Как все не просто, вовлеченность и отстраненность, высокие цели и идеалы и просто данный момент. Где же тут правильное решение? Где начинают расходиться слова на бумаге и жизнь? Благие пожелания и ежедневная действительность. Доверие к человеку с которым работаешь и желание быть кукловодом. Желание помочь клиенту и желание решить свои проблемы за счет клиента. Разделение на мое и чужое...
Почему-то вспоминается: "...Я понимаю, вы поддались только из сострадания, из самых добрых, самых порядочных побуждений. Но, кажется, я уже предостерегал вас однажды: сострадание, черт возьми, — это палка о двух концах: тому, кто не умеет с ним справляться, лучше не открывать ему доступ в сердце. Только вначале сострадание, точно так же, как и морфий, — благодеяние для больного, целебное средство, помощь; по если его неправильно дозировать и вовремя не отменить, оно тут же превращается в смертельный яд. Первые несколько инъекций приносят облегчение, они успокаивают, снимают боль. Но организму — телу и душе — роковым образом присуще губительное свойство привыкать; как нервная система нуждается во все больших дозах морфия, так и чувство все больше и больше жаждет сострадания, пока не начнет требовать невозможного. В один прекрасный день неизбежно наступает момент, когда нужно сказать «нет», не думая о том, не возненавидят ли тебя за это гораздо сильнее, чем если б ты вообще ничем не помог. Да, дорогой мой лейтенант, нужно крепко держать в узде свое сострадание, иначе оно принесет больший вред, чем любое равнодушие: мы, врачи, знаем об этом, знают это судьи и судебные исполнители и заимодавцы; если бы они всегда уступали состраданию, мир остановился бы в своем движении. Опасная это вещь — сострадание, очень опасная! Вы сами видите, что вы натворили своей слабостью.
— Да… но нельзя же… просто так оставить человека в отчаянии… да и вообще, что тут такого, если я попытался?..
Кондор неожиданно вспылил:
— Напротив, в этом очень много такого! Очень много, чертовски много ответственности берет на себя тот, кто своим состраданием водит другого за нос! Взрослый человек, прежде чем вмешаться, должен сначала обдумать, как далеко он зайдет, — с чужими чувствами не шутят! Допустим, вы ввели в заблуждение добрых людей из самых лучших, самых честных побуждений, но в этом мире важно не то, как берутся за дело — смело или робко, — а то, чем все это кончается. Сострадание — хорошо. Но есть два-рода сострадания. Одно — малодушное и сентиментальное, оно, в сущности, не что иное, как нетерпение сердца, спешащего поскорее избавиться от тягостного ощущения при виде чужого несчастья; это не сострадание, а лишь инстинктивное желание оградить свой покой от страданий ближнего. Но есть и другое сострадание — истинное, которое требует действий, а не сантиментов, оно знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и сострадая, сделать все, что в человеческих силах и даже свыше их. Если ты готов идти до конца, до самого горького конца, если запасешься великим терпением, — лишь тогда ты сумеешь действительно помочь людям. Только тогда, когда принесешь в жертву самого себя, только тогда." Стефан Цвейг НЕТЕРПЕНИЕ СЕРДЦА
Почему-то вспоминается: "...Я понимаю, вы поддались только из сострадания, из самых добрых, самых порядочных побуждений. Но, кажется, я уже предостерегал вас однажды: сострадание, черт возьми, — это палка о двух концах: тому, кто не умеет с ним справляться, лучше не открывать ему доступ в сердце. Только вначале сострадание, точно так же, как и морфий, — благодеяние для больного, целебное средство, помощь; по если его неправильно дозировать и вовремя не отменить, оно тут же превращается в смертельный яд. Первые несколько инъекций приносят облегчение, они успокаивают, снимают боль. Но организму — телу и душе — роковым образом присуще губительное свойство привыкать; как нервная система нуждается во все больших дозах морфия, так и чувство все больше и больше жаждет сострадания, пока не начнет требовать невозможного. В один прекрасный день неизбежно наступает момент, когда нужно сказать «нет», не думая о том, не возненавидят ли тебя за это гораздо сильнее, чем если б ты вообще ничем не помог. Да, дорогой мой лейтенант, нужно крепко держать в узде свое сострадание, иначе оно принесет больший вред, чем любое равнодушие: мы, врачи, знаем об этом, знают это судьи и судебные исполнители и заимодавцы; если бы они всегда уступали состраданию, мир остановился бы в своем движении. Опасная это вещь — сострадание, очень опасная! Вы сами видите, что вы натворили своей слабостью.
— Да… но нельзя же… просто так оставить человека в отчаянии… да и вообще, что тут такого, если я попытался?..
Кондор неожиданно вспылил:
— Напротив, в этом очень много такого! Очень много, чертовски много ответственности берет на себя тот, кто своим состраданием водит другого за нос! Взрослый человек, прежде чем вмешаться, должен сначала обдумать, как далеко он зайдет, — с чужими чувствами не шутят! Допустим, вы ввели в заблуждение добрых людей из самых лучших, самых честных побуждений, но в этом мире важно не то, как берутся за дело — смело или робко, — а то, чем все это кончается. Сострадание — хорошо. Но есть два-рода сострадания. Одно — малодушное и сентиментальное, оно, в сущности, не что иное, как нетерпение сердца, спешащего поскорее избавиться от тягостного ощущения при виде чужого несчастья; это не сострадание, а лишь инстинктивное желание оградить свой покой от страданий ближнего. Но есть и другое сострадание — истинное, которое требует действий, а не сантиментов, оно знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и сострадая, сделать все, что в человеческих силах и даже свыше их. Если ты готов идти до конца, до самого горького конца, если запасешься великим терпением, — лишь тогда ты сумеешь действительно помочь людям. Только тогда, когда принесешь в жертву самого себя, только тогда." Стефан Цвейг НЕТЕРПЕНИЕ СЕРДЦА
Like everything is not simple, involvement and detachment, lofty goals and ideals, and just the moment. Where is the right decision? Where do the words on paper and life begin to diverge? Good wishes and daily reality. Confidence in the person with whom you work and the desire to be a puppeteer. The desire to help the client and the desire to solve their problems at the expense of the client. Separation of mine and others ...
For some reason, it is recalled: "... I understand that you succumbed only to compassion, from the kindest, most respectable impulses. But, it seems, I already warned you once: compassion, damn it, is a double-edged sword: whoever does not know how to cope with him, it is better not to open his heart to him.Only at the beginning, compassion, just like morphine, is a beneficence for the patient, a healing remedy, help; if it is not properly dosed and canceled in time, it is right there The first few injections bring relief, they soothe, relieve pain, but the body — the body and the soul — has a fatal habit to get used to in a fatal way; just as the nervous system needs ever-increasing doses of morphine, so the feeling more and more longs for compassion until one starts demanding the impossible. One fine day, there will inevitably come a moment when you need to say no, not thinking about whether you will be hated much more for this than if you had no help at all g. Yes, my dear lieutenant, you need to keep your compassion in check, otherwise it will do more harm than any indifference: we, doctors, know about it, judges and court bailiffs and lenders know this; if they had always yielded to compassion, the world would have stopped in its movement. Dangerous is this thing - compassion, very dangerous! You yourself see what you have done with your weakness.
“Yes ... but it’s impossible ... to just leave a person in despair ... and indeed, what is there if I tried? ..
Condor suddenly burst into flames:
“On the contrary, there is a lot of that!” A lot, a hell of a lot of responsibility is assumed by the one who, with his compassion, leads the other by the nose! An adult, before intervening, must first consider how far he will go - they are not joking with other people's feelings! Suppose you mislead good people from the best, most honest motives, but in this world it’s important not how they get down to business - boldly or timidly - but how it all ends. Compassion is good. But there are two kinds of compassion. One is cowardly and sentimental, it, in essence, is nothing but the impatience of the heart, hastening to quickly get rid of the painful sensation at the sight of someone else's misfortune; it is not compassion, but only an instinctive desire to protect one’s peace from the suffering of one's neighbor. But there is another compassion - true, which requires action, not sentiment, it knows what it wants, and is determined, suffering and compassion, to do everything in human power and even beyond them. If you are ready to go to the end, to the bitter end, if you stock up with great patience, then only you will be able to really help people. Only when you sacrifice yourself, only then. "Stefan Zweig HEART PATIENCE
For some reason, it is recalled: "... I understand that you succumbed only to compassion, from the kindest, most respectable impulses. But, it seems, I already warned you once: compassion, damn it, is a double-edged sword: whoever does not know how to cope with him, it is better not to open his heart to him.Only at the beginning, compassion, just like morphine, is a beneficence for the patient, a healing remedy, help; if it is not properly dosed and canceled in time, it is right there The first few injections bring relief, they soothe, relieve pain, but the body — the body and the soul — has a fatal habit to get used to in a fatal way; just as the nervous system needs ever-increasing doses of morphine, so the feeling more and more longs for compassion until one starts demanding the impossible. One fine day, there will inevitably come a moment when you need to say no, not thinking about whether you will be hated much more for this than if you had no help at all g. Yes, my dear lieutenant, you need to keep your compassion in check, otherwise it will do more harm than any indifference: we, doctors, know about it, judges and court bailiffs and lenders know this; if they had always yielded to compassion, the world would have stopped in its movement. Dangerous is this thing - compassion, very dangerous! You yourself see what you have done with your weakness.
“Yes ... but it’s impossible ... to just leave a person in despair ... and indeed, what is there if I tried? ..
Condor suddenly burst into flames:
“On the contrary, there is a lot of that!” A lot, a hell of a lot of responsibility is assumed by the one who, with his compassion, leads the other by the nose! An adult, before intervening, must first consider how far he will go - they are not joking with other people's feelings! Suppose you mislead good people from the best, most honest motives, but in this world it’s important not how they get down to business - boldly or timidly - but how it all ends. Compassion is good. But there are two kinds of compassion. One is cowardly and sentimental, it, in essence, is nothing but the impatience of the heart, hastening to quickly get rid of the painful sensation at the sight of someone else's misfortune; it is not compassion, but only an instinctive desire to protect one’s peace from the suffering of one's neighbor. But there is another compassion - true, which requires action, not sentiment, it knows what it wants, and is determined, suffering and compassion, to do everything in human power and even beyond them. If you are ready to go to the end, to the bitter end, if you stock up with great patience, then only you will be able to really help people. Only when you sacrifice yourself, only then. "Stefan Zweig HEART PATIENCE
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Тереза
