Наглядное пособие по американской пропаганде
1. Красным курсивом выделено то, что не вошло в передачу.
2. Тексты расшифровки выложенные на сайтах CBS и SoTT и перевод на Кремль.ру имеют несовпадения, я попытался их как-то более-менее совместить, но получилось далеко не все. Тем не менее очень четко видно ЧТО ИМЕННО вырезали из интервью
Автор Харрисон Кили (Harrison Koehli) Sott.net Tue, 29 Sep 2015
За день до его очень ожидаемого обращения к Генеральной ассамблее ООН в понедельник, CBS передала интервью Чарли Роуза с президентом России Владимиром Путиным для премьеры сезона «60 Minutes». Понятно, что интервью было сокращено и отредактировано, чтобы уместиться в те 20 минут, которые ему были отведены в программе. Но теперь, когда полная стенограмма интервью стала доступной на веб-сайте Кремля, просто потрясающе интересно посмотреть, что же было вырезано. Ниже мы приводим полную расшифровку интервью с комментариями - какие части не вошли в передачу или не были показаны в виде онлайн клипов.
Некоторые вырезки, от одиночных предложений, полноразмерных вопросов и ответов, весьма примечательны. Например, был был вырезан практически весь комментарий Путина относительно Минских соглашений. Были исключены его комментарии по Ливии и Сирии, его слова о том, что действия Америки в этих странах были явным нарушением международного права и его предположения о том, что "кто-то хочет использовать или определенные подразделения ИГИЛ или ИГИЛ в целом, чтобы свергнуть аль-Асада и только тогда думать о том, как избавиться от ИГИЛ". Другие обмены, такие как взгляды Путина на санкции и права гомосексуалистов, были выложены в сети, но не вышли в телепрограмме.
Здесь, вы можете посмотреть то что CBS выбрало для передачи на их веб-сайте и прочесть транскрипт в их переводе
В преддверии своего участия в юбилейной, 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке Владимир Путин дал интервью американскому журналисту Чарли Роузу.
29 сентября 2015 года Московская область, Ново-Огарёво
1. Красным курсивом выделено то, что не вошло в передачу.
2. Тексты расшифровки выложенные на сайтах CBS и SoTT и перевод на Кремль.ру имеют несовпадения, я попытался их как-то более-менее совместить, но получилось далеко не все. Тем не менее очень четко видно ЧТО ИМЕННО вырезали из интервью
Автор Харрисон Кили (Harrison Koehli) Sott.net Tue, 29 Sep 2015
За день до его очень ожидаемого обращения к Генеральной ассамблее ООН в понедельник, CBS передала интервью Чарли Роуза с президентом России Владимиром Путиным для премьеры сезона «60 Minutes». Понятно, что интервью было сокращено и отредактировано, чтобы уместиться в те 20 минут, которые ему были отведены в программе. Но теперь, когда полная стенограмма интервью стала доступной на веб-сайте Кремля, просто потрясающе интересно посмотреть, что же было вырезано. Ниже мы приводим полную расшифровку интервью с комментариями - какие части не вошли в передачу или не были показаны в виде онлайн клипов.
Некоторые вырезки, от одиночных предложений, полноразмерных вопросов и ответов, весьма примечательны. Например, был был вырезан практически весь комментарий Путина относительно Минских соглашений. Были исключены его комментарии по Ливии и Сирии, его слова о том, что действия Америки в этих странах были явным нарушением международного права и его предположения о том, что "кто-то хочет использовать или определенные подразделения ИГИЛ или ИГИЛ в целом, чтобы свергнуть аль-Асада и только тогда думать о том, как избавиться от ИГИЛ". Другие обмены, такие как взгляды Путина на санкции и права гомосексуалистов, были выложены в сети, но не вышли в телепрограмме.
Здесь, вы можете посмотреть то что CBS выбрало для передачи на их веб-сайте и прочесть транскрипт в их переводе
В преддверии своего участия в юбилейной, 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке Владимир Путин дал интервью американскому журналисту Чарли Роузу.
29 сентября 2015 года Московская область, Ново-Огарёво
Visual Aids on American Propaganda
1. Italicized in red that is not included in the transmission.
2. The decryption texts posted on the CBS and SoTT websites and the translation to Kremlin.ru have inconsistencies, I tried to somehow combine them more or less, but not everything turned out. Nevertheless, it is very clearly visible what exactly was cut out from the interview
Posted by Harrison Koehli Sott.net Tue, 29 Sep 2015
The day before his much anticipated appeal to the UN General Assembly on Monday, CBS broadcast an interview with Charlie Rose with Russian President Vladimir Putin for the premiere of the 60 Minutes season. It is clear that the interview was shortened and edited to fit in the 20 minutes that were allotted to him in the program. But now that the full transcript of the interview has become available on the Kremlin’s website, it’s just amazing to see what was cut out. Below we provide a full transcript of the interview with comments - which parts were not included in the program or were not shown as online clips.
Some clippings, from single sentences, full-sized questions and answers, are quite remarkable. For example, almost all of Putin’s commentary on the Minsk agreements was cut out. His comments on Libya and Syria, his words that America’s actions in these countries were a clear violation of international law and his assumption that “someone wants to use either certain units of ISIS or ISIS in general to overthrow al "Assad and only then think about how to get rid of ISIS." Other exchanges, such as Putin’s views on sanctions and the rights of homosexuals, were posted online, but did not appear on the television program.
Here, you can see what CBS has chosen to transmit on their website and read the transcript in their translation
In anticipation of his participation in the jubilee 70th session of the UN General Assembly in New York, Vladimir Putin gave an interview to American journalist Charlie Rose.
September 29, 2015 Moscow Region, Novo-Ogaryovo
1. Italicized in red that is not included in the transmission.
2. The decryption texts posted on the CBS and SoTT websites and the translation to Kremlin.ru have inconsistencies, I tried to somehow combine them more or less, but not everything turned out. Nevertheless, it is very clearly visible what exactly was cut out from the interview
Posted by Harrison Koehli Sott.net Tue, 29 Sep 2015
The day before his much anticipated appeal to the UN General Assembly on Monday, CBS broadcast an interview with Charlie Rose with Russian President Vladimir Putin for the premiere of the 60 Minutes season. It is clear that the interview was shortened and edited to fit in the 20 minutes that were allotted to him in the program. But now that the full transcript of the interview has become available on the Kremlin’s website, it’s just amazing to see what was cut out. Below we provide a full transcript of the interview with comments - which parts were not included in the program or were not shown as online clips.
Some clippings, from single sentences, full-sized questions and answers, are quite remarkable. For example, almost all of Putin’s commentary on the Minsk agreements was cut out. His comments on Libya and Syria, his words that America’s actions in these countries were a clear violation of international law and his assumption that “someone wants to use either certain units of ISIS or ISIS in general to overthrow al "Assad and only then think about how to get rid of ISIS." Other exchanges, such as Putin’s views on sanctions and the rights of homosexuals, were posted online, but did not appear on the television program.
Here, you can see what CBS has chosen to transmit on their website and read the transcript in their translation
In anticipation of his participation in the jubilee 70th session of the UN General Assembly in New York, Vladimir Putin gave an interview to American journalist Charlie Rose.
September 29, 2015 Moscow Region, Novo-Ogaryovo
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Донат Першин
