Только славяне протягивают всю пачку сигарет, как вы сделали минуту назад. Американцы вытаскивают одну сигарету и подают ее, держа пальцами за фильтр. Голландцы обычно врут, что у них осталась последняя, а англичане прикидываются, что не расслышали вопрос. Французы вежливо признаются — и это почти всегда соответствует действительности, — что у них уже нет сигарет, но они бы тоже охотно покурили. Итальянцы и испанцы вытаскивают сигарету изо рта и разрешают затянуться. И только русские подают всю пачку, как и другие славяне. А если у них нет сигарет, обязательно пойдут просить для вас, но только у своих…(Януш Вишневский)
Only the Slavs hold out the entire pack of cigarettes, as you did a minute ago. The Americans pull out one cigarette and serve it, holding the filter with their fingers. The Dutch usually lie that they have the last, and the British pretend that they did not hear the question. The French politely admit - and this almost always corresponds to reality - that they no longer have cigarettes, but they would also be willing to smoke. Italians and Spaniards pull a cigarette from their mouth and allow to drag. And only the Russians serve the whole pack, like other Slavs. And if they don’t have cigarettes, they’ll definitely go ask for you, but only from their own ... (Yanush Vishnevsky)
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Jeni Iskhakova
