РОДИНА
Касаясь трех великих океанов,
Она лежит, раскинув города,
Покрыта сеткою меридианов,
Непобедима, широка, горда.
Но в час, когда последняя граната
Уже занесена в твоей руке
И в краткий миг припомнить разом надо
Все, что у нас осталось вдалеке,
Ты вспоминаешь не страну большую,
Какую ты изъездил и узнал,
Ты вспоминаешь родину - такую,
Какой ее ты в детстве увидал.
Клочок земли, припавший к трем березам,
Далекую дорогу за леском,
Речонку со скрипучим перевозом,
Песчаный берег с низким ивняком.
Вот где нам посчастливилось родиться,
Где на всю жизнь, до смерти, мы нашли
Ту горсть земли, которая годится,
Чтоб видеть в ней приметы всей земли.
Да, можно выжить в зной, в грозу, в морозы,
Да, можно голодать и холодать,
Идти на смерть... Но эти три березы
При жизни никому нельзя отдать.
Симонов Константин
1941г.
Касаясь трех великих океанов,
Она лежит, раскинув города,
Покрыта сеткою меридианов,
Непобедима, широка, горда.
Но в час, когда последняя граната
Уже занесена в твоей руке
И в краткий миг припомнить разом надо
Все, что у нас осталось вдалеке,
Ты вспоминаешь не страну большую,
Какую ты изъездил и узнал,
Ты вспоминаешь родину - такую,
Какой ее ты в детстве увидал.
Клочок земли, припавший к трем березам,
Далекую дорогу за леском,
Речонку со скрипучим перевозом,
Песчаный берег с низким ивняком.
Вот где нам посчастливилось родиться,
Где на всю жизнь, до смерти, мы нашли
Ту горсть земли, которая годится,
Чтоб видеть в ней приметы всей земли.
Да, можно выжить в зной, в грозу, в морозы,
Да, можно голодать и холодать,
Идти на смерть... Но эти три березы
При жизни никому нельзя отдать.
Симонов Константин
1941г.
HOMELAND
Touching the three great oceans,
She lies spreading cities
Covered with a grid of meridians
Invincible, wide, proud.
But at the hour when the last grenade
Already entered in your hand
And in a brief moment it is necessary to recall at once
All that we have left in the distance
You do not remember a big country,
Which you traveled and found out
Do you remember the homeland - such
What you saw her in childhood.
A piece of land, crouched by three birches,
A long way for fishing line
A creaking river
Sandy coast with low willow.
That's where we were lucky to be born,
Where for life, to death, we found
That handful of land that’s good,
To see in it the signs of the whole earth.
Yes, you can survive in heat, in a thunderstorm, in cold weather,
Yes, you can starve and chill
Go to death ... But these three birches
During life, no one should be given.
Simonov Konstantin
1941
Touching the three great oceans,
She lies spreading cities
Covered with a grid of meridians
Invincible, wide, proud.
But at the hour when the last grenade
Already entered in your hand
And in a brief moment it is necessary to recall at once
All that we have left in the distance
You do not remember a big country,
Which you traveled and found out
Do you remember the homeland - such
What you saw her in childhood.
A piece of land, crouched by three birches,
A long way for fishing line
A creaking river
Sandy coast with low willow.
That's where we were lucky to be born,
Where for life, to death, we found
That handful of land that’s good,
To see in it the signs of the whole earth.
Yes, you can survive in heat, in a thunderstorm, in cold weather,
Yes, you can starve and chill
Go to death ... But these three birches
During life, no one should be given.
Simonov Konstantin
1941
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елизавета Дубровская
