Германия. Радиолюбительская лицензия.
Переехав и решив первостепенные задачи, я озаботился получением немецкой радиолюбительской лицензии и позывного. Имеющаяся российская лицензия давала мне право работать в эфире с территории Германии в течение 3 месяцев, а дальше - или только слушать эфир, или получать местный позывной. Ну ничего, думал я, ведь Россия давно уже присоединилась к европейскому объединению CEPT, и мне автоматически, без экзаменов, должны выдать немецкий позывной на основании российской радиолюбительской лицензии. Все ведь должно быть очень просто, думал я...
Первым делом я написал в DARC - Deutscher Amateur Radio Club. Там мне дали контакты немецкой государственной конторы, отвечающей за лицензирование радиолюбителей - Bundesnetzagentur, или сокращенно BNetzA. Списавшись с ними, я получил бланк анкеты на признание зарубежной радиолюбительской лицензии СЕРТ образца, и список необходимых документов (прописка, вид на жительство etc.). Отослав все это в BNetzA, я стал ждать. Примерно через неделю оттуда пришел ответ, но вожделенной немецкой лицензии в нем не было, а было выдержанное в зубодробительно-канцелярском стиле письмо, которое мы с Викой переводили битый час. Суть претензий BNetzA заключалась в том, что для выдачи мне немецкой радиолюбительской лицензии им требовался выданный российским Главным Радиочастотным центром (ГРЧЦ) сертификат, подтверждающий сдачу мной экзаменов на российскую лицензию, причем этот сертификат должен был быть составлен по специальной форме, утвержденной CEPT - так называемый "HAREC Certificate".
Я позвонил в ГРЧЦ и с интересом узнал, что по их внутренним регламентам никаких таких сертификатов нет, а есть только лицензия (которая и так давно уже была отослана в BNetzA). Напомнив, что Россия - член CEPT, и ГРЧЦ не имеет права не выдать мне сертификат по форме СЕРТ, я с еще большим интересом услышал, что они работают по своим правилам и вообще никому ничего не обязаны. На угрозу жалобой в Минкомсвязи, мне равнодушно ответили "жалуйтесь" и повесили трубку. Российские чиновники во всей красе, да. Помянув их родню до десятого колена, я настрочил таки обещанную жалобу, после чего описал эту ситуацию немецким чиновникам из BNetzA и спорсил их, как мне теперь быть.
В BNetzA от такого авангардизма слегка офигели и попросили прислать им (в любой форме) хоть какое-нибудь подтверждение того, что я сдавал экзамены на радиолюбительскую лицензию в России. Экзамены-то я сдавал, но было это 7 лет тому назад. В питерском радиоклубе, где в те годы принимались экзамены, сразу сказали, что протоколы столько лет не хранятся, так что пришлось звонить в питерский филиал РЧЦ. Там сотрудники оказались не в пример более отзывчивыми - они подняли архивные документы и прислали мне скан протокола экзаменационной комиссии с заключением о присвоении позывного, датированные 2010 годом. Переведя все эти документы на немецкий язык, я отправил их в BNetzA и снова стал ждать.
Тем временем, вчера с утра мне пришел от Минкомсвязи ответ на мою жалобу на действия ГРЧЦ. Краткая суть: "да, Россия член СЕРТ и присоединилась ко всем рекомендациям вот уже 2 года как, но сертификат HAREC вам никто не выдаст, потому что у нас до сих пор не утверждена форма этого сертификата". А вечером я обнаружил в почтовом ящике конверт от BNetzA: в нем была немецкая радиолюбительская лицензия на моё имя.
К лицензии прилагалось любезное сопроводительное письмо, из которого следовало, что, поскольку я не смог предоставить экзаменационный сертификат по форме CEPT, то в BNetzA были вынуждены провести мой случай по общей процедуре признания иностранных радиолюбительских лицензий (для радиолюбителей из стран, не являющихся участниками СЕРТ). Результатом чего явилась выдача мне немецкой лицензии класса "General", вместо соответствующего моей российской лицензии класса "Extra" (General дает право работать в эфире не на всех диапазонах и не полной мощностью, в Extra лицензии таких ограничений нет). Плюс с меня взяли комиссию за процедуру признания иностранной "не-СЕРТ" лицензии.
Ну что сказать... Ладно, главное, я наконец получил немецкий позывной и могу теперь спокойно продолжать работать в эфире, пусть и с некоторыми ограничениями. Класс лицензии легко можно повысить, сдав экзамен в том же BNetzA, а комиссия вышла не такая уж и большая, 200 евро. Но, дорогие РЧЦ и Минкомсвязь, спасибо вам за этот геморрой. Два ебаных года эти дармоеды не могут согласовать формат какой-то бумажки. Черт побери, да выпиши мне ГРЧЦ этот сертификат хоть в свободной форме и заверь печатью - BNetzA бы это устроило, и не было бы ни понижения в классе лицензии, ни комиссии, ни месячного ожидания со звонками, переписками и переводом документов за свой счет. Как любит говорить Вика, "вы в России - не забывайте страдать".
Переехав и решив первостепенные задачи, я озаботился получением немецкой радиолюбительской лицензии и позывного. Имеющаяся российская лицензия давала мне право работать в эфире с территории Германии в течение 3 месяцев, а дальше - или только слушать эфир, или получать местный позывной. Ну ничего, думал я, ведь Россия давно уже присоединилась к европейскому объединению CEPT, и мне автоматически, без экзаменов, должны выдать немецкий позывной на основании российской радиолюбительской лицензии. Все ведь должно быть очень просто, думал я...
Первым делом я написал в DARC - Deutscher Amateur Radio Club. Там мне дали контакты немецкой государственной конторы, отвечающей за лицензирование радиолюбителей - Bundesnetzagentur, или сокращенно BNetzA. Списавшись с ними, я получил бланк анкеты на признание зарубежной радиолюбительской лицензии СЕРТ образца, и список необходимых документов (прописка, вид на жительство etc.). Отослав все это в BNetzA, я стал ждать. Примерно через неделю оттуда пришел ответ, но вожделенной немецкой лицензии в нем не было, а было выдержанное в зубодробительно-канцелярском стиле письмо, которое мы с Викой переводили битый час. Суть претензий BNetzA заключалась в том, что для выдачи мне немецкой радиолюбительской лицензии им требовался выданный российским Главным Радиочастотным центром (ГРЧЦ) сертификат, подтверждающий сдачу мной экзаменов на российскую лицензию, причем этот сертификат должен был быть составлен по специальной форме, утвержденной CEPT - так называемый "HAREC Certificate".
Я позвонил в ГРЧЦ и с интересом узнал, что по их внутренним регламентам никаких таких сертификатов нет, а есть только лицензия (которая и так давно уже была отослана в BNetzA). Напомнив, что Россия - член CEPT, и ГРЧЦ не имеет права не выдать мне сертификат по форме СЕРТ, я с еще большим интересом услышал, что они работают по своим правилам и вообще никому ничего не обязаны. На угрозу жалобой в Минкомсвязи, мне равнодушно ответили "жалуйтесь" и повесили трубку. Российские чиновники во всей красе, да. Помянув их родню до десятого колена, я настрочил таки обещанную жалобу, после чего описал эту ситуацию немецким чиновникам из BNetzA и спорсил их, как мне теперь быть.
В BNetzA от такого авангардизма слегка офигели и попросили прислать им (в любой форме) хоть какое-нибудь подтверждение того, что я сдавал экзамены на радиолюбительскую лицензию в России. Экзамены-то я сдавал, но было это 7 лет тому назад. В питерском радиоклубе, где в те годы принимались экзамены, сразу сказали, что протоколы столько лет не хранятся, так что пришлось звонить в питерский филиал РЧЦ. Там сотрудники оказались не в пример более отзывчивыми - они подняли архивные документы и прислали мне скан протокола экзаменационной комиссии с заключением о присвоении позывного, датированные 2010 годом. Переведя все эти документы на немецкий язык, я отправил их в BNetzA и снова стал ждать.
Тем временем, вчера с утра мне пришел от Минкомсвязи ответ на мою жалобу на действия ГРЧЦ. Краткая суть: "да, Россия член СЕРТ и присоединилась ко всем рекомендациям вот уже 2 года как, но сертификат HAREC вам никто не выдаст, потому что у нас до сих пор не утверждена форма этого сертификата". А вечером я обнаружил в почтовом ящике конверт от BNetzA: в нем была немецкая радиолюбительская лицензия на моё имя.
К лицензии прилагалось любезное сопроводительное письмо, из которого следовало, что, поскольку я не смог предоставить экзаменационный сертификат по форме CEPT, то в BNetzA были вынуждены провести мой случай по общей процедуре признания иностранных радиолюбительских лицензий (для радиолюбителей из стран, не являющихся участниками СЕРТ). Результатом чего явилась выдача мне немецкой лицензии класса "General", вместо соответствующего моей российской лицензии класса "Extra" (General дает право работать в эфире не на всех диапазонах и не полной мощностью, в Extra лицензии таких ограничений нет). Плюс с меня взяли комиссию за процедуру признания иностранной "не-СЕРТ" лицензии.
Ну что сказать... Ладно, главное, я наконец получил немецкий позывной и могу теперь спокойно продолжать работать в эфире, пусть и с некоторыми ограничениями. Класс лицензии легко можно повысить, сдав экзамен в том же BNetzA, а комиссия вышла не такая уж и большая, 200 евро. Но, дорогие РЧЦ и Минкомсвязь, спасибо вам за этот геморрой. Два ебаных года эти дармоеды не могут согласовать формат какой-то бумажки. Черт побери, да выпиши мне ГРЧЦ этот сертификат хоть в свободной форме и заверь печатью - BNetzA бы это устроило, и не было бы ни понижения в классе лицензии, ни комиссии, ни месячного ожидания со звонками, переписками и переводом документов за свой счет. Как любит говорить Вика, "вы в России - не забывайте страдать".
Germany. Radio amateur license.
Having moved and solved the primary tasks, I was concerned about obtaining a German radio amateur license and call sign. The existing Russian license gave me the right to work on the air from the territory of Germany for 3 months, and then only to listen to the broadcast or receive a local call sign. Do not worry, I thought, because Russia has long joined the European union CEPT, and I automatically, without exams, have to issue a German call sign on the basis of a Russian amateur radio license. Everything should be very simple, I thought ...
The first thing I wrote in the DARC is the Deutscher Amateur Radio Club. There I was given contacts of the German state office responsible for the licensing of radio amateurs - Bundesnetzagentur, or BNetzA for short. Having signed off with them, I received a blank application form for recognition of a foreign amateur radio license for the CERT sample, and a list of necessary documents (registration, residence permit, etc.). Having sent all this to BNetzA, I waited. About a week later, an answer came from there, but there was no desired German license in it, but there was a letter written in a furiously clerical style that Vika and I translated for an hour. The essence of BNetzA's claims was that in order to issue me a German amateur radio license, they needed a certificate issued by the Russian Main Radio Frequency Center (HRRC) confirming my passing the Russian license exams, and this certificate had to be drawn up in a special form approved by CEPT - the so-called "HAREC Certificate".
I called the GRTC and learned with interest that, according to their internal regulations, there are no such certificates, but there is only a license (which has already been sent to BNetzA long ago). Recalling that Russia is a member of CEPT, and the HRCC does not have the right not to issue me a certificate in the form of CERT, I heard with even greater interest that they work according to their own rules and do not owe anything to anyone. On the threat of a complaint in the Ministry of Communications, I was indifferently answered "complain" and hung up. Russian officials in all their glory, yes. Having remembered their relatives up to the tenth knee, I still made the promised complaint, after which I described this situation to the German officials from BNetzA and argued about how I should be now.
In BNetzA, from such avant-gardism, they were a little crazy and asked to send them (in any form) at least some confirmation that I passed the exams for amateur radio license in Russia. I passed the exams, but it was 7 years ago. In the St. Petersburg Radio Club, where exams were taken in those years, they immediately said that the protocols were not stored for many years, so I had to call the St. Petersburg branch of the RFC. There, the employees turned out to be more responsive, as an example - they picked up archival documents and sent me a scan of the protocol of the examination committee with a conclusion about assigning a call sign dated 2010. Having translated all these documents into German, I sent them to BNetzA and waited again.
In the meantime, yesterday morning I received from the Ministry of Communications and Communications an answer to my complaint about the HRCT’s actions. A brief summary: "Yes, Russia is a CEPT member and has joined all the recommendations for 2 years now, but no one will issue you a HAREC certificate, because we have not yet approved the form of this certificate." And in the evening I found an envelope from BNetzA in my mailbox: it contained a German radio amateur license in my name.
A kind cover letter was attached to the license, from which it followed that since I could not provide an examination certificate in the form of CEPT, BNetzA was forced to conduct my case according to the general procedure of recognizing foreign amateur licenses (for radio amateurs from non-CET countries) . The result of which was issuing me a German license of the class "General", instead of the corresponding to my Russian license class "Extra" (General gives the right to work on the air not on all bands and not full capacity, in the Extra license there are no such restrictions). Plus, they charged me for recognizing a foreign "non-CERT" license.
Well, what can I say ... Well, the main thing is that I finally received the German call sign and can now calmly continue working on the air, albeit with some restrictions. The license class can easily be raised by passing the exam in the same BNetzA, and the commission was not so big, 200 euros. But, dear RFCs and the Ministry of Communications and Mass Media, thank you for this hemorrhoids. Two fucking years, these parasites can not agree on the format of a piece of paper. Damn it, write out this certificate to me for the HRCHC even in free form and seal it - BNetzA would suit it, and there would be no reduction in the class of the license, no commission, no monthly waiting with calls, correspondence and translation of documents at his own expense. As Vika likes to say, "you are in Russia - do not forget to suffer."
Having moved and solved the primary tasks, I was concerned about obtaining a German radio amateur license and call sign. The existing Russian license gave me the right to work on the air from the territory of Germany for 3 months, and then only to listen to the broadcast or receive a local call sign. Do not worry, I thought, because Russia has long joined the European union CEPT, and I automatically, without exams, have to issue a German call sign on the basis of a Russian amateur radio license. Everything should be very simple, I thought ...
The first thing I wrote in the DARC is the Deutscher Amateur Radio Club. There I was given contacts of the German state office responsible for the licensing of radio amateurs - Bundesnetzagentur, or BNetzA for short. Having signed off with them, I received a blank application form for recognition of a foreign amateur radio license for the CERT sample, and a list of necessary documents (registration, residence permit, etc.). Having sent all this to BNetzA, I waited. About a week later, an answer came from there, but there was no desired German license in it, but there was a letter written in a furiously clerical style that Vika and I translated for an hour. The essence of BNetzA's claims was that in order to issue me a German amateur radio license, they needed a certificate issued by the Russian Main Radio Frequency Center (HRRC) confirming my passing the Russian license exams, and this certificate had to be drawn up in a special form approved by CEPT - the so-called "HAREC Certificate".
I called the GRTC and learned with interest that, according to their internal regulations, there are no such certificates, but there is only a license (which has already been sent to BNetzA long ago). Recalling that Russia is a member of CEPT, and the HRCC does not have the right not to issue me a certificate in the form of CERT, I heard with even greater interest that they work according to their own rules and do not owe anything to anyone. On the threat of a complaint in the Ministry of Communications, I was indifferently answered "complain" and hung up. Russian officials in all their glory, yes. Having remembered their relatives up to the tenth knee, I still made the promised complaint, after which I described this situation to the German officials from BNetzA and argued about how I should be now.
In BNetzA, from such avant-gardism, they were a little crazy and asked to send them (in any form) at least some confirmation that I passed the exams for amateur radio license in Russia. I passed the exams, but it was 7 years ago. In the St. Petersburg Radio Club, where exams were taken in those years, they immediately said that the protocols were not stored for many years, so I had to call the St. Petersburg branch of the RFC. There, the employees turned out to be more responsive, as an example - they picked up archival documents and sent me a scan of the protocol of the examination committee with a conclusion about assigning a call sign dated 2010. Having translated all these documents into German, I sent them to BNetzA and waited again.
In the meantime, yesterday morning I received from the Ministry of Communications and Communications an answer to my complaint about the HRCT’s actions. A brief summary: "Yes, Russia is a CEPT member and has joined all the recommendations for 2 years now, but no one will issue you a HAREC certificate, because we have not yet approved the form of this certificate." And in the evening I found an envelope from BNetzA in my mailbox: it contained a German radio amateur license in my name.
A kind cover letter was attached to the license, from which it followed that since I could not provide an examination certificate in the form of CEPT, BNetzA was forced to conduct my case according to the general procedure of recognizing foreign amateur licenses (for radio amateurs from non-CET countries) . The result of which was issuing me a German license of the class "General", instead of the corresponding to my Russian license class "Extra" (General gives the right to work on the air not on all bands and not full capacity, in the Extra license there are no such restrictions). Plus, they charged me for recognizing a foreign "non-CERT" license.
Well, what can I say ... Well, the main thing is that I finally received the German call sign and can now calmly continue working on the air, albeit with some restrictions. The license class can easily be raised by passing the exam in the same BNetzA, and the commission was not so big, 200 euros. But, dear RFCs and the Ministry of Communications and Mass Media, thank you for this hemorrhoids. Two fucking years, these parasites can not agree on the format of a piece of paper. Damn it, write out this certificate to me for the HRCHC even in free form and seal it - BNetzA would suit it, and there would be no reduction in the class of the license, no commission, no monthly waiting with calls, correspondence and translation of documents at his own expense. As Vika likes to say, "you are in Russia - do not forget to suffer."
У записи 3 лайков,
0 репостов,
184 просмотров.
0 репостов,
184 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владислав Водопьян
