Поездка в азиатских поездах сродни одновременному просмотру сразу нескольких кинофильмов: зритель сам выбирает, что именно ему смотреть в данный миг, а также быть ли ему не только зрителем, но и актером этого конкретного эпизода. Поэтому можно сказать, что поезд - это и есть кинофильм: каждый его вагон - это отдельная серия, а рельсы - бобины, на которые намотана плёнка.
Ты смотришь в окно: мимо то пролетают словно картонные домишки - наверное, Нуф-Нуф из сказки "Три поросёнка" себе сделал именно такой, то рисовые поля разворачиваются по всему пространству - от них веет спокойствием и умиротворением, а то глаз выхватывает тонкий силуэт рыбака на берегу реки - ты мысленно здороваешься с ним: мол, как улов?
А в вагоне в это время другое кино. По узкому проходу нескончаемым потоком идут торговцы необходимой в дороге снеди.
- Вода, вода, вода!
- Чай, чай, чай!
- Курица, яйца! Курица, яйца!
Продавец бетеля ловко сворачивает тонкими пальцами порцию, передаёт пассажиру, а тот тут же отправляет ее в рот. Жмурится: хорошо!
На соседней лавке мешают салат: сколько загадочных порошков туда было высыпано! И запахи, и звуки: кто-то громко обсуждает последние новости, а кто-то сетует на урожай помидоров в этом году. Прошел монах в бордовом тингане и роздал пустые конвертики: в них вложат пожертвования.
Вот торговец снадобьями местной медицины. Он так рассказывает о свойствах какой-то мази, так жестикулирует, что все вокруг улыбаются и по-доброму смеются. Торговец давно вышел, а бальзамы и мази обсуждаются ещё долго.
А с другой стороны вагона листья банановых кустов целуют окна и все также разворачиваются рисовые поля.
Кем же будешь ты? Зрителем? Актером?
Ты смотришь в окно: мимо то пролетают словно картонные домишки - наверное, Нуф-Нуф из сказки "Три поросёнка" себе сделал именно такой, то рисовые поля разворачиваются по всему пространству - от них веет спокойствием и умиротворением, а то глаз выхватывает тонкий силуэт рыбака на берегу реки - ты мысленно здороваешься с ним: мол, как улов?
А в вагоне в это время другое кино. По узкому проходу нескончаемым потоком идут торговцы необходимой в дороге снеди.
- Вода, вода, вода!
- Чай, чай, чай!
- Курица, яйца! Курица, яйца!
Продавец бетеля ловко сворачивает тонкими пальцами порцию, передаёт пассажиру, а тот тут же отправляет ее в рот. Жмурится: хорошо!
На соседней лавке мешают салат: сколько загадочных порошков туда было высыпано! И запахи, и звуки: кто-то громко обсуждает последние новости, а кто-то сетует на урожай помидоров в этом году. Прошел монах в бордовом тингане и роздал пустые конвертики: в них вложат пожертвования.
Вот торговец снадобьями местной медицины. Он так рассказывает о свойствах какой-то мази, так жестикулирует, что все вокруг улыбаются и по-доброму смеются. Торговец давно вышел, а бальзамы и мази обсуждаются ещё долго.
А с другой стороны вагона листья банановых кустов целуют окна и все также разворачиваются рисовые поля.
Кем же будешь ты? Зрителем? Актером?
A trip in Asian trains is akin to watching several movies at once: the viewer chooses what to watch at the given moment and whether he should be not only a spectator, but also an actor of this particular episode. Therefore, we can say that the train is the movie: each of its cars is a separate series, and the rails are the reels on which the film is wound.
You look out the window: it’s like cardboard houses flying past - probably, Nuf-Nuf from the fairy tale “Three Little Pigs” did just that for himself, then the rice fields unfold all over the space - they emanate calm and tranquility, otherwise the fisherman’s slim silhouette catches his eye on the bank of the river - you greet him mentally: they say, how is the catch?
And in the car at this time another movie. Along the narrow aisle, an endless stream of merchants go eaten on the road.
- Water, water, water!
- Tea, tea, tea!
- Chicken, eggs! Chicken, eggs!
Betel seller cleverly folds a portion with his thin fingers, passes it to the passenger, and he immediately sends it to his mouth. Squinting: good!
At a nearby shop, lettuce interferes: how many mysterious powders were poured there! And smells and sounds: someone loudly discusses the latest news, and someone complains about the tomato crop this year. A monk passed in a burgundy tingan and handed out blank envelopes: donations would be made in them.
Here is a local medicine drug dealer. He talks about the properties of some kind of ointment, gestures in such a way that everyone around is smiling and laughing kindly. The merchant has long been out, and balms and ointments are discussed for a long time.
And on the other side of the carriage, the leaves of banana bushes kiss the windows and rice fields still unfold.
Who will you be? Viewer? An actor?
You look out the window: it’s like cardboard houses flying past - probably, Nuf-Nuf from the fairy tale “Three Little Pigs” did just that for himself, then the rice fields unfold all over the space - they emanate calm and tranquility, otherwise the fisherman’s slim silhouette catches his eye on the bank of the river - you greet him mentally: they say, how is the catch?
And in the car at this time another movie. Along the narrow aisle, an endless stream of merchants go eaten on the road.
- Water, water, water!
- Tea, tea, tea!
- Chicken, eggs! Chicken, eggs!
Betel seller cleverly folds a portion with his thin fingers, passes it to the passenger, and he immediately sends it to his mouth. Squinting: good!
At a nearby shop, lettuce interferes: how many mysterious powders were poured there! And smells and sounds: someone loudly discusses the latest news, and someone complains about the tomato crop this year. A monk passed in a burgundy tingan and handed out blank envelopes: donations would be made in them.
Here is a local medicine drug dealer. He talks about the properties of some kind of ointment, gestures in such a way that everyone around is smiling and laughing kindly. The merchant has long been out, and balms and ointments are discussed for a long time.
And on the other side of the carriage, the leaves of banana bushes kiss the windows and rice fields still unfold.
Who will you be? Viewer? An actor?
У записи 6 лайков,
0 репостов,
154 просмотров.
0 репостов,
154 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
