Приятно, когда долгая, кропотливая работа по переводу и подготовке изданий к выходу в свет увенчивается, наконец, формой книги, самой совершенной из стадий этой на самом деле бесконечной work-in-progress.
Два взгляда на Россию в XVIII веке: Франческо Альгаротти и Антонио Дженовези. Два "благожелательных иностранца", крупных итальянских просветителя с разных дисциплинарных позиций, но с одинаковым любопытством и воодушевлением "смотрят на восток" - сквозь то самое "окно", которое Петр "прорубил в Европу". К слову, метафора окна, образно схватывающая подлинный слом исторической парадигмы, выразившийся в противопоставлении одной мифологемы (Петербург - окно в Европу) другой (Москва - третий Рим) принадлежит авторству одного из них. Об этом, и о многом другом мы будем говорить на встрече в Ассоциации международного сотрудничества с Италией на Литейном 60, где 31 января в 18:30 пройдёт презентация двух замечательных книг этих авторов.
Два взгляда на Россию в XVIII веке: Франческо Альгаротти и Антонио Дженовези. Два "благожелательных иностранца", крупных итальянских просветителя с разных дисциплинарных позиций, но с одинаковым любопытством и воодушевлением "смотрят на восток" - сквозь то самое "окно", которое Петр "прорубил в Европу". К слову, метафора окна, образно схватывающая подлинный слом исторической парадигмы, выразившийся в противопоставлении одной мифологемы (Петербург - окно в Европу) другой (Москва - третий Рим) принадлежит авторству одного из них. Об этом, и о многом другом мы будем говорить на встрече в Ассоциации международного сотрудничества с Италией на Литейном 60, где 31 января в 18:30 пройдёт презентация двух замечательных книг этих авторов.
It is nice when a long, hard work on translation and preparation of publications for publication is crowned, finally, by the form of the book, the most perfect of the stages of this really endless work-in-progress.
Two views on Russia in the XVIII century: Francesco Algarotti and Antonio Genovezi. Two "benevolent foreigners", large Italian enlighteners from different disciplinary positions, but with the same curiosity and inspiration "look to the east" - through the very "window" that Peter "cut through to Europe." By the way, the metaphor of the window, figuratively grasping the true scrapping of the historical paradigm, expressed in the opposition of one mythologeme (Petersburg is a window to Europe) by another (Moscow is the third Rome) is owned by one of them. We will speak about this and many other things at a meeting at the Association for International Cooperation with Italy at Liteiny 60, where on January 31 at 18:30 there will be a presentation of two remarkable books by these authors.
Two views on Russia in the XVIII century: Francesco Algarotti and Antonio Genovezi. Two "benevolent foreigners", large Italian enlighteners from different disciplinary positions, but with the same curiosity and inspiration "look to the east" - through the very "window" that Peter "cut through to Europe." By the way, the metaphor of the window, figuratively grasping the true scrapping of the historical paradigm, expressed in the opposition of one mythologeme (Petersburg is a window to Europe) by another (Moscow is the third Rome) is owned by one of them. We will speak about this and many other things at a meeting at the Association for International Cooperation with Italy at Liteiny 60, where on January 31 at 18:30 there will be a presentation of two remarkable books by these authors.
У записи 30 лайков,
2 репостов,
857 просмотров.
2 репостов,
857 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Фарафонова
