От Боруха
Песня Моше в недельной главе — один из самых цитируемых и, соответствуя наименованию, красивых отрывков Торы. Собственно, именно этот отрывок заповедано записывать и хранить в свитке, но, поскольку Тора неделима, записывается всё Пятикнижие.
Песня — это и пророчество, и завещание Учителя нашего.
«Как орел охраняет свое гнездо, парит над своими птенцами — так и Он простер крыла, подхватил, понес их на крыльях Своих».
Удивительное дело: каждый раз, читая эти строки из завещания Моисея, я вспоминаю другое завещание — Глюкель фон Гамельн. Поразительный документ ХVII века, первая книга, написанная женщиной на идише, это пронзительное послание матери, мудрой и преданной, своим потомкам.
И, наверное, именно «птичья» метафора Песни моментально вызывает в моей памяти приводимую Глюкель древнюю притчу.
«Однажды птице, отцу троих птенцов, надо было перелететь через бурное море со своим потомством. Море было таким большим, а ветер таким сильным, что птице пришлось переносить детей в своих сильных когтях поочередно. Когда с первым птенцом самец был на середине пути, ветер усилился, начался настоящий шторм, и он сказал: «Дитя, посмотри, как я выбиваюсь из сил, как рискую жизнью ради тебя. А ты, когда вырастешь, сделаешь то же самое для меня? Будешь ли заботиться обо мне, когда я состарюсь?» Птенец отвечал: «Донеси только меня до безопасного места, и, когда ты состаришься, я стану делать все, о чем ты меня ни попросишь». Услышав это, отец разжал когти и сказал: «Поделом такому лжецу, как ты!»
Добравшись до середины моря со вторым птенцом, отец задал ему тот же вопрос и, получив такой же ответ, бросил и его в море со словами: «И ты лжец!»
Наконец он отправился в путь с третьим птенцом и, когда на полдороге задал ему свой вопрос, третий и последний птенец отвечал: «Дорогой отец! Это правда, что ты напрягаешь все свои силы и рискуешь жизнью ради меня, и стыдно мне будет не отплатить тебе тем же, когда ты состаришься! Однако я не могу взять на себя такого обязательства. Одно обещаю: когда вырасту и у меня будут собственные дети, я сделаю для них столько же, сколько ты сделал для меня». Услышав это, отец сказал: «Мудро сказано, дитя мое! Во что бы то ни стало я донесу тебя до берега».
Господь — наш Отец, преданный и любящий. Можем ли мы отплатить Ему взаимностью? Сложный вопрос. Но мы точно можем постараться быть Ему подобными, относясь к Его детям, как Он — подставляя плечо.
Песня Моше в недельной главе — один из самых цитируемых и, соответствуя наименованию, красивых отрывков Торы. Собственно, именно этот отрывок заповедано записывать и хранить в свитке, но, поскольку Тора неделима, записывается всё Пятикнижие.
Песня — это и пророчество, и завещание Учителя нашего.
«Как орел охраняет свое гнездо, парит над своими птенцами — так и Он простер крыла, подхватил, понес их на крыльях Своих».
Удивительное дело: каждый раз, читая эти строки из завещания Моисея, я вспоминаю другое завещание — Глюкель фон Гамельн. Поразительный документ ХVII века, первая книга, написанная женщиной на идише, это пронзительное послание матери, мудрой и преданной, своим потомкам.
И, наверное, именно «птичья» метафора Песни моментально вызывает в моей памяти приводимую Глюкель древнюю притчу.
«Однажды птице, отцу троих птенцов, надо было перелететь через бурное море со своим потомством. Море было таким большим, а ветер таким сильным, что птице пришлось переносить детей в своих сильных когтях поочередно. Когда с первым птенцом самец был на середине пути, ветер усилился, начался настоящий шторм, и он сказал: «Дитя, посмотри, как я выбиваюсь из сил, как рискую жизнью ради тебя. А ты, когда вырастешь, сделаешь то же самое для меня? Будешь ли заботиться обо мне, когда я состарюсь?» Птенец отвечал: «Донеси только меня до безопасного места, и, когда ты состаришься, я стану делать все, о чем ты меня ни попросишь». Услышав это, отец разжал когти и сказал: «Поделом такому лжецу, как ты!»
Добравшись до середины моря со вторым птенцом, отец задал ему тот же вопрос и, получив такой же ответ, бросил и его в море со словами: «И ты лжец!»
Наконец он отправился в путь с третьим птенцом и, когда на полдороге задал ему свой вопрос, третий и последний птенец отвечал: «Дорогой отец! Это правда, что ты напрягаешь все свои силы и рискуешь жизнью ради меня, и стыдно мне будет не отплатить тебе тем же, когда ты состаришься! Однако я не могу взять на себя такого обязательства. Одно обещаю: когда вырасту и у меня будут собственные дети, я сделаю для них столько же, сколько ты сделал для меня». Услышав это, отец сказал: «Мудро сказано, дитя мое! Во что бы то ни стало я донесу тебя до берега».
Господь — наш Отец, преданный и любящий. Можем ли мы отплатить Ему взаимностью? Сложный вопрос. Но мы точно можем постараться быть Ему подобными, относясь к Его детям, как Он — подставляя плечо.
From Borukh
Moshe’s song in the weekly chapter is one of the most quoted and, corresponding to the title, beautiful passages of the Torah. Actually, this passage is ordered to be recorded and stored in a scroll, but since the Torah is indivisible, the entire Pentateuch is recorded.
A song is both a prophecy and a testament of our Master.
"As an eagle guards its nest, soars above its chicks - so He stretched out his wings, caught them, carried them on His wings."
The amazing thing: every time I read these lines from the will of Moses, I recall another will - Gluckel von Hameln. A striking document of the seventeenth century, the first book written by a Yiddish woman, is a piercing message from a mother, wise and faithful, to her descendants.
And, probably, it is the “bird” metaphor of the Song that instantly evokes in my memory the ancient parable cited by Gluckel.
“Once a bird, the father of three chicks, had to fly across a stormy sea with its offspring. The sea was so big, and the wind was so strong that the bird had to bear the children in their strong claws alternately. When the male was in the middle of the journey with the first chick, the wind intensified, a real storm began, and he said: “Child, look how I am exhausted, how I risk my life for you. And when you grow up, will you do the same for me? Will you take care of me when I get old? ” The nestling replied: “Just bring me to a safe place, and when you get old, I will do everything you ask me to.” Hearing this, the father unclenched his claws and said: "Share with a liar like you!"
Having reached the middle of the sea with a second chick, his father asked him the same question and, having received the same answer, threw him into the sea with the words: “And you are a liar!”
Finally he hit the road with a third chick and, when halfway asked his question, the third and last chick replied: “Dear father! It’s true that you exert all your strength and risk your life for me, and I’m ashamed not to repay you the same when you grow old! However, I cannot make such a commitment. I promise one thing: when I grow up and have my own children, I will do as much for them as you did for me. ” Hearing this, the father said: “It is wisely said, my child! By all means, I will bring you to the shore. ”
The Lord is our Father, faithful and loving. Can we repay Him in return? Complex issue. But we can certainly try to be like Him, treating His children, just as He is substituting a shoulder.
Moshe’s song in the weekly chapter is one of the most quoted and, corresponding to the title, beautiful passages of the Torah. Actually, this passage is ordered to be recorded and stored in a scroll, but since the Torah is indivisible, the entire Pentateuch is recorded.
A song is both a prophecy and a testament of our Master.
"As an eagle guards its nest, soars above its chicks - so He stretched out his wings, caught them, carried them on His wings."
The amazing thing: every time I read these lines from the will of Moses, I recall another will - Gluckel von Hameln. A striking document of the seventeenth century, the first book written by a Yiddish woman, is a piercing message from a mother, wise and faithful, to her descendants.
And, probably, it is the “bird” metaphor of the Song that instantly evokes in my memory the ancient parable cited by Gluckel.
“Once a bird, the father of three chicks, had to fly across a stormy sea with its offspring. The sea was so big, and the wind was so strong that the bird had to bear the children in their strong claws alternately. When the male was in the middle of the journey with the first chick, the wind intensified, a real storm began, and he said: “Child, look how I am exhausted, how I risk my life for you. And when you grow up, will you do the same for me? Will you take care of me when I get old? ” The nestling replied: “Just bring me to a safe place, and when you get old, I will do everything you ask me to.” Hearing this, the father unclenched his claws and said: "Share with a liar like you!"
Having reached the middle of the sea with a second chick, his father asked him the same question and, having received the same answer, threw him into the sea with the words: “And you are a liar!”
Finally he hit the road with a third chick and, when halfway asked his question, the third and last chick replied: “Dear father! It’s true that you exert all your strength and risk your life for me, and I’m ashamed not to repay you the same when you grow old! However, I cannot make such a commitment. I promise one thing: when I grow up and have my own children, I will do as much for them as you did for me. ” Hearing this, the father said: “It is wisely said, my child! By all means, I will bring you to the shore. ”
The Lord is our Father, faithful and loving. Can we repay Him in return? Complex issue. But we can certainly try to be like Him, treating His children, just as He is substituting a shoulder.
У записи 9 лайков,
0 репостов,
198 просмотров.
0 репостов,
198 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
