Притча о Генри Форде
Как-то раз Генри Форду случилось приехать в Англию. В справочном бюро аэропорта он поинтересовался самой дешёвой гостиницей в городе. Служащий взглянул на него — лицо его было известным. Генри Форд был известен по всему миру. Всего за день до этого в газетных статьях, посвящённых его предстоящему приезду, были помещены его большие фотографии. И вот он стоит здесь, спрашивая о самом дешёвом отеле, одетый в плащ, который смотрится постарше его самого. Служащий спросил:
— Если я не ошибаюсь, вы — мистер Генри Форд. Я хорошо помню, я видел ваше фото.
— Да, — ответил тот.
Это привело служащего в полнейшую растерянность, и он воскликнул:
— Вы спрашиваете самую дешёвую гостиницу, носите плащ, который, похоже, не моложе вас. Я видел вашего сына, приезжавшего сюда, он всегда останавливается в лучших отелях, и он был великолепно одет.
Генри Форд ответил:
— Да, мой сын ведёт себя, как эксгибиционист, он ещё очень неуравновешен. Мне незачем останавливаться в дорогом отеле; где бы я ни остановился, я — Генри Форд. В самой дешёвой гостинице я все равно Генри Форд, нет никакой разницы. Мой сын ещё очень молод, неопытен, он боится, что подумают люди, если он остановится в дешёвом отеле. А это пальто — да, это пальто действительно досталось мне от отца, но это не имеет никакого значения; зачем мне новые тряпки? Я — Генри Форд, что бы я ни надел; даже если я совершенно голый, я — Генри Форд. А всё остальное неважно.
Как-то раз Генри Форду случилось приехать в Англию. В справочном бюро аэропорта он поинтересовался самой дешёвой гостиницей в городе. Служащий взглянул на него — лицо его было известным. Генри Форд был известен по всему миру. Всего за день до этого в газетных статьях, посвящённых его предстоящему приезду, были помещены его большие фотографии. И вот он стоит здесь, спрашивая о самом дешёвом отеле, одетый в плащ, который смотрится постарше его самого. Служащий спросил:
— Если я не ошибаюсь, вы — мистер Генри Форд. Я хорошо помню, я видел ваше фото.
— Да, — ответил тот.
Это привело служащего в полнейшую растерянность, и он воскликнул:
— Вы спрашиваете самую дешёвую гостиницу, носите плащ, который, похоже, не моложе вас. Я видел вашего сына, приезжавшего сюда, он всегда останавливается в лучших отелях, и он был великолепно одет.
Генри Форд ответил:
— Да, мой сын ведёт себя, как эксгибиционист, он ещё очень неуравновешен. Мне незачем останавливаться в дорогом отеле; где бы я ни остановился, я — Генри Форд. В самой дешёвой гостинице я все равно Генри Форд, нет никакой разницы. Мой сын ещё очень молод, неопытен, он боится, что подумают люди, если он остановится в дешёвом отеле. А это пальто — да, это пальто действительно досталось мне от отца, но это не имеет никакого значения; зачем мне новые тряпки? Я — Генри Форд, что бы я ни надел; даже если я совершенно голый, я — Генри Форд. А всё остальное неважно.
The Parable of Henry Ford
Once, Henry Ford happened to come to England. At the airport information desk, he asked about the cheapest hotel in the city. The clerk looked at him — his face was famous. Henry Ford was known worldwide. Just the day before, his large photographs were posted in newspaper articles about his upcoming arrival. And here he stands, asking about the cheapest hotel, dressed in a cloak that looks older than himself. The clerk asked:
“If I'm not mistaken, you are Mr. Henry Ford.” I remember well, I saw your photo.
“Yes,” he answered.
This left the employee in utter confusion, and he exclaimed:
“You ask for the cheapest hotel, wear a coat that doesn't seem younger than you.” I saw your son coming here, he always stops at the best hotels, and he was superbly dressed.
Henry Ford replied:
- Yes, my son behaves like an exhibitionist, he is still very unbalanced. I do not need to stay in an expensive hotel; wherever I stop, I'm Henry Ford. In the cheapest hotel, I still Henry Ford, there is no difference. My son is still very young, inexperienced, he is afraid of what people will think if he stays in a cheap hotel. And this coat - yes, this coat really came from my father, but it does not matter; Why do I need new rags? I am Henry Ford, no matter what I put on; even if I'm completely naked, I'm Henry Ford. And everything else doesn’t matter.
Once, Henry Ford happened to come to England. At the airport information desk, he asked about the cheapest hotel in the city. The clerk looked at him — his face was famous. Henry Ford was known worldwide. Just the day before, his large photographs were posted in newspaper articles about his upcoming arrival. And here he stands, asking about the cheapest hotel, dressed in a cloak that looks older than himself. The clerk asked:
“If I'm not mistaken, you are Mr. Henry Ford.” I remember well, I saw your photo.
“Yes,” he answered.
This left the employee in utter confusion, and he exclaimed:
“You ask for the cheapest hotel, wear a coat that doesn't seem younger than you.” I saw your son coming here, he always stops at the best hotels, and he was superbly dressed.
Henry Ford replied:
- Yes, my son behaves like an exhibitionist, he is still very unbalanced. I do not need to stay in an expensive hotel; wherever I stop, I'm Henry Ford. In the cheapest hotel, I still Henry Ford, there is no difference. My son is still very young, inexperienced, he is afraid of what people will think if he stays in a cheap hotel. And this coat - yes, this coat really came from my father, but it does not matter; Why do I need new rags? I am Henry Ford, no matter what I put on; even if I'm completely naked, I'm Henry Ford. And everything else doesn’t matter.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Генералова
