СЕРВИС ПО-САМУРАЙСКИ
Вчерашним утром проспал все полимеры и, не успев по-человечески позавтракать дома, вынужден был по дороге на работу заскочить в уже проверенный временем комбини (от английского «convenience store», как японцы называют круглосуточные магазины шаговой доступности), чтобы нахватить чего-нибудь съестного на день грядущий. Когда я подошел к кассе, чтобы оплатить покупку, услышал, как в служебном закутке в самом углу миниатюрного торгового зала один из продавцов со скоростью пулеметной очереди отрабатывает в слух традиционные для японской сферы обслуживания приветствия: «Добро пожаловать! Спасибо! Есть ли у Вас бонусная карта?». По-видимому, воспользовавшись малым количеством посетителей в ранние часы, персонал проводил плановую тренировку, или же муштровали кого-то из новичков. Старательный женский голос повторял сию словестную комбинацию раз за разом, пока я рассчитывался, бойко, четко, без запинок, по фразе в полторы секунды. Вот это выучка! По-самурайски. Невольно вспоминается бессмертный шедевр Стенли Кубрика.
#Япония #Токио #путешествия #японскийсервис
Вчерашним утром проспал все полимеры и, не успев по-человечески позавтракать дома, вынужден был по дороге на работу заскочить в уже проверенный временем комбини (от английского «convenience store», как японцы называют круглосуточные магазины шаговой доступности), чтобы нахватить чего-нибудь съестного на день грядущий. Когда я подошел к кассе, чтобы оплатить покупку, услышал, как в служебном закутке в самом углу миниатюрного торгового зала один из продавцов со скоростью пулеметной очереди отрабатывает в слух традиционные для японской сферы обслуживания приветствия: «Добро пожаловать! Спасибо! Есть ли у Вас бонусная карта?». По-видимому, воспользовавшись малым количеством посетителей в ранние часы, персонал проводил плановую тренировку, или же муштровали кого-то из новичков. Старательный женский голос повторял сию словестную комбинацию раз за разом, пока я рассчитывался, бойко, четко, без запинок, по фразе в полторы секунды. Вот это выучка! По-самурайски. Невольно вспоминается бессмертный шедевр Стенли Кубрика.
#Япония #Токио #путешествия #японскийсервис
SERVICE IN SAMURAI
Yesterday morning I overslept all the polymers and, having not had time to have a human breakfast at home, was forced to drop into the already-tested combination on the way to work (from the English convenience store, as the Japanese call round-the-clock convenience stores) to grab something edible for the day to come. When I went to the checkout to pay for the purchase, I heard one of the sellers working out the greetings traditional for the Japanese service sector in a service nook in the corner of a miniature trading floor: “Welcome! Thank! Do you have a bonus card? ” Apparently, taking advantage of the small number of visitors in the early hours, the staff conducted a routine training, or they trained one of the newcomers. A diligent female voice repeated this verbal combination time after time, while I calculated, smartly, clearly, without hesitation, on a phrase for a second and a half. This is training! Samurai Involuntarily recalls the immortal masterpiece of Stanley Kubrick.
#Japan #Tokyo # travel # Japanese service
Yesterday morning I overslept all the polymers and, having not had time to have a human breakfast at home, was forced to drop into the already-tested combination on the way to work (from the English convenience store, as the Japanese call round-the-clock convenience stores) to grab something edible for the day to come. When I went to the checkout to pay for the purchase, I heard one of the sellers working out the greetings traditional for the Japanese service sector in a service nook in the corner of a miniature trading floor: “Welcome! Thank! Do you have a bonus card? ” Apparently, taking advantage of the small number of visitors in the early hours, the staff conducted a routine training, or they trained one of the newcomers. A diligent female voice repeated this verbal combination time after time, while I calculated, smartly, clearly, without hesitation, on a phrase for a second and a half. This is training! Samurai Involuntarily recalls the immortal masterpiece of Stanley Kubrick.
#Japan #Tokyo # travel # Japanese service
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Роман Малышев
