Мне тяжело читать "Красное и черное" Стендаля. Там главного героя зовут Жульен. Каждый раз в спотыкаюсь на фразах типа "Жульен пошел", "Жульен сказал", и долго думаю, с каких пор закуска из грибов может говорить.
А еще там все поминутно краснеют, трепещут от прикосновения руки и падают в обмороки. И почти лишаются рассудка. Но не до конца.
Окей, для своего времени Стендаль был гениальным стилистом. Но сейчас?
А еще там все поминутно краснеют, трепещут от прикосновения руки и падают в обмороки. И почти лишаются рассудка. Но не до конца.
Окей, для своего времени Стендаль был гениальным стилистом. Но сейчас?
It's hard for me to read Stendhal's Red and Black. There, the main character's name is Julien. Every time I stumble on phrases such as "Julien went," "Julien said," and I think for a long time, since when did the mushroom snack speak.
And there everyone blushes every minute, their hands tremble at the touch, and they faint. And almost lose their mind. But not to the end.
Okay, Stendhal was a brilliant stylist for his time. But now?
And there everyone blushes every minute, their hands tremble at the touch, and they faint. And almost lose their mind. But not to the end.
Okay, Stendhal was a brilliant stylist for his time. But now?
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Элина Лапп
