(отрывок из письма)
Дорогой Фреди,
Ты с полным правом сомневаешься в способности людей любить. Однако это легко понять. Это от неуверенности, отсюда потребность все знать наверняка, получить гарантии и контроль над ситуацией, даже если её имя «любовь».
А из-за желания контролировать чувства мы, к сожалению, неизбежно увязаем в ревности и борьбе за власть.
И как это не обидно слышать, я всё больше убеждаюсь, что желание контролировать партнёра прежде всего вызвано неспособностью любить.
Люди искренне заблуждаются, думая, что любят, а на самом деле они попадают в зависимость от желания обладать другим человеком. Это всё равно, что сказать: «Я люблю тебя, пока ты рядом со мной, но если ты уйдёшь, я тебя возненавижу».
Это не любовь.
Любить — значит думать о желаниях любимого, наслаждаться, когда ему хорошо, вне зависимости от того, рядом он или нет.
(с) Хорхе Букай
Дорогой Фреди,
Ты с полным правом сомневаешься в способности людей любить. Однако это легко понять. Это от неуверенности, отсюда потребность все знать наверняка, получить гарантии и контроль над ситуацией, даже если её имя «любовь».
А из-за желания контролировать чувства мы, к сожалению, неизбежно увязаем в ревности и борьбе за власть.
И как это не обидно слышать, я всё больше убеждаюсь, что желание контролировать партнёра прежде всего вызвано неспособностью любить.
Люди искренне заблуждаются, думая, что любят, а на самом деле они попадают в зависимость от желания обладать другим человеком. Это всё равно, что сказать: «Я люблю тебя, пока ты рядом со мной, но если ты уйдёшь, я тебя возненавижу».
Это не любовь.
Любить — значит думать о желаниях любимого, наслаждаться, когда ему хорошо, вне зависимости от того, рядом он или нет.
(с) Хорхе Букай
(excerpt from the letter)
Dear Freddy,
You rightly doubt the ability of people to love. However, this is easy to understand. This is from uncertainty, hence the need to know everything for sure, to get guarantees and control over the situation, even if her name is “love”.
And because of the desire to control feelings, we, unfortunately, inevitably bind ourselves in jealousy and the struggle for power.
And as it is not offensive to hear, I am more and more convinced that the desire to control a partner is primarily caused by the inability to love.
People are sincerely mistaken in thinking that they love, but in reality they become dependent on the desire to have another person. It’s the same as saying: “I love you while you are by my side, but if you leave, I will hate you.”
This is not love.
To love is to think about the wishes of a loved one, to enjoy when he is well, regardless of whether or not he is near.
(c) Jorge Bukay
Dear Freddy,
You rightly doubt the ability of people to love. However, this is easy to understand. This is from uncertainty, hence the need to know everything for sure, to get guarantees and control over the situation, even if her name is “love”.
And because of the desire to control feelings, we, unfortunately, inevitably bind ourselves in jealousy and the struggle for power.
And as it is not offensive to hear, I am more and more convinced that the desire to control a partner is primarily caused by the inability to love.
People are sincerely mistaken in thinking that they love, but in reality they become dependent on the desire to have another person. It’s the same as saying: “I love you while you are by my side, but if you leave, I will hate you.”
This is not love.
To love is to think about the wishes of a loved one, to enjoy when he is well, regardless of whether or not he is near.
(c) Jorge Bukay
У записи 11 лайков,
5 репостов,
492 просмотров.
5 репостов,
492 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Гавриленко
