На улице сидит, шьёт; а за занавеской - дом, там живет. В Чайнатауне Бангкока (и некоторых других районах и городах, особенно в маленьких) - большая часть жизни и быта организована на улице. Весь Чайнатаун - плотно застроен. В улицах между домами - и кафе, и мастерские, и магазины, и склады. Многие жилища выглядят как в нашем понимании гараж - квадратный бетонный бокс, одна стена которого открывается полностью - или металлические раздвижные двери, или жалюзи вверх, или стекло и защищающая его решётка. В каждом таком ‘доме’ - обязательно есть телевизор и ‘домик для бога’ (иногда он снаружи), портрет бывшего короля на стене (Пхумипон Адульядет — монарх, любимый король тайцев, умер полтора года назад). Лежанки обычное низкие и твёрдые. В деревнях, где места больше (земля дешевле), такая лежанка есть и на улице, но в тени. Нормально лежать на полу (кафель прохладный). Часто можно встретить детей в пижамах (так играют и ходят, если куда-то недалеко). С раннего возраста садятся на скутер (в городе - по закону, а на островах и в деревнях - прямо совсем дети), а потом пересаживаются на мотоцикл. В Бангкоке, конечно, есть полная транспортная линейка, но мотоцикл остаётся самым маневренным и удобным средством перемещения (трафик адский). Многие ездят в масках (плохая экология). Но вернёмся к этой маленькой женщине и к её простому быту и труду. Я спросила разрешения сфотографировать её, и она удивилась, но разрешила. Большинство людей, которых мы встречали в этом районе, живут и работают так же просто. Потребности и процессы, которые кажутся нам очевидными и привычными, могут совершенно никак их не волновать. Посмотрите как она положила ноги, например. Несколько бетонных плиток и сверху - маленький табурет; это удобная ей высота, чтобы ноги не затекали от долгого сидения за машинкой. Какая она естественная и красивая в этой свой повседневности. #bangkok #chinatown #люди
On the street sits, sews; and behind the curtain - the house, lives there. In Chinatown of Bangkok (and some other areas and cities, especially in small ones) - most of life and life is organized on the street. The whole of Chinatown is densely built up. In the streets between the houses there are cafes, workshops, shops, and warehouses. Many dwellings look like, in our understanding, a garage - a square concrete box, one wall of which opens completely - either metal sliding doors, or blinds up, or glass and a grid protecting it. In each such ‘house’ - there is always a TV and ‘house for God’ (sometimes it’s outside), a portrait of the former king on the wall (Phumipon Adulyadej, a monarch, beloved King of Thais, died a year and a half ago). Beds are usually low and hard. In villages where there is more space (land is cheaper), such a lounger is also on the street, but in the shade. It’s normal to lie on the floor (the tile is cool). Often you can meet children in pajamas (they play and go like this if they are somewhere nearby). From an early age, they sit on a scooter (in the city - according to the law, and on the islands and in the villages - just completely children), and then change to a motorcycle. In Bangkok, of course, there is a complete transport line, but the motorcycle remains the most maneuverable and convenient means of transportation (hellish traffic). Many go masked (bad environment). But back to this little woman and her simple life and work. I asked permission to take a picture of her, and she was surprised, but allowed. Most of the people we met in the area live and work just as easily. Needs and processes that seem obvious and familiar to us may not worry them at all. See how she laid her legs, for example. A few concrete tiles and on top is a small stool; this is a comfortable height for her so that her legs do not numb from long sitting at the typewriter. How natural and beautiful she is in this daily routine. #bangkok #chinatown #people
У записи 9 лайков,
0 репостов,
607 просмотров.
0 репостов,
607 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Радмила Хакова
