Интересно временами перелистывать путевые заметки - часто недописанные, порой неопубликованные. Вот, например, фрагмент мьянманского путешествия три с лишним года назад (фотография из другого эпизода, но это не важно):
(...) Полдня льёт дождь. Мы сидим в кузове грузовика на мешках с сушёной рыбой, но рыба ничего не чувствует, во-первых, потому, что она уже сушёная, во-вторых, мешки закрыты тентом. Потому она не чувствует потоков воды, льющихся с неба на наши головы, она не сидит в луже, её футболки — если бы у неё были футболки — не пропитаны насквозь водой; в общем, рыбе, покрытой мешками, было, наверное, хорошо. Хотя я не могу сказать, что мне было плохо - не было, но было очень мокро. Впрочем, с рыбой меняться я всё же не хотел.
(...) Полдня льёт дождь. Мы сидим в кузове грузовика на мешках с сушёной рыбой, но рыба ничего не чувствует, во-первых, потому, что она уже сушёная, во-вторых, мешки закрыты тентом. Потому она не чувствует потоков воды, льющихся с неба на наши головы, она не сидит в луже, её футболки — если бы у неё были футболки — не пропитаны насквозь водой; в общем, рыбе, покрытой мешками, было, наверное, хорошо. Хотя я не могу сказать, что мне было плохо - не было, но было очень мокро. Впрочем, с рыбой меняться я всё же не хотел.
It is interesting at times to leaf through travel notes - often unfinished, sometimes unpublished. Here, for example, is a fragment of a Myanmar trip more than three years ago (photo from another episode, but this is not important):
(...) It rains for half a day. We are sitting in a truck on bags of dried fish, but the fish do not feel anything, firstly, because it is already dried, and secondly, the bags are closed with an awning. Because she does not feel the streams of water pouring from the sky onto our heads, she does not sit in a puddle, her T-shirts - if she had T-shirts - are not saturated with water; in general, the fish covered in bags was probably good. Although I can’t say that I felt bad - it wasn’t, but it was very wet. However, I still did not want to change with the fish.
(...) It rains for half a day. We are sitting in a truck on bags of dried fish, but the fish do not feel anything, firstly, because it is already dried, and secondly, the bags are closed with an awning. Because she does not feel the streams of water pouring from the sky onto our heads, she does not sit in a puddle, her T-shirts - if she had T-shirts - are not saturated with water; in general, the fish covered in bags was probably good. Although I can’t say that I felt bad - it wasn’t, but it was very wet. However, I still did not want to change with the fish.
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
