Среди всех космических курьезов и розыгрышей первое место по праву принадлежит шутке Оуэна Гарриотта.
В 1973 году он входил в экипаж американской орбитальной станции «Скайлэб». Розыгрыш, который он устроил над офицером Центра управления полетами Робертом Криппеном, достоин навечно войти в анналы космонавтики.
С собой в космос Гарриотт захватил диктофон, на который его супруга наговорила несколько заранее составленных фраз. Когда в один из дней оператор Роберт Криппен вышел на связь с орбитальной станцией, Гарриотт ждал у передатчика с диктофоном в руке.
Между станцией и Центром управления состоялся следующий диалог:
— «Скайлэб», это Хьюстон, ответьте.
— Здравствуйте, Хьюстон,— бодрым женским голосом отозвалась станция.— Это «Скайлэб».
Земля после секундного колебания поинтересовалась:
— Кто говорит?
— Привет, Боб,— отозвалась станция.— Это Хелен, жена Оуэна.
Боб несколько секунд переваривал ответ, а затем с трудом выдавил:
— Что ты там делаешь?
— Я тут решила ребятам поесть принести. Все свеженькое,— успокоил его голос с орбиты.
Центр управления молчал около минуты, а затем отключился. Видимо, у офицера связи сдали нервы. (c)
В 1973 году он входил в экипаж американской орбитальной станции «Скайлэб». Розыгрыш, который он устроил над офицером Центра управления полетами Робертом Криппеном, достоин навечно войти в анналы космонавтики.
С собой в космос Гарриотт захватил диктофон, на который его супруга наговорила несколько заранее составленных фраз. Когда в один из дней оператор Роберт Криппен вышел на связь с орбитальной станцией, Гарриотт ждал у передатчика с диктофоном в руке.
Между станцией и Центром управления состоялся следующий диалог:
— «Скайлэб», это Хьюстон, ответьте.
— Здравствуйте, Хьюстон,— бодрым женским голосом отозвалась станция.— Это «Скайлэб».
Земля после секундного колебания поинтересовалась:
— Кто говорит?
— Привет, Боб,— отозвалась станция.— Это Хелен, жена Оуэна.
Боб несколько секунд переваривал ответ, а затем с трудом выдавил:
— Что ты там делаешь?
— Я тут решила ребятам поесть принести. Все свеженькое,— успокоил его голос с орбиты.
Центр управления молчал около минуты, а затем отключился. Видимо, у офицера связи сдали нервы. (c)
Among all the cosmic oddities and practical jokes, the first place rightfully belongs to the joke of Owen Garriott.
In 1973, he was a member of the crew of the Skylab orbital station. The hoax that he gave over the mission control center officer Robert Krippen deserves to enter the annals of cosmonautics forever.
With her, Garriott took a voice recorder into space, with which his wife uttered several phrases in advance. When on one of the days operator Robert Krippen contacted the orbital station, Garriott was waiting at the transmitter with a voice recorder in his hand.
The following dialogue took place between the station and the Control Center:
- Skylab, this is Houston, answer.
“Hello, Houston,” the station responded with a cheerful female voice. “This is Skylab.”
After a moment's hesitation, the earth inquired:
- Who is talking?
“Hello, Bob,” the station responded. “It's Helen, Owen's wife.”
Bob digested the answer for a few seconds, and then squeezed out with difficulty:
- What are you doing over there?
- I decided to bring some food to the guys. Everything is fresh, - reassured his voice from orbit.
The control center was silent for about a minute, and then disconnected. Apparently, the liaison officer lost his nerve. (c)
In 1973, he was a member of the crew of the Skylab orbital station. The hoax that he gave over the mission control center officer Robert Krippen deserves to enter the annals of cosmonautics forever.
With her, Garriott took a voice recorder into space, with which his wife uttered several phrases in advance. When on one of the days operator Robert Krippen contacted the orbital station, Garriott was waiting at the transmitter with a voice recorder in his hand.
The following dialogue took place between the station and the Control Center:
- Skylab, this is Houston, answer.
“Hello, Houston,” the station responded with a cheerful female voice. “This is Skylab.”
After a moment's hesitation, the earth inquired:
- Who is talking?
“Hello, Bob,” the station responded. “It's Helen, Owen's wife.”
Bob digested the answer for a few seconds, and then squeezed out with difficulty:
- What are you doing over there?
- I decided to bring some food to the guys. Everything is fresh, - reassured his voice from orbit.
The control center was silent for about a minute, and then disconnected. Apparently, the liaison officer lost his nerve. (c)
У записи 16 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Павлова
