Когда в прошлом декабре мы с Викой задорно горланили "O Tannenbaum" в Дойч-Клубе вместе с группой уровня А1 под руководством замечательной преподавательницы Натальи Широковой, я не мог предположить, что всего через год буду в Германии подпевать вместе с залом Томасу Борхерту, исполняющему эту песню в блюзовой аранжировке :)
Концерт был прекрасен, исполнялись как традиционные немецкие рождественские песни, так и хиты из мюзиклов. В паузах Томас много общался с залом, шутил - и я понимал, что он говорил, хотя и не все. После окончания, когда началась автограф-сессия, я набрался храбрости и подошел сказать спасибо - и за концерт в целом, и особенно за "песни трех графов" - фон Кролока из "Tanz der Vampire", графа Дракулы и графа Монте-Кристо. Томас спросил, откуда я. Рассказал, что из Питера, что год назад был на его новогоднем концерте, а теперь живу в Германии и специально приехал из Франкфурта его послушать. Томас был очень тронут. Говорили мы на немецком, и полностью друг друга понимали. Прикольно.
Концерт был прекрасен, исполнялись как традиционные немецкие рождественские песни, так и хиты из мюзиклов. В паузах Томас много общался с залом, шутил - и я понимал, что он говорил, хотя и не все. После окончания, когда началась автограф-сессия, я набрался храбрости и подошел сказать спасибо - и за концерт в целом, и особенно за "песни трех графов" - фон Кролока из "Tanz der Vampire", графа Дракулы и графа Монте-Кристо. Томас спросил, откуда я. Рассказал, что из Питера, что год назад был на его новогоднем концерте, а теперь живу в Германии и специально приехал из Франкфурта его послушать. Томас был очень тронут. Говорили мы на немецком, и полностью друг друга понимали. Прикольно.
When, last December, Vika and I ferociously bawled "O Tannenbaum" in the Deutsch Club together with the A1 level group under the guidance of the wonderful teacher Natalia Shirokova, I could not assume that in just a year I would be singing along with the hall Tomas Borhert in Germany, performing this song in a blues arrangement :)
The concert was beautiful, both traditional German Christmas songs and hits from musicals were performed. In the pauses, Thomas talked a lot with the audience, joked - and I understood what he was saying, although not everything. After the end, when the autograph session began, I picked up the courage and came up to say thank you - and for the concert as a whole, and especially for the "songs of the three graphs" - von Krolok from "Tanz der Vampire", Count Dracula and Count Monte Cristo. Thomas asked where I was from. He told me that from Peter, that a year ago I was at his New Year's concert, and now I live in Germany and came specifically from Frankfurt to listen to him. Thomas was very touched. We spoke German and understood each other completely. Cool.
The concert was beautiful, both traditional German Christmas songs and hits from musicals were performed. In the pauses, Thomas talked a lot with the audience, joked - and I understood what he was saying, although not everything. After the end, when the autograph session began, I picked up the courage and came up to say thank you - and for the concert as a whole, and especially for the "songs of the three graphs" - von Krolok from "Tanz der Vampire", Count Dracula and Count Monte Cristo. Thomas asked where I was from. He told me that from Peter, that a year ago I was at his New Year's concert, and now I live in Germany and came specifically from Frankfurt to listen to him. Thomas was very touched. We spoke German and understood each other completely. Cool.
У записи 4 лайков,
0 репостов,
200 просмотров.
0 репостов,
200 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владислав Водопьян
