Я люблю ходить пешком, поэтому в США я выбрал Нью-Йорк. Например, я иду вниз по шестой авеню из мидтауна в даунтаун. Стильные клерки, аутентичные корейцы, развязные гомосеки, и вот я дошел до West Village.
Я спускаюсь до West 3rd и поворачиваю налево.
***
«Слушай, старик, вот именно на этой баскетбольной площадке начинал свою карьеру Майкл Джордан. Да я тебе точно говорю: тот самый Джордан, который в Чикаго Булс херачил. Не веришь? Да ладно, тебе. Это же Greenwich Village, где он еще мог начинать.»
Действительно, где же еще мог начинать свою карьеру баскетболист из Северной Каролины, как не в West Village? Я представляю себе, как он разминался под джаз из соседнего Blue Note, а после заходил посмеяться за пинтой пива в Comedy Cellar.
***
На углу West 3rd и McDougal точка. Бойкий паренек мексиканской наружности выплывает из толпы любителей стэндапа и нашептывает красочные названия.
Дилеры почему-то считают меня своим. Как-то раз в Сан-Франциско дилер шел за мной не меньше двух кварталов, выкрикивая названия всего, что у него есть в ассортименте. Но этот парень еще не так заматерел, он боится. Он не кричит и не настаивает, а тихо и сладко шепчет.
Я чувствую как в моей сумке болтается автобиография Майлза Дэвиса, подхожу к парню в упор, медленно и уверенно говорю: «I ain’t need any of this shit, motherfucker». Мои слова сбивают его с ног, он рассекает толлпу поклонников искрометного юмора и кажется вот-вот шмякнется об асфальт. Но вдруг, еще не достигнув земли, он испаряется, снова растворяется в толпе.
Я чувствую, как во мне пробуждается нигер. Темный как ночь и огромный как гора.
***
Вглубь McDougal – кафе Reggio. В кафе Reggio наливают плохой кофе с 1927 года. С 1927 здесь не было ремонта: покосившиеся столы XIX века, деревянная скамейка из дворца Медичи, картины школы Караваджо.
Иосиф Бродский любил это место.
Я представляю себе Бродского под огромным косым железным вентилятором из прошлого. Наверное, он ждет Довлатова. Reggio для них как прикрытие. Как бы взяли по чашечке маккиато и все. На самом же деле они совершенно незаметно напьются. Бары вокруг знатные, и даже в Reggio, если очень попросить, умеют наливать.
___________________
Продолжение следует
Я спускаюсь до West 3rd и поворачиваю налево.
***
«Слушай, старик, вот именно на этой баскетбольной площадке начинал свою карьеру Майкл Джордан. Да я тебе точно говорю: тот самый Джордан, который в Чикаго Булс херачил. Не веришь? Да ладно, тебе. Это же Greenwich Village, где он еще мог начинать.»
Действительно, где же еще мог начинать свою карьеру баскетболист из Северной Каролины, как не в West Village? Я представляю себе, как он разминался под джаз из соседнего Blue Note, а после заходил посмеяться за пинтой пива в Comedy Cellar.
***
На углу West 3rd и McDougal точка. Бойкий паренек мексиканской наружности выплывает из толпы любителей стэндапа и нашептывает красочные названия.
Дилеры почему-то считают меня своим. Как-то раз в Сан-Франциско дилер шел за мной не меньше двух кварталов, выкрикивая названия всего, что у него есть в ассортименте. Но этот парень еще не так заматерел, он боится. Он не кричит и не настаивает, а тихо и сладко шепчет.
Я чувствую как в моей сумке болтается автобиография Майлза Дэвиса, подхожу к парню в упор, медленно и уверенно говорю: «I ain’t need any of this shit, motherfucker». Мои слова сбивают его с ног, он рассекает толлпу поклонников искрометного юмора и кажется вот-вот шмякнется об асфальт. Но вдруг, еще не достигнув земли, он испаряется, снова растворяется в толпе.
Я чувствую, как во мне пробуждается нигер. Темный как ночь и огромный как гора.
***
Вглубь McDougal – кафе Reggio. В кафе Reggio наливают плохой кофе с 1927 года. С 1927 здесь не было ремонта: покосившиеся столы XIX века, деревянная скамейка из дворца Медичи, картины школы Караваджо.
Иосиф Бродский любил это место.
Я представляю себе Бродского под огромным косым железным вентилятором из прошлого. Наверное, он ждет Довлатова. Reggio для них как прикрытие. Как бы взяли по чашечке маккиато и все. На самом же деле они совершенно незаметно напьются. Бары вокруг знатные, и даже в Reggio, если очень попросить, умеют наливать.
___________________
Продолжение следует
I love to walk, so in the USA I chose New York. For example, I am going down sixth avenue from midtown to downtown. Stylish clerks, authentic Koreans, cheeky homosexuals, and so I got to West Village.
I go down to West 3rd and turn left.
***
“Listen, old man, it was on this basketball court that Michael Jordan began his career. Yes, I tell you for sure: the same Jordan who cherished in Chicago Bulls. Do not believe? Come on. This is Greenwich Village, where he could still start. ”
Indeed, where else could a North Carolina basketball player begin his career if not in West Village? I imagine how he was warming up to jazz from the neighboring Blue Note, and then he went to laugh at a pint of beer at Comedy Cellar.
***
At the corner of West 3rd and McDougal point. A lively guy of Mexican appearance emerges from the crowd of stand-up fans and whispers colorful names.
For some reason, dealers consider me theirs. Once, in San Francisco, a dealer followed me for at least two blocks, shouting the names of everything he had in stock. But this guy is not so mature, he is afraid. He does not scream or insist, but whispers softly and sweetly.
I can feel Miles Davis’s autobiography dangling in my bag, I go to the guy point-blank, slowly and confidently say: “I ain’t need any of this shit, motherfucker”. My words knock him off his feet, he cuts through the crowd of fans of sparkling humor and seems about to slip on the asphalt. But suddenly, before reaching the earth, he evaporates, again dissolves in the crowd.
I can feel the nigga waking up in me Dark as night and huge as a mountain.
***
Deep into McDougal - Reggio Cafe. Reggio Cafe has been pouring bad coffee since 1927. Since 1927 there was no repair: the rickety tables of the 19th century, a wooden bench from the Medici Palace, paintings of the Caravaggio school.
Joseph Brodsky loved this place.
I imagine Brodsky under a huge oblique iron fan from the past. He is probably waiting for Dovlatov. Reggio is a cover for them. As if they took a cup of macchiato and all. In fact, they completely imperceptibly get drunk. The bars around are notable, and even in Reggio, if you really ask, they can pour.
___________________
To be continued
I go down to West 3rd and turn left.
***
“Listen, old man, it was on this basketball court that Michael Jordan began his career. Yes, I tell you for sure: the same Jordan who cherished in Chicago Bulls. Do not believe? Come on. This is Greenwich Village, where he could still start. ”
Indeed, where else could a North Carolina basketball player begin his career if not in West Village? I imagine how he was warming up to jazz from the neighboring Blue Note, and then he went to laugh at a pint of beer at Comedy Cellar.
***
At the corner of West 3rd and McDougal point. A lively guy of Mexican appearance emerges from the crowd of stand-up fans and whispers colorful names.
For some reason, dealers consider me theirs. Once, in San Francisco, a dealer followed me for at least two blocks, shouting the names of everything he had in stock. But this guy is not so mature, he is afraid. He does not scream or insist, but whispers softly and sweetly.
I can feel Miles Davis’s autobiography dangling in my bag, I go to the guy point-blank, slowly and confidently say: “I ain’t need any of this shit, motherfucker”. My words knock him off his feet, he cuts through the crowd of fans of sparkling humor and seems about to slip on the asphalt. But suddenly, before reaching the earth, he evaporates, again dissolves in the crowd.
I can feel the nigga waking up in me Dark as night and huge as a mountain.
***
Deep into McDougal - Reggio Cafe. Reggio Cafe has been pouring bad coffee since 1927. Since 1927 there was no repair: the rickety tables of the 19th century, a wooden bench from the Medici Palace, paintings of the Caravaggio school.
Joseph Brodsky loved this place.
I imagine Brodsky under a huge oblique iron fan from the past. He is probably waiting for Dovlatov. Reggio is a cover for them. As if they took a cup of macchiato and all. In fact, they completely imperceptibly get drunk. The bars around are notable, and even in Reggio, if you really ask, they can pour.
___________________
To be continued
У записи 20 лайков,
0 репостов,
410 просмотров.
0 репостов,
410 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Пантелеев
