Благодаря моим сегодняшним стараниям с 10.00 и до 16.00 и поездкам 4 раза в разные индийские деревни у меня дома появился интернет!!!
Поэтому продолжаю выкладывать свои заметки об Индии.
О Рождестве
Очень люблю Новый год и Рождество. У меня до сих пор сохранилось детское предвкушение этих праздников. Ожидание какого-то чуда, чего-то нового. В преддверии каждого года в душе теплится надежда. Ни на что конкретное. А вообще. Я всегда жду каких-то новогодних чудес. Загадываю желания и верю, что они непременно исполнятся.
Думаю о России. О родных и близких. О том, что они сейчас, наверное, доделывают свои дела, стараются завершить начатое, написать отчеты, закрыть год… дел невпроворот. А в перерывах между делами – нескончаемые разговоры о том, с кем и где встречать. Мои девочки, наверное, уже выбирают себе платья…А на улице снег, снег, снег… (я искренне надеюсь, что так оно и есть). Новогодние базары, елка и мандарины. А дома уютно и тепло. Особенно когда за окном идет снег, а ты сидишь, укутавшись в любимый плед. Кружка горячего шоколада. И томик Булгакова. У камина.
А в воздухе в конце декабря повисает ожидание. Чего-то нового. Лучшего.
Когда я уезжала в Индию, мне очень хотелось привезти эти ощущения с собой. Но ощущения, чувства, которые ты испытываешь, очень тяжело перенести в другую культуру. Не помогает даже ни новогодний венок на двери, ни украшенная елка в зеленом цветущем саду… Здесь нет той особенной суеты, новогодних базаров и ожидания… того самого – призрачного и чудесного. Все неспешно и размеренно. День за днем. Перелистываешь календарь. Скоро Новый год. На этом все разговоры и заканчиваются.
Но так хочется погрузиться в другую культуру, почувствовать, прожить ее и узнать, как же все-таки празднуют Рождество и Новый год в Индии. Хозяева, у которых я снимаю дом – индийцы-католики. Очень верующие и очень светлые люди. Благодаря их стараниям возле нашего дома появилась елка, гирлянды, звезды и крип – инсталляция о рождении Христа.
А в ночь с 24 на 25 декабря мы все вместе ездили на мессу в церковь. Рождество для этих людей настоящий праздник. Я была настолько удивлена, когда увидела двух своих хозяек в шикарных коктейльных платьях и на каблуках!!!! И даже семилетний Маквилл одел костюм и все хвастался мне, что у него к нему есть бабочка.
Мы подъехали к церкви. Большое количество людей. Молодых и пожилых. Мужчин и женщин. В красивых одеждах. Некоторые женщины одеты в сари из безумной красоты ткани, кто-то в платьях. Наверное, это прозвучит странно, но церковь переливается… от цвета!!! Такое количество ярких красок. Женщины одеты в сари и платья всевозможных цветов. Солнечных и теплых. Мои хозяйки мне жаловались. Говорили: «Везет же вам. У вас кожа светлая. Вы можете носить любой цвет – и черный, и серый и коричневый. А мы можем только в ярких ходить». Знали бы они, как же нам в повседневной жизни не хватает этой яркости, этого света и этого тепла!
Служба. Состояние у меня было сонное. Периодически ловила себя на том, что засыпаю. Периодически смотрела по сторонам. Наблюдала. Вся служба шла даже не на английском, а на местном наречии. Но лица у людей были радостные. Счастливые. Не было тех замученных, кающихся и лиц, исполненных страдания, которые я привыкла видеть в наших церквях. Люди пришли праздновать. Люди пришли поздравить друг друга с Рождеством.
В конце службы оказывается, что я не зря все это терпела… По выходу из церкви нас угощают безумно вкусными кексами и кофе. Все поздравляют друг друга с Рождеством. Мы обнимаемся с хозяевами. На заднем дворе церкви устраивают небольшой концерт и конкурсы. А мы едем домой. Нас ждет прекрасный сад, украшенный рождественскими звездами, огни и бутылка вина. Мы собираемся за общим столом. Пьем за Рождество. По семейному. Говорим до утра. Старшая хозяйка Роза (ей 60 лет) приносит семейные альбомы. Перелистывает страницы. Улыбается. Вспоминает молодость. Свою жизнь и работу в Дубае. Обнимает нас. От этого так тепло на душе. Столько добра и тепла идет к нам от этих людей! Просто так. Просто потому, что ты ЕСТЬ. А Роза говорит, что даже не она делает все это для нас. А Бог. Сегодня Рождество. И мне очень хочется в это верить…
Поэтому продолжаю выкладывать свои заметки об Индии.
О Рождестве
Очень люблю Новый год и Рождество. У меня до сих пор сохранилось детское предвкушение этих праздников. Ожидание какого-то чуда, чего-то нового. В преддверии каждого года в душе теплится надежда. Ни на что конкретное. А вообще. Я всегда жду каких-то новогодних чудес. Загадываю желания и верю, что они непременно исполнятся.
Думаю о России. О родных и близких. О том, что они сейчас, наверное, доделывают свои дела, стараются завершить начатое, написать отчеты, закрыть год… дел невпроворот. А в перерывах между делами – нескончаемые разговоры о том, с кем и где встречать. Мои девочки, наверное, уже выбирают себе платья…А на улице снег, снег, снег… (я искренне надеюсь, что так оно и есть). Новогодние базары, елка и мандарины. А дома уютно и тепло. Особенно когда за окном идет снег, а ты сидишь, укутавшись в любимый плед. Кружка горячего шоколада. И томик Булгакова. У камина.
А в воздухе в конце декабря повисает ожидание. Чего-то нового. Лучшего.
Когда я уезжала в Индию, мне очень хотелось привезти эти ощущения с собой. Но ощущения, чувства, которые ты испытываешь, очень тяжело перенести в другую культуру. Не помогает даже ни новогодний венок на двери, ни украшенная елка в зеленом цветущем саду… Здесь нет той особенной суеты, новогодних базаров и ожидания… того самого – призрачного и чудесного. Все неспешно и размеренно. День за днем. Перелистываешь календарь. Скоро Новый год. На этом все разговоры и заканчиваются.
Но так хочется погрузиться в другую культуру, почувствовать, прожить ее и узнать, как же все-таки празднуют Рождество и Новый год в Индии. Хозяева, у которых я снимаю дом – индийцы-католики. Очень верующие и очень светлые люди. Благодаря их стараниям возле нашего дома появилась елка, гирлянды, звезды и крип – инсталляция о рождении Христа.
А в ночь с 24 на 25 декабря мы все вместе ездили на мессу в церковь. Рождество для этих людей настоящий праздник. Я была настолько удивлена, когда увидела двух своих хозяек в шикарных коктейльных платьях и на каблуках!!!! И даже семилетний Маквилл одел костюм и все хвастался мне, что у него к нему есть бабочка.
Мы подъехали к церкви. Большое количество людей. Молодых и пожилых. Мужчин и женщин. В красивых одеждах. Некоторые женщины одеты в сари из безумной красоты ткани, кто-то в платьях. Наверное, это прозвучит странно, но церковь переливается… от цвета!!! Такое количество ярких красок. Женщины одеты в сари и платья всевозможных цветов. Солнечных и теплых. Мои хозяйки мне жаловались. Говорили: «Везет же вам. У вас кожа светлая. Вы можете носить любой цвет – и черный, и серый и коричневый. А мы можем только в ярких ходить». Знали бы они, как же нам в повседневной жизни не хватает этой яркости, этого света и этого тепла!
Служба. Состояние у меня было сонное. Периодически ловила себя на том, что засыпаю. Периодически смотрела по сторонам. Наблюдала. Вся служба шла даже не на английском, а на местном наречии. Но лица у людей были радостные. Счастливые. Не было тех замученных, кающихся и лиц, исполненных страдания, которые я привыкла видеть в наших церквях. Люди пришли праздновать. Люди пришли поздравить друг друга с Рождеством.
В конце службы оказывается, что я не зря все это терпела… По выходу из церкви нас угощают безумно вкусными кексами и кофе. Все поздравляют друг друга с Рождеством. Мы обнимаемся с хозяевами. На заднем дворе церкви устраивают небольшой концерт и конкурсы. А мы едем домой. Нас ждет прекрасный сад, украшенный рождественскими звездами, огни и бутылка вина. Мы собираемся за общим столом. Пьем за Рождество. По семейному. Говорим до утра. Старшая хозяйка Роза (ей 60 лет) приносит семейные альбомы. Перелистывает страницы. Улыбается. Вспоминает молодость. Свою жизнь и работу в Дубае. Обнимает нас. От этого так тепло на душе. Столько добра и тепла идет к нам от этих людей! Просто так. Просто потому, что ты ЕСТЬ. А Роза говорит, что даже не она делает все это для нас. А Бог. Сегодня Рождество. И мне очень хочется в это верить…
Thanks to my efforts today from 10 a.m. to 4 p.m. and trips 4 times to different Indian villages, the Internet has appeared in my home !!!
Therefore, I continue to post my notes about India.
About christmas
I love New Year and Christmas very much. I still have a childish anticipation of these holidays. Waiting for some miracle, something new. On the eve of each year, hope is warming in the soul. No matter what. But in general. I am always waiting for some New Year miracles. I make wishes and believe that they will certainly be fulfilled.
I think of Russia. About family and friends. The fact that they are now probably completing their affairs, trying to complete what they started, write reports, close the year ... there are many things to do. And in between affairs - endless conversations about who to meet and where. My girls probably already choose their dresses ... And on the street there is snow, snow, snow ... (I sincerely hope that it is so). Christmas markets, tree and tangerines. And the house is cozy and warm. Especially when it snows outside the window and you sit wrapped in your favorite blanket. A mug of hot chocolate. And a volume of Bulgakov. By the fireplace.
And in the air at the end of December there is an expectation. Something new. The best.
When I left for India, I really wanted to bring these feelings with me. But the feelings, feelings that you experience, it is very difficult to transfer to another culture. Not even the New Year’s wreath on the door helps, or the decorated Christmas tree in the green flowering garden ... There isn’t that special fuss, New Year’s bazaars and expectations ... that same - ghostly and wonderful. Everything is leisurely and measured. Day after day. Scroll through the calendar. New Years is soon. That's all the talk and end.
But one wants to immerse oneself in another culture, feel, live it and find out how all the same they celebrate Christmas and New Year in India. The owners from whom I rent a house are Catholic Indians. Very religious and very bright people. Thanks to their efforts, a Christmas tree, garlands, stars and a creep appeared near our house - an installation about the birth of Christ.
And on the night of December 24-25, we all went to church for mass. Christmas is a real holiday for these people. I was so surprised when I saw my two hostesses in chic cocktail dresses and high heels !!!! And even the seven-year-old Macville put on a suit and kept bragging to me that he had a butterfly with him.
We drove up to the church. A large number of people. Young and old. Men and women. In beautiful clothes. Some women are dressed in saris from the insanely beautiful fabric, some in dresses. Perhaps this will sound strange, but the church shimmers ... from the color !!! So many bright colors. Women are dressed in saris and dresses of various colors. Sunny and warm. My mistresses complained to me. They said: “You are lucky. Your skin is fair. You can wear any color - black, gray and brown. And we can only walk in bright ones. ” If they knew how in everyday life we lack this brightness, this light and this heat!
Service. My condition was sleepy. Periodically I found myself falling asleep. Periodically looked around. I watched. The whole service was not even in English, but in the local dialect. But people's faces were joyful. Happy There were not those tormented, repentant, and persons full of suffering that I used to see in our churches. People came to celebrate. People came to wish each other a Merry Christmas.
At the end of the service, it turns out that I did not endure all this in vain ... Upon leaving the church we were treated to insanely delicious muffins and coffee. Everyone wishes each other a Merry Christmas. We are hugging with the owners. In the backyard of the church there is a small concert and competitions. And we are going home. We are waiting for a beautiful garden decorated with Christmas stars, lights and a bottle of wine. We are going to a common table. We drink for Christmas. By family. We speak until the morning. The eldest mistress Rosa (she is 60 years old) brings family albums. Turns pages. Smiles. Recalls youth. His life and work in Dubai. Hugs us. It makes me feel so warm. So much kindness and warmth comes to us from these people! Just. Just because you are. And Rosa says that not even she does all this for us. And God. Today is Christmas. And I really want to believe in it ...
Therefore, I continue to post my notes about India.
About christmas
I love New Year and Christmas very much. I still have a childish anticipation of these holidays. Waiting for some miracle, something new. On the eve of each year, hope is warming in the soul. No matter what. But in general. I am always waiting for some New Year miracles. I make wishes and believe that they will certainly be fulfilled.
I think of Russia. About family and friends. The fact that they are now probably completing their affairs, trying to complete what they started, write reports, close the year ... there are many things to do. And in between affairs - endless conversations about who to meet and where. My girls probably already choose their dresses ... And on the street there is snow, snow, snow ... (I sincerely hope that it is so). Christmas markets, tree and tangerines. And the house is cozy and warm. Especially when it snows outside the window and you sit wrapped in your favorite blanket. A mug of hot chocolate. And a volume of Bulgakov. By the fireplace.
And in the air at the end of December there is an expectation. Something new. The best.
When I left for India, I really wanted to bring these feelings with me. But the feelings, feelings that you experience, it is very difficult to transfer to another culture. Not even the New Year’s wreath on the door helps, or the decorated Christmas tree in the green flowering garden ... There isn’t that special fuss, New Year’s bazaars and expectations ... that same - ghostly and wonderful. Everything is leisurely and measured. Day after day. Scroll through the calendar. New Years is soon. That's all the talk and end.
But one wants to immerse oneself in another culture, feel, live it and find out how all the same they celebrate Christmas and New Year in India. The owners from whom I rent a house are Catholic Indians. Very religious and very bright people. Thanks to their efforts, a Christmas tree, garlands, stars and a creep appeared near our house - an installation about the birth of Christ.
And on the night of December 24-25, we all went to church for mass. Christmas is a real holiday for these people. I was so surprised when I saw my two hostesses in chic cocktail dresses and high heels !!!! And even the seven-year-old Macville put on a suit and kept bragging to me that he had a butterfly with him.
We drove up to the church. A large number of people. Young and old. Men and women. In beautiful clothes. Some women are dressed in saris from the insanely beautiful fabric, some in dresses. Perhaps this will sound strange, but the church shimmers ... from the color !!! So many bright colors. Women are dressed in saris and dresses of various colors. Sunny and warm. My mistresses complained to me. They said: “You are lucky. Your skin is fair. You can wear any color - black, gray and brown. And we can only walk in bright ones. ” If they knew how in everyday life we lack this brightness, this light and this heat!
Service. My condition was sleepy. Periodically I found myself falling asleep. Periodically looked around. I watched. The whole service was not even in English, but in the local dialect. But people's faces were joyful. Happy There were not those tormented, repentant, and persons full of suffering that I used to see in our churches. People came to celebrate. People came to wish each other a Merry Christmas.
At the end of the service, it turns out that I did not endure all this in vain ... Upon leaving the church we were treated to insanely delicious muffins and coffee. Everyone wishes each other a Merry Christmas. We are hugging with the owners. In the backyard of the church there is a small concert and competitions. And we are going home. We are waiting for a beautiful garden decorated with Christmas stars, lights and a bottle of wine. We are going to a common table. We drink for Christmas. By family. We speak until the morning. The eldest mistress Rosa (she is 60 years old) brings family albums. Turns pages. Smiles. Recalls youth. His life and work in Dubai. Hugs us. It makes me feel so warm. So much kindness and warmth comes to us from these people! Just. Just because you are. And Rosa says that not even she does all this for us. And God. Today is Christmas. And I really want to believe in it ...
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Надеждина
