...Вот, скажем, в коридоре детской поликлиники утомительно одаренный мальчик лет шести вынимает из матери душу громкой демонстрацией своих выдающихся способностей к тому и сему. Мать постепенно переходит от поощрений к увещеваниям, затем - к мольбам и угрозам, а потом просто говорит с тихим отчаянием: "Яша, ну зачем ты меня сердишь?" "Рассуждая логически, тот факт, что ты сердишься, вовсе не означает, что тебя сержу именно я, - назидательно замечает Яша. - Он означает только то, что в некоторый момент ты рассердилась". "Я рассердилась, потому что ты меня рассердил", - говорит несчастная мать. "Рассуждая логически - не обязательно, - говорит Яша. - Я полагаю, что ты рассердилась, потому что ты вообще легко начинаешь сердиться". "Я начинаю сердиться, если меня сердить!" - уже довольно громко рявкает мать. Яша на секунду задумывается. "Логично, - говорит он наконец. - Но теперь ты сама видишь, что лично я совершенно не обязательно имею к этому хоть какое-то отношение. Тебя могли начать сердить совершенно посторонние обстоятельства". Мать смотрит на Яшу со сложной смесью уважения и отчаяния. "Подумать только, что я 23 часа тебя рожала!" - говорит она. "Представляю себе, как ты рассердилась", - вежливо говорит Яша.
http://lenta.ru/columns/2013/01/18/spider/
http://lenta.ru/columns/2013/01/18/spider/
... Here, say, in the corridor of a children's clinic, a tiringly gifted boy of about six takes his soul out of his mother with a loud demonstration of his outstanding abilities for this and that. Mother gradually moves from rewards to exhortations, then to pleas and threats, and then simply says with quiet despair: "Yasha, why are you angry with me?" “Arguing logically, the fact that you are angry does not mean that I am angry with you,” Yasha remarks instructively. “It only means that at some point you were angry." “I got angry because you made me angry,” says the unfortunate mother. “Arguing logically is not necessary,” says Yasha. “I believe you are angry because you generally get angry easily.” "I'm starting to get angry if I'm angry!" - already quite loudly barks mother. Yasha thinks for a second. “It’s logical,” he says finally. “But now you yourself see that I personally do not have to have anything to do with it at all. You could begin to get angry with extraneous circumstances.” Mother looks at Yasha with a complex mixture of respect and despair. "Just think that I gave birth to you for 23 hours!" she says. “I imagine how angry you are,” Yasha politely says.
http://lenta.ru/columns/2013/01/18/spider/
http://lenta.ru/columns/2013/01/18/spider/
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Ева Литвиненко оставил(а) запись на стене пользователя Ира Знаешева
