Ткач плетет узор на ковре не ради какой-нибудь цели, а просто для того, чтобы удовлетворить свою эстетическую потребность, вот и человек может прожить свою жизнь точно так же; если же он считает, что не свободен в своих поступках, пусть смотрит на свою жизнь как на готовый узор, изменить который он не в силах. Человека никто не вынуждает плести узор своей жизни, нет в этом и насущной необходимости – он делает это только ради собственного удовольствия. Из многообразных событий жизни, из дел, чувств и помыслов он может сплести узор – рисунок выйдет строгий, затейливый, сложный или красивый, и пусть это только иллюзия, будто выбор рисунка зависит от него самого, пусть это всего лишь фантазия, погоня за призраками при обманчивом свете луны – дело не в этом; раз ему так кажется, следовательно, для него это так и есть на самом деле. Зная, что ни в чем нет смысла и ничто не имеет значения, человек все же может получить удовлетворение, выбирая различные нити, которые он вплетает в бесконечную ткань жизни: ведь это река, не имеющая истока и бесконечно текущая, не впадая ни в какие моря.
Уильям Сомерсет Моэм "Бремя страстей человеческих"
Уильям Сомерсет Моэм "Бремя страстей человеческих"
A weaver weaves a pattern on the carpet, not for any purpose, but simply to satisfy his aesthetic need, that’s why a person can live his life in exactly the same way; if he believes that he is not free in his actions, let him look at his life as a finished pattern, which he cannot change. Nobody forces a person to weave a pattern of his life, there is no urgent need for this - he does this only for his own pleasure. From various life events, from deeds, feelings and thoughts, he can weave a pattern - the drawing will come out strict, intricate, complex or beautiful, and let it be just an illusion that the choice of a drawing depends on himself, even if it's just a fantasy, chasing after ghosts the deceptive light of the moon - that is not the point; since he thinks so, therefore, for him, this is indeed the case. Knowing that there is no sense in anything and nothing matters, a person can still be satisfied by choosing the various threads that he weaves into the endless fabric of life: after all, this is a river without a source and endlessly flowing, without falling into any which seas.
William Somerset Maugham "The Burden of Human Passion"
William Somerset Maugham "The Burden of Human Passion"
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Марченко
