Прописка в Германии.
Строго говоря, Anmeldung - не аналог российской прописки, это не более чем регистрация по месту жительства. Однако иностранцу без нее нельзя сделать почти ничего - ее требуют в банке для открытия счета, в Ausländerbehörde для выдачи вида на жительство, в Krankenkasse для оформления медицинской страховки, в салоне сотовой связи для покупки нормальной местной симки, а не prepaid за конские деньги... Нужная бумага, одним словом.
В нашем случае возникла проблема: мы сняли квартиру на месяц через aribnb, чтобы было где остановиться на время поиска жилья для долгосрочной аренды. Хозяин этой квартиры поначалу категорически отказался в нее кого-либо прописывать. После непродолжительного спора в воцапе, к нам пожаловала в гости целая делегация: хозяин квартиры, его жена и сын, который говорит по-английски. Нам битых полчаса в разных выражениях и на двух языках объясняли, что мы сняли квартиру всего на месяц и должны по окончанию аренды съехать. Мы в разных выражениях и на двух языках отвечали, что понимаем и уже ищем постоянное жилье. Хозяева недоверчиво переглядывались и снова принимались объяснять нам то же самое - не иначе, боялись, что эти дикие русские не захотят съезжать и выселяй их потом по суду. В итоге нам таки удалось убедить их в своей благонадежности и в том, что прописка нам нужна исключительно для бюрократических действий.
Для регистрации нужно явиться в ратушу (Bürgeramt, или Einwohnermeldamt, если город большой) с паспортом и заполненной анкетой, которую подписывает арендодатель. Хозяин нашей квартиры любезно отвез нас туда и взял на себя все переговоры. Само учреждение небольшое. Фрау на ресепшн проверила документы и попросила немного подождать. Через какое-то время нас вызвали к определенному окошку, где уже другая фрау за 10 минут внесла все данные и выдала на руки листок А4 с заветной пропиской и печатью. Выдыхаем. Теперь можно оформлять все остальные документы.
В Ной-Изенбурге, где мы пока что обосновались, Bürgeramt выглядит вот так:
Строго говоря, Anmeldung - не аналог российской прописки, это не более чем регистрация по месту жительства. Однако иностранцу без нее нельзя сделать почти ничего - ее требуют в банке для открытия счета, в Ausländerbehörde для выдачи вида на жительство, в Krankenkasse для оформления медицинской страховки, в салоне сотовой связи для покупки нормальной местной симки, а не prepaid за конские деньги... Нужная бумага, одним словом.
В нашем случае возникла проблема: мы сняли квартиру на месяц через aribnb, чтобы было где остановиться на время поиска жилья для долгосрочной аренды. Хозяин этой квартиры поначалу категорически отказался в нее кого-либо прописывать. После непродолжительного спора в воцапе, к нам пожаловала в гости целая делегация: хозяин квартиры, его жена и сын, который говорит по-английски. Нам битых полчаса в разных выражениях и на двух языках объясняли, что мы сняли квартиру всего на месяц и должны по окончанию аренды съехать. Мы в разных выражениях и на двух языках отвечали, что понимаем и уже ищем постоянное жилье. Хозяева недоверчиво переглядывались и снова принимались объяснять нам то же самое - не иначе, боялись, что эти дикие русские не захотят съезжать и выселяй их потом по суду. В итоге нам таки удалось убедить их в своей благонадежности и в том, что прописка нам нужна исключительно для бюрократических действий.
Для регистрации нужно явиться в ратушу (Bürgeramt, или Einwohnermeldamt, если город большой) с паспортом и заполненной анкетой, которую подписывает арендодатель. Хозяин нашей квартиры любезно отвез нас туда и взял на себя все переговоры. Само учреждение небольшое. Фрау на ресепшн проверила документы и попросила немного подождать. Через какое-то время нас вызвали к определенному окошку, где уже другая фрау за 10 минут внесла все данные и выдала на руки листок А4 с заветной пропиской и печатью. Выдыхаем. Теперь можно оформлять все остальные документы.
В Ной-Изенбурге, где мы пока что обосновались, Bürgeramt выглядит вот так:
Прописка в Германии.
Строго говоря, Anmeldung - не аналог российской прописки, это не более чем регистрация по месту жительства. Однако иностранцу без нее нельзя сделать почти ничего - ее требуют в банке для открытия счета, в Ausländerbehörde для выдачи вида на жительство, в Krankenkasse для оформления медицинской страховки, в салоне сотовой связи для покупки нормальной местной симки, а не prepaid за конские деньги... Нужная бумага, одним словом.
В нашем случае возникла проблема: мы сняли квартиру на месяц через aribnb, чтобы было где остановиться на время поиска жилья для долгосрочной аренды. Хозяин этой квартиры поначалу категорически отказался в нее кого-либо прописывать. После непродолжительного спора в воцапе, к нам пожаловала в гости целая делегация: хозяин квартиры, его жена и сын, который говорит по-английски. Нам битых полчаса в разных выражениях и на двух языках объясняли, что мы сняли квартиру всего на месяц и должны по окончанию аренды съехать. Мы в разных выражениях и на двух языках отвечали, что понимаем и уже ищем постоянное жилье. Хозяева недоверчиво переглядывались и снова принимались объяснять нам то же самое - не иначе, боялись, что эти дикие русские не захотят съезжать и выселяй их потом по суду. В итоге нам таки удалось убедить их в своей благонадежности и в том, что прописка нам нужна исключительно для бюрократических действий.
Для регистрации нужно явиться в ратушу (Bürgeramt, или Einwohnermeldamt, если город большой) с паспортом и заполненной анкетой, которую подписывает арендодатель. Хозяин нашей квартиры любезно отвез нас туда и взял на себя все переговоры. Само учреждение небольшое. Фрау на ресепшн проверила документы и попросила немного подождать. Через какое-то время нас вызвали к определенному окошку, где уже другая фрау за 10 минут внесла все данные и выдала на руки листок А4 с заветной пропиской и печатью. Выдыхаем. Теперь можно оформлять все остальные документы.
В Ной-Изенбурге, где мы пока что обосновались, Bürgeramt выглядит вот так:
Строго говоря, Anmeldung - не аналог российской прописки, это не более чем регистрация по месту жительства. Однако иностранцу без нее нельзя сделать почти ничего - ее требуют в банке для открытия счета, в Ausländerbehörde для выдачи вида на жительство, в Krankenkasse для оформления медицинской страховки, в салоне сотовой связи для покупки нормальной местной симки, а не prepaid за конские деньги... Нужная бумага, одним словом.
В нашем случае возникла проблема: мы сняли квартиру на месяц через aribnb, чтобы было где остановиться на время поиска жилья для долгосрочной аренды. Хозяин этой квартиры поначалу категорически отказался в нее кого-либо прописывать. После непродолжительного спора в воцапе, к нам пожаловала в гости целая делегация: хозяин квартиры, его жена и сын, который говорит по-английски. Нам битых полчаса в разных выражениях и на двух языках объясняли, что мы сняли квартиру всего на месяц и должны по окончанию аренды съехать. Мы в разных выражениях и на двух языках отвечали, что понимаем и уже ищем постоянное жилье. Хозяева недоверчиво переглядывались и снова принимались объяснять нам то же самое - не иначе, боялись, что эти дикие русские не захотят съезжать и выселяй их потом по суду. В итоге нам таки удалось убедить их в своей благонадежности и в том, что прописка нам нужна исключительно для бюрократических действий.
Для регистрации нужно явиться в ратушу (Bürgeramt, или Einwohnermeldamt, если город большой) с паспортом и заполненной анкетой, которую подписывает арендодатель. Хозяин нашей квартиры любезно отвез нас туда и взял на себя все переговоры. Само учреждение небольшое. Фрау на ресепшн проверила документы и попросила немного подождать. Через какое-то время нас вызвали к определенному окошку, где уже другая фрау за 10 минут внесла все данные и выдала на руки листок А4 с заветной пропиской и печатью. Выдыхаем. Теперь можно оформлять все остальные документы.
В Ной-Изенбурге, где мы пока что обосновались, Bürgeramt выглядит вот так:
У записи 8 лайков,
0 репостов,
135 просмотров.
0 репостов,
135 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владислав Водопьян
