"Море, которое раскинулось передо мною сейчас, когда я пишу эти строки, не сверкает, а скорее рдеет в мягком свете майского солнца. Начался прилив, и оно тихо льнет к земле, почти не тронутое рябью и пеной. Ближе к горизонту море окрашено в пурпур, прочерченный изумрудно-зелеными штрихами. У самого горизонта оно темно-синее. Ближе к берегу, где вид на него ограничивают громоздящиеся справа и слева песочно-желтые скалы, протянулась зеленая полоса посветлее, ледяная и чистая, но не прозрачная, а приглушенно матовая. Здесь север, и яркий солнечный свет не проникает в толщу моря. Там, где вода лижет скалы, на ее поверхности еще сохраняется пленка цвета. У самого горизонта очень бледное безоблачное небо разбросало по темно-синей воде легкие серебряные блики. К зениту небесная синь густеет, вибрирует. Но небо холодное, даже солнце какое-то холодное." Айрис Мердок "Море,море"
"The sea that stretches before me now when I am writing these lines does not sparkle, but rather grows bright in the soft light of the May sun. The tide began, and it clings quietly to the ground, almost untouched by ripples and foam. Closer to the horizon, the sea is painted in purple, drawn by emerald green touches. It is dark blue near the horizon. Closer to the shore, where sandy-yellow cliffs clumping to the right and left limit its view, a green band stretches lighter, icy and clear, but not transparent, but muffledly dull . North is here, and bright sunlight does not penetrate the thickness of the sea. Where water licks the cliffs, a film of color still remains on its surface. Near the horizon, a very pale cloudless sky scattered light silver glare over dark blue water. Sky blue at the zenith thickens, vibrates. But the sky is cold, even the sun is kind of cold. " Iris Murdoch "Sea, Sea"
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катя Николаева
