать с соседями и т. п. Человек, как известно, находится там, где находятся его мысли. Так что, зная как далеко вы побывали, я счел своим долгом поприветствовать вернувшихся.
Р.Леви-Ицхок был адвокатом еврейского народа. Меня уже долгое время не покидает ощущение, что в мировой практике не было другого такого ироничного и язвительного, по отношению к своему клиенту, адвоката.
Рассказывают, что как-то раз после молитвы Амида (в оригинале сказано, что сразу после того, как промолились первый, «персонально»-шептальный раз, но как-то мне это не сходится) р.Леви-Ицхок из Бердичева обошел синагогу и сердечно поздравил (благословил) нескольких молящихся с успешным возвращением из дальних странствий. Удостоившиеся раввинского внимания и благословения были растеряны и смущены: ни один из них в последнее время Бердичев не покидал и ниоткуда не возвращался.
Некоторое время спустя один из них осмелился задать вопрос по поводу произошедшего самому р.Леви-Ицхоку. Тот ответил сразу, не ломаясь:
-Я увидел, что во время Амиды вы все «разъехались» в своих мыслях по дальним городам, где планируются ярмарки, торги и другие занимательные мероприятия. И вернулись в Бердичев только завершив молитву и вернув себе право болтать с соседями и т. п. Человек, как известно, находится там, где находятся его мысли. Так что, зная как далеко вы побывали, я счел своим долгом поприветствовать вернувшихся.
Р.Леви-Ицхок был адвокатом еврейского народа. Меня уже долгое время не покидает ощущение, что в мировой практике не было другого такого ироничного и язвительного, по отношению к своему клиенту, адвоката.
From Shaul Isaac
They say that once after the prayer Amida (in the original it is said that right after the first, “personally” -whispering prayer was said, but somehow it does not fit me), R. Levi-Yitzhok from Berdichev went around the synagogue and heartily congratulated (blessed) several worshipers on their successful return from distant wanderings. Those who received rabbinical attention and blessings were confused and embarrassed: not a single one of them had recently left or returned from nowhere.
Some time later, one of them dared to ask a question about what happened to R. Levi-Yitzchok himself. He answered immediately, without breaking:
-I saw that during Amida you all "parted" in your thoughts in distant cities where fairs, auctions and other entertaining events are planned. And they returned to Berdichev only after completing the prayer and regaining the right to chat with neighbors, etc. The person, as you know, is where his thoughts are. So, knowing how far you traveled, I considered it my duty to greet the returnees.
R. Levi-Yitzhok was a lawyer of the Jewish people. For a long time, I have not had the feeling that in world practice there was no other lawyer so ironic and caustic in relation to his client.
They say that once after the prayer Amida (in the original it is said that right after the first, “personally” -whispering prayer was said, but somehow it does not fit me), R. Levi-Yitzhok from Berdichev went around the synagogue and heartily congratulated (blessed) several worshipers on their successful return from distant wanderings. Those who received rabbinical attention and blessings were confused and embarrassed: not a single one of them had recently left or returned from nowhere.
Some time later, one of them dared to ask a question about what happened to R. Levi-Yitzchok himself. He answered immediately, without breaking:
-I saw that during Amida you all "parted" in your thoughts in distant cities where fairs, auctions and other entertaining events are planned. And they returned to Berdichev only after completing the prayer and regaining the right to chat with neighbors, etc. The person, as you know, is where his thoughts are. So, knowing how far you traveled, I considered it my duty to greet the returnees.
R. Levi-Yitzhok was a lawyer of the Jewish people. For a long time, I have not had the feeling that in world practice there was no other lawyer so ironic and caustic in relation to his client.
У записи 16 лайков,
2 репостов,
390 просмотров.
2 репостов,
390 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
