Когда я прижимал тебя к груди своей,
Любви и счастья полн и примирен с судьбою,
Я думал: только смерть нас разлучит с тобою;
Но вот разлучены мы завистью людей!
Пускай тебя навек, прелестное созданье,
Отторгла злоба их от сердца моего;
Но, верь, им не изгнать твой образ из него,
Пока не пал твой друг под бременем страданья!
И если мертвецы приют покинут свой
И к вечной жизни прах из тленья возродится,
Опять чело мое на грудь твою склонится:
Нет рая для меня, где нет тебя со мной!
Любви и счастья полн и примирен с судьбою,
Я думал: только смерть нас разлучит с тобою;
Но вот разлучены мы завистью людей!
Пускай тебя навек, прелестное созданье,
Отторгла злоба их от сердца моего;
Но, верь, им не изгнать твой образ из него,
Пока не пал твой друг под бременем страданья!
И если мертвецы приют покинут свой
И к вечной жизни прах из тленья возродится,
Опять чело мое на грудь твою склонится:
Нет рая для меня, где нет тебя со мной!
When I pressed you to my chest
Love and happiness is full and reconciled with fate,
I thought: only death will separate us from you;
But here we are separated by the envy of people!
Let you forever, lovely creature
I rejected their anger from my heart;
But, believe, they cannot expel your image from it,
Until your friend falls under the burden of suffering!
And if the dead have left their shelter
And to eternal life the dust from corruption will be reborn,
Again, my forehead will lean on your chest:
There is no paradise for me where you are not with me!
Love and happiness is full and reconciled with fate,
I thought: only death will separate us from you;
But here we are separated by the envy of people!
Let you forever, lovely creature
I rejected their anger from my heart;
But, believe, they cannot expel your image from it,
Until your friend falls under the burden of suffering!
And if the dead have left their shelter
And to eternal life the dust from corruption will be reborn,
Again, my forehead will lean on your chest:
There is no paradise for me where you are not with me!
У записи 3 лайков,
0 репостов,
244 просмотров.
0 репостов,
244 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Konstantin Fedorov
