Успешность продавца на уличном янгонском рынке зависит ровно от того, насколько громко он будет орать, зазывая к себе потенциальных покупателей. Издалека это похоже на перекличку петухов на утренней зорьке.
— Лойя, лойя! — начинает один.
Второй подхватывает:
— Лойя-а-а! Лойя-а-а!
Первый, чувствуя, что инициатива уходит из его рук, повышает уровень громкости и начинает модулировать частоту:
— Лойя! Ло-йя-а! Лойя-а!
Тут в борьбу вступает третий — накал страстей возрастет. Труднее всего сделать выбор тем покупателям, которые находятся в точке, где уровень громкости всех продавцов примерно одинаков: их тянет то в одну сторону, то в другую.
Если товар к вечеру не продан, то продавец может винить только самого себя: надо было громче орать.
— Лойя, лойя! — начинает один.
Второй подхватывает:
— Лойя-а-а! Лойя-а-а!
Первый, чувствуя, что инициатива уходит из его рук, повышает уровень громкости и начинает модулировать частоту:
— Лойя! Ло-йя-а! Лойя-а!
Тут в борьбу вступает третий — накал страстей возрастет. Труднее всего сделать выбор тем покупателям, которые находятся в точке, где уровень громкости всех продавцов примерно одинаков: их тянет то в одну сторону, то в другую.
Если товар к вечеру не продан, то продавец может винить только самого себя: надо было громче орать.
The seller’s success in the street Yangon market depends on how loud he yells, inviting potential buyers. From afar, it looks like a roll of roosters on a morning dawn.
- Loya, loya! - begins one.
The second picks up:
- Loya-ah! Loya-ah!
The first, feeling that the initiative is leaving his hands, increases the volume level and begins to modulate the frequency:
- Loya! Lo ya! Loya!
Here the third one enters the struggle - the intensity of passions will increase. The most difficult thing is to make a choice for those customers who are at a point where the volume level of all sellers is about the same: they are pulled either way or the other.
If the goods are not sold by evening, then the seller can only blame himself: he had to scream louder.
- Loya, loya! - begins one.
The second picks up:
- Loya-ah! Loya-ah!
The first, feeling that the initiative is leaving his hands, increases the volume level and begins to modulate the frequency:
- Loya! Lo ya! Loya!
Here the third one enters the struggle - the intensity of passions will increase. The most difficult thing is to make a choice for those customers who are at a point where the volume level of all sellers is about the same: they are pulled either way or the other.
If the goods are not sold by evening, then the seller can only blame himself: he had to scream louder.
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
