Вечером случился разговор на уроке со студентами. Разговор на английском, но я переведу на русский.
Тема - survival, выживание. Зашла речь про Австралию, где смертоносные пауки.
Студент, радостно так:
- А вы не знаете, как сколопендра будет? У нас в Волгограде сколопендры водятся!
Я:
- Не знаю. Гусеницу знаю, caterpillar. Сколопендру даже по-русски не знаю.
- Ну это вот такой caterpillar, только РАЗМЕРОМ С ТАПОК И ПОЛЗАЕТ!
Я, медленно сливаясь цветом лица со стеной:
- И что, они водятся...не только в Австралии? И...у нас?
- Да нет, конечно, у нас еще и тарантулы есть! И черные вдовы! А вы что думали?
В общем, скажите мне спасибо, я не буду постить фоточку сколопендры тут.
Если вам дорог ваш рассудок - не гуглите это. Мне, видимо, недорог.
Пока Яша был в гараже, я успела разработать подробный план спасения себя и кота, если вдруг в наш дом придут сколопендры, чтобы пожрать всю мою семью. План включал Афобазол и швабру. Шваброй я планировала отбиваться от сколопендр.
В общем, я это к чему? Методический совет коллегам. Если вы не знаете какого - то экзотического слова - так прямо студентам и скажите. Не нужно стесняться залезть в словарь.
Я вот залезла. Сколопендра будет centipede.
Тема - survival, выживание. Зашла речь про Австралию, где смертоносные пауки.
Студент, радостно так:
- А вы не знаете, как сколопендра будет? У нас в Волгограде сколопендры водятся!
Я:
- Не знаю. Гусеницу знаю, caterpillar. Сколопендру даже по-русски не знаю.
- Ну это вот такой caterpillar, только РАЗМЕРОМ С ТАПОК И ПОЛЗАЕТ!
Я, медленно сливаясь цветом лица со стеной:
- И что, они водятся...не только в Австралии? И...у нас?
- Да нет, конечно, у нас еще и тарантулы есть! И черные вдовы! А вы что думали?
В общем, скажите мне спасибо, я не буду постить фоточку сколопендры тут.
Если вам дорог ваш рассудок - не гуглите это. Мне, видимо, недорог.
Пока Яша был в гараже, я успела разработать подробный план спасения себя и кота, если вдруг в наш дом придут сколопендры, чтобы пожрать всю мою семью. План включал Афобазол и швабру. Шваброй я планировала отбиваться от сколопендр.
В общем, я это к чему? Методический совет коллегам. Если вы не знаете какого - то экзотического слова - так прямо студентам и скажите. Не нужно стесняться залезть в словарь.
Я вот залезла. Сколопендра будет centipede.
In the evening there was a conversation in a lesson with students. The conversation is in English, but I will translate into Russian.
The theme is survival, survival. We were talking about Australia, where deadly spiders.
Student, joyfully like this:
“And you don’t know how scolopendra will be?” We have scolopendras in Volgograd!
I AM:
- I do not know. I know the caterpillar, caterpillar. I do not even know Skolopendru in Russian.
- Well, this is such a caterpillar, only the size of slippers and crawls!
I slowly merging with my complexion with the wall:
- And what, they are found ... not only in Australia? And ... with us?
“No, of course, we also have tarantulas!” And the black widows! What did you think?
In general, thank me, I will not post a photo of a scolopendra here.
If your mind is dear to you - do not google it. I, apparently, is inexpensive.
While Yasha was in the garage, I managed to develop a detailed plan for saving myself and the cat, if all of a sudden scolopendras came to our house to devour my whole family. The plan included Afobazole and a mop. With a mop, I planned to fight off the scolopendras.
In general, what am I doing? Methodological advice to colleagues. If you do not know some exotic word - say it directly to students. Do not be shy to get into the dictionary.
I’ve climbed. Scolopendra will be centipede.
The theme is survival, survival. We were talking about Australia, where deadly spiders.
Student, joyfully like this:
“And you don’t know how scolopendra will be?” We have scolopendras in Volgograd!
I AM:
- I do not know. I know the caterpillar, caterpillar. I do not even know Skolopendru in Russian.
- Well, this is such a caterpillar, only the size of slippers and crawls!
I slowly merging with my complexion with the wall:
- And what, they are found ... not only in Australia? And ... with us?
“No, of course, we also have tarantulas!” And the black widows! What did you think?
In general, thank me, I will not post a photo of a scolopendra here.
If your mind is dear to you - do not google it. I, apparently, is inexpensive.
While Yasha was in the garage, I managed to develop a detailed plan for saving myself and the cat, if all of a sudden scolopendras came to our house to devour my whole family. The plan included Afobazole and a mop. With a mop, I planned to fight off the scolopendras.
In general, what am I doing? Methodological advice to colleagues. If you do not know some exotic word - say it directly to students. Do not be shy to get into the dictionary.
I’ve climbed. Scolopendra will be centipede.
У записи 26 лайков,
0 репостов,
647 просмотров.
0 репостов,
647 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Элина Лапп
