Николай Носов, «Незнайка на Луне», 1964 год
— А кто такие эти полицейские? — спросила Селёдочка.
— Бандиты! — с раздражением сказал Колосок. — Честное слово, бандиты!
По–настоящему, обязанность полицейских — защищать население от грабителей, в действительности же они защищают лишь богачей. А богачи–то и есть самые настоящие грабители. Только грабят они нас, прикрываясь законами, которые сами придумывают. А какая, скажите, разница, по закону меня ограбят или не по закону? Да мне все равно!
— Тут у вас как–то чудно! — сказал Винтик. — Зачем же вы слушаетесь полицейских и еще этих... как вы их называете, богачей?
— Попробуй тут не послушайся, когда в их руках все: и земля, и фабрики, и деньги, и вдобавок оружие!
— А кто такие эти полицейские? — спросила Селёдочка.
— Бандиты! — с раздражением сказал Колосок. — Честное слово, бандиты!
По–настоящему, обязанность полицейских — защищать население от грабителей, в действительности же они защищают лишь богачей. А богачи–то и есть самые настоящие грабители. Только грабят они нас, прикрываясь законами, которые сами придумывают. А какая, скажите, разница, по закону меня ограбят или не по закону? Да мне все равно!
— Тут у вас как–то чудно! — сказал Винтик. — Зачем же вы слушаетесь полицейских и еще этих... как вы их называете, богачей?
— Попробуй тут не послушайся, когда в их руках все: и земля, и фабрики, и деньги, и вдобавок оружие!
Nikolai Nosov, “Dunno on the Moon”, 1964
“And who are these cops?” - asked Herring.
- Bandits! - said Spikelet with irritation. - Honestly, bandits!
In fact, the duty of the police is to protect the population from robbers, but in reality they protect only the rich. And the rich are the real robbers. They only rob us, hiding behind the laws that they themselves come up with. And what, tell me, is the difference, according to the law, they will rob me or not according to the law? I do not care!
- Here you have something wonderful! - said Vintik. “Why are you obeying the police and these ... as you call them rich?”
- Try not to listen here when everything is in their hands: land, factories, money, and, in addition, weapons!
“And who are these cops?” - asked Herring.
- Bandits! - said Spikelet with irritation. - Honestly, bandits!
In fact, the duty of the police is to protect the population from robbers, but in reality they protect only the rich. And the rich are the real robbers. They only rob us, hiding behind the laws that they themselves come up with. And what, tell me, is the difference, according to the law, they will rob me or not according to the law? I do not care!
- Here you have something wonderful! - said Vintik. “Why are you obeying the police and these ... as you call them rich?”
- Try not to listen here when everything is in their hands: land, factories, money, and, in addition, weapons!
У записи 14 лайков,
0 репостов,
484 просмотров.
0 репостов,
484 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Саша Луковкин
