"В описываемом на страницах «Властелина колец» эпическом столкновении свободных народов Средиземья с силами тьмы часто видят аллегорию Второй мировой, а то и холодной войны — ведь тьма у Толкина надвигается с востока, а не с запада, как в классических мифах. Сам Толкин настойчиво отвергал подобные толкования. «Моя история не заключает в себе символизма или сознательной аллегории, — пишет он одному из своих корреспондентов. — Аллегории типа „пять магов = пять чувств“ моему образу мыслей абсолютно чужды. Магов было пять, и это просто-напросто специфическая составляющая истории. Спрашивать, правда ли, что орки „на самом деле“ коммунисты, по мне, не более разумно, чем спрашивать, являются ли коммунисты орками». Известен анекдот о том, что во время одной из лекций в Оксфорде Толкина в очередной раз спросили, не подразумевал ли он под «тьмой с востока» СССР. Профессор ответил: «Нет, что вы, при чем здесь коммунисты. Конечно же, я имел в виду Кембридж»."
“In the epic clash of the free peoples of Middle-earth with the forces of darkness described on the pages of The Lord of the Rings, one often sees an allegory of the Second World War, or even the Cold War - for Tolkien's darkness is approaching from the east, and not from the west, as in classical myths. Tolkien himself persistently rejected such interpretations. "My story does not contain symbolism or conscious allegory," he writes to one of his correspondents. "Allegories of the type of" five magicians = five senses "are completely alien to my way of thinking. There were five magicians, and this is simply specific I’m asking, is it true that the Orcs are “really” Communists, for me, no more reasonable than asking if the Communists are Orcs. ”An anecdote is known that once again during a lecture in Oxford Tolkien they asked if he did not mean “darkness from the east” of the USSR. The professor replied: “No, what do you have to do with the Communists. Of course, I had in mind Cambridge.”
У записи 3 лайков,
0 репостов,
208 просмотров.
0 репостов,
208 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аркаша Згонников
