а знаете, когда это написано? 1839 год. страшно, правда? мало чем известный у нас (кроме ложных ассоциаций с развесистой клюквой) маркиз де кюстин:
... и у самых цивилизованных наций зверство в людях не исчезло, а всего лишь задремало; и все же методичная, бесстрастная и неизменная жестокость мужиков отличается от недолговечного бешенства французов. Для последних их война против Бога и человечества не была естественным состоянием [...] Здесь убийство рассчитано и осуществляется размеренно; люди умерщвляют других людей по-военному скрупулезно, без гнева, без волнения, без слов, и их спокойствие ужаснее любых безумств ненависти. Они толкают друг друга, швыряют наземь, избивают, топчут ногами, словно механизмы, что равномерно вращаются вокруг своей оси. Физическая бесстрастность при совершении самых буйных поступков, чудовищная дерзость замысла, холодность его исполнения, молчаливая ярость, немой фанатизм [...] в этой удивительной стране самые бурные вспышки подчинены какому-то противоестественному порядку; тирания и бунт идут здесь в ногу, сверяя друг по другу шаг [...] невзирая на необъятные просторы, в России от края до края все исполняется с дивной четкостью и согласованностью. Если кому-нибудь когда-нибудь удастся подвигнуть русский народ на настоящую революцию, то это будет смертоубийство упорядоченное, словно эволюции полка [...] В результате подобного единообразия естественные наклонности народа приходят в такое согласие с его общественными обычаями, что последствия этого могут быть и хорошими, и дурными, но равно невероятными по силе.
Будущее мира смутно; но одно не вызывает сомнений: человечество еще увидит весьма странные картины, которые разыграет перед другими эта Богом избранная нация.
... и у самых цивилизованных наций зверство в людях не исчезло, а всего лишь задремало; и все же методичная, бесстрастная и неизменная жестокость мужиков отличается от недолговечного бешенства французов. Для последних их война против Бога и человечества не была естественным состоянием [...] Здесь убийство рассчитано и осуществляется размеренно; люди умерщвляют других людей по-военному скрупулезно, без гнева, без волнения, без слов, и их спокойствие ужаснее любых безумств ненависти. Они толкают друг друга, швыряют наземь, избивают, топчут ногами, словно механизмы, что равномерно вращаются вокруг своей оси. Физическая бесстрастность при совершении самых буйных поступков, чудовищная дерзость замысла, холодность его исполнения, молчаливая ярость, немой фанатизм [...] в этой удивительной стране самые бурные вспышки подчинены какому-то противоестественному порядку; тирания и бунт идут здесь в ногу, сверяя друг по другу шаг [...] невзирая на необъятные просторы, в России от края до края все исполняется с дивной четкостью и согласованностью. Если кому-нибудь когда-нибудь удастся подвигнуть русский народ на настоящую революцию, то это будет смертоубийство упорядоченное, словно эволюции полка [...] В результате подобного единообразия естественные наклонности народа приходят в такое согласие с его общественными обычаями, что последствия этого могут быть и хорошими, и дурными, но равно невероятными по силе.
Будущее мира смутно; но одно не вызывает сомнений: человечество еще увидит весьма странные картины, которые разыграет перед другими эта Богом избранная нация.
Do you know when it is written? 1839 year. scary, right? little known in our country (except for false associations with branching cranberries) marquis de justine:
... and among the most civilized nations, the atrocities in people did not disappear, but merely dozed off; and yet the methodical, unemotional, and invariable cruelty of men differs from the short-lived rabies of the French. For the latter, their war against God and humanity was not a natural state [...] Here the murder is calculated and carried out in a measured manner; people kill other people scrupulously in a military way, without anger, without excitement, without words, and their calm is worse than any madness of hatred. They push each other, throw to the ground, beat, stamp their feet, like mechanisms that rotate evenly around its axis. Physical impassivity in the commission of the most violent acts, the monstrous insolence of the plan, the coldness of its execution, silent rage, silent fanaticism [...] in this amazing country, the most violent outbursts are subject to some unnatural order; tyranny and rebellion keep pace here, checking each other’s step [...] regardless of the vast expanses, in Russia everything is executed from edge to edge with marvelous clarity and consistency. If anyone ever succeeds in pushing the Russian people into a real revolution, then it will be a homicide murder ordered, like the evolution of a regiment [...] As a result of this uniformity, the people's natural inclinations come into such agreement with its public customs that the consequences of this may be both good and bad, but equally incredible in strength.
The future of the world is dim; but one thing is not in doubt: humanity will still see very strange pictures that this chosen nation will play before others.
... and among the most civilized nations, the atrocities in people did not disappear, but merely dozed off; and yet the methodical, unemotional, and invariable cruelty of men differs from the short-lived rabies of the French. For the latter, their war against God and humanity was not a natural state [...] Here the murder is calculated and carried out in a measured manner; people kill other people scrupulously in a military way, without anger, without excitement, without words, and their calm is worse than any madness of hatred. They push each other, throw to the ground, beat, stamp their feet, like mechanisms that rotate evenly around its axis. Physical impassivity in the commission of the most violent acts, the monstrous insolence of the plan, the coldness of its execution, silent rage, silent fanaticism [...] in this amazing country, the most violent outbursts are subject to some unnatural order; tyranny and rebellion keep pace here, checking each other’s step [...] regardless of the vast expanses, in Russia everything is executed from edge to edge with marvelous clarity and consistency. If anyone ever succeeds in pushing the Russian people into a real revolution, then it will be a homicide murder ordered, like the evolution of a regiment [...] As a result of this uniformity, the people's natural inclinations come into such agreement with its public customs that the consequences of this may be both good and bad, but equally incredible in strength.
The future of the world is dim; but one thing is not in doubt: humanity will still see very strange pictures that this chosen nation will play before others.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ира Знаешева
