Как-то раз женщина спросила Конфуция:
— Почему когда у мужчины много женщин — это норма, а когда у женщины много мужчин — это плохо?
— Завари чай в 6-ти чайниках и поставь 6 кружек, — сказал он. И она сделала.
— Теперь разлей из одного чайника чай по всем кружкам. [разлила] Как, хорошо?
— Да, — ответила она.
— А теперь из всех чайников налей чай в одну кружку. [разлила] Как, хорошо?
— Да, — сказала женщина.
— ...Вот дура, всю притчу испортила.
— Почему когда у мужчины много женщин — это норма, а когда у женщины много мужчин — это плохо?
— Завари чай в 6-ти чайниках и поставь 6 кружек, — сказал он. И она сделала.
— Теперь разлей из одного чайника чай по всем кружкам. [разлила] Как, хорошо?
— Да, — ответила она.
— А теперь из всех чайников налей чай в одну кружку. [разлила] Как, хорошо?
— Да, — сказала женщина.
— ...Вот дура, всю притчу испортила.
Once a woman asked Confucius:
- Why is it normal when a man has a lot of women, and is it bad when a woman has a lot of men?
“Make tea in 6 teapots and put 6 mugs,” he said. And she did.
- Now spill tea from one teapot into all the circles. [spilled] How, okay?
“Yes,” she answered.
- And now from all the teapots pour tea into one mug. [spilled] How, okay?
“Yes,” the woman said.
- ... What a fool, spoiled the whole parable.
- Why is it normal when a man has a lot of women, and is it bad when a woman has a lot of men?
“Make tea in 6 teapots and put 6 mugs,” he said. And she did.
- Now spill tea from one teapot into all the circles. [spilled] How, okay?
“Yes,” she answered.
- And now from all the teapots pour tea into one mug. [spilled] How, okay?
“Yes,” the woman said.
- ... What a fool, spoiled the whole parable.
У записи 19 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Куцый
