— Ничек Актанышка кайтырга булдың, сөйлисеңме?
— Бөтен кеше әйтә иде миңа... Һәм әйтә дә... «Актанышка кайтма, нәрсәгә кирәк ул сиңа», — дип. Казанда да шулай диләр, Актанышта да. «О, Шәйхин кайтты, бик әйбәт, бик шәп әле бу», — дип шатланып кабул иттеләр димәс идем. Гимназиянең үзендә сөенделәр, билгеле, чөнки анда барысы да үз кешеләр. Ә болай...
Ну, алар, озакка түгеллегемне аңлыйлардыр, бәлки. Яки тагын башка нәрсәне аңлыйлар. Актанышта миңа кысан булганын. Миңа чыннан да Актанышта кысанрак, таррак, чөнки… Кайбер проектлар өчен яхшы урын — Актанышта түгел, Казанда инде. Актанышта без аларны тикшереп, сынап карыйбыз, миңа калса.
Минем Актаныш белән бәйле эшләрем бар.
Актаныштагы сәләтле балалар гимназиясенең проект эшчәнлеге кураторы, «Гыйлем» проектына нигез салучы,
«Һарри Поттер»ны татар теленә тәрҗемә итүче [id139439056|Айдар Шайхин]
http://kaitam.ru/aidarshayhin/tat
— Бөтен кеше әйтә иде миңа... Һәм әйтә дә... «Актанышка кайтма, нәрсәгә кирәк ул сиңа», — дип. Казанда да шулай диләр, Актанышта да. «О, Шәйхин кайтты, бик әйбәт, бик шәп әле бу», — дип шатланып кабул иттеләр димәс идем. Гимназиянең үзендә сөенделәр, билгеле, чөнки анда барысы да үз кешеләр. Ә болай...
Ну, алар, озакка түгеллегемне аңлыйлардыр, бәлки. Яки тагын башка нәрсәне аңлыйлар. Актанышта миңа кысан булганын. Миңа чыннан да Актанышта кысанрак, таррак, чөнки… Кайбер проектлар өчен яхшы урын — Актанышта түгел, Казанда инде. Актанышта без аларны тикшереп, сынап карыйбыз, миңа калса.
Минем Актаныш белән бәйле эшләрем бар.
Актаныштагы сәләтле балалар гимназиясенең проект эшчәнлеге кураторы, «Гыйлем» проектына нигез салучы,
«Һарри Поттер»ны татар теленә тәрҗемә итүче [id139439056|Айдар Шайхин]
http://kaitam.ru/aidarshayhin/tat
- Nitschek Aktanyshka kaytyrga buldyң, sөyliseңme?
- Bөten keshe әytә ide miңa ... Һәм әйтә дә ... "Aktanyshka kaitma, nәrsәgә kirәk ul siңa", - dip. Kazanda da shulay dealer, Aktanyshta yes. “Oh, Shәykhin kaitty, bik әybәt, bik shәp әle bu”, - dip satlanip kabul ittelәr dimәs come. Gymnasiums ңzendә sәendelәr, bilgele, chanki anda barysy and үz keshelәr Ә cheer ...
Well, alar, ozakka tүgleglegemne aңlylardyr, protein. Yaki tagyn bashka nәrsәne aңloylar. Aktanyshta miңa kysan bulganin. Miңa chynnan da Aktanyshta kysanrak, tarrak, chunky ... Kayber proektlar өchen yaşy uryn - Aktanyshta tүgel, Kazanda inde. Actanyshta without alarna tiksherep, syap karyybyz, miңa kalsa.
Minem Aktanysh belәn bәile ashlәrem bar.
Aktanyshtagi sәәәлелелеле balalar gymnasium ң project э escheәnlege curators, «Gylem проекты projects for the Nigz Saluchi,
“Harri Potter” are Tatars telen tәrҗemә itүce [id139439056 | Aydar Shaikhin]
http://kaitam.ru/aidarshayhin/tat
- Bөten keshe әytә ide miңa ... Һәм әйтә дә ... "Aktanyshka kaitma, nәrsәgә kirәk ul siңa", - dip. Kazanda da shulay dealer, Aktanyshta yes. “Oh, Shәykhin kaitty, bik әybәt, bik shәp әle bu”, - dip satlanip kabul ittelәr dimәs come. Gymnasiums ңzendә sәendelәr, bilgele, chanki anda barysy and үz keshelәr Ә cheer ...
Well, alar, ozakka tүgleglegemne aңlylardyr, protein. Yaki tagyn bashka nәrsәne aңloylar. Aktanyshta miңa kysan bulganin. Miңa chynnan da Aktanyshta kysanrak, tarrak, chunky ... Kayber proektlar өchen yaşy uryn - Aktanyshta tүgel, Kazanda inde. Actanyshta without alarna tiksherep, syap karyybyz, miңa kalsa.
Minem Aktanysh belәn bәile ashlәrem bar.
Aktanyshtagi sәәәлелелеле balalar gymnasium ң project э escheәnlege curators, «Gylem проекты projects for the Nigz Saluchi,
“Harri Potter” are Tatars telen tәrҗemә itүce [id139439056 | Aydar Shaikhin]
http://kaitam.ru/aidarshayhin/tat
У записи 5 лайков,
1 репостов,
180 просмотров.
1 репостов,
180 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Радмила Хакова
