"American Gods" on air.
Знаете чувство, когда залпом глотаешь сериал или книгу?
А как вам иное ощущение: когда останавливаешь просмотр, потому что блаженство мешает двигаться дальше?)
Я ведь так и не прочла "Good Omens". Убежденная в своей способности воспринимать Пратчетта на английском, я не подумала, что реалии Плоского мира не имеют никакого отношения к перепетиям, столь любимым вторым (или первым?) автором сего произведения. Я и представить не могла, сколько там отсылок к вещам, о которых я не имею ни малейшего понятия ни с точки зрения эрудиции, ни с точки зрения культуры.
Боюсь, в следующей жизни мне придется родиться бунтаркой в очень правоверной католической американской семье.
И тогда я смогу всецело слиться с Нилом Гейманом в экстазе.
А пока мне остаётся жать на паузу, прикрывая глаза и наслаждаться теми крохами, что мое русское сознание агностика способно переварить.
P.S. тех, кто понял меня, я настоятельно прошу приехать в гости, чтобы я могла нежно вас обнять.
Знаете чувство, когда залпом глотаешь сериал или книгу?
А как вам иное ощущение: когда останавливаешь просмотр, потому что блаженство мешает двигаться дальше?)
Я ведь так и не прочла "Good Omens". Убежденная в своей способности воспринимать Пратчетта на английском, я не подумала, что реалии Плоского мира не имеют никакого отношения к перепетиям, столь любимым вторым (или первым?) автором сего произведения. Я и представить не могла, сколько там отсылок к вещам, о которых я не имею ни малейшего понятия ни с точки зрения эрудиции, ни с точки зрения культуры.
Боюсь, в следующей жизни мне придется родиться бунтаркой в очень правоверной католической американской семье.
И тогда я смогу всецело слиться с Нилом Гейманом в экстазе.
А пока мне остаётся жать на паузу, прикрывая глаза и наслаждаться теми крохами, что мое русское сознание агностика способно переварить.
P.S. тех, кто понял меня, я настоятельно прошу приехать в гости, чтобы я могла нежно вас обнять.
"American Gods" on air.
Do you know the feeling when you swallow a TV series or a book in one gulp?
But how different is your feeling: when you stop watching, because bliss prevents you from moving on?)
I didn’t read Good Omens. Convinced of my ability to perceive Pratchett in English, I did not think that the realities of the Flat World had nothing to do with the intersection, so beloved by the second (or first?) Author of this work. I could not imagine how many references there are to things about which I have not the slightest idea either in terms of erudition or in terms of culture.
I am afraid that in the next life I will have to be born a rebel in a very orthodox Catholic American family.
And then I can fully merge with Neil Gaiman in ecstasy.
In the meantime, I have to pause for a while, covering my eyes and enjoying those crumbs that my agnostic consciousness can digest in my Russian consciousness.
P.S. those who understand me, I urge to come to visit, so I can gently hug you.
Do you know the feeling when you swallow a TV series or a book in one gulp?
But how different is your feeling: when you stop watching, because bliss prevents you from moving on?)
I didn’t read Good Omens. Convinced of my ability to perceive Pratchett in English, I did not think that the realities of the Flat World had nothing to do with the intersection, so beloved by the second (or first?) Author of this work. I could not imagine how many references there are to things about which I have not the slightest idea either in terms of erudition or in terms of culture.
I am afraid that in the next life I will have to be born a rebel in a very orthodox Catholic American family.
And then I can fully merge with Neil Gaiman in ecstasy.
In the meantime, I have to pause for a while, covering my eyes and enjoying those crumbs that my agnostic consciousness can digest in my Russian consciousness.
P.S. those who understand me, I urge to come to visit, so I can gently hug you.
У записи 11 лайков,
0 репостов,
686 просмотров.
0 репостов,
686 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Родионова
