Помимо обычных "как нг отметила" в этом году - Запись на стене пользователя Юлия Доценко в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Юлия Доценко

Помимо обычных "как нг отметила" в этом году столкнулась с такими интересными вопросами как "а когда Новый год в Бразилии?". Рассказываю). Календарный год традиционно сменяется в ночь с 31.12 на 1.01, тогда же он и отмечается. Город Куяба не особо украшен, разве что некоторые парки и ТЦ имеют новогодние инсталляции. 1.01 -государственный выходной в Бразилии, но вот по выпаданию его на воскресенье, он никуда не переносится, и пн уже рабочий день. Хотя эта пора так же, как и в Рф достаточно мертвая и многие находятся в отпусках. Ёлки. Как факт существуют, в магазинах продаются (искусственные), украшают, но мало где, не видела ни одной ёлки в домах. Само празднование очень похоже на наше русское: 31 в течение дня начинаются приготовления: женщины крошат салаты, мужчины ведут беседы о мировых проблемах под лёгкие аперитивы ???? отличаются разве декорации: жара, многие в белом (бр. Традиция встречать нг в белом), вместо салата оливье -лёгкие овощные салаты, обязательны фасоль и рис (без них не обходится ни одна бразильская трапеза, и нг тому не помеха), салат с чечевицей должен принести удачу в наступающем году, и, конечно же Мясо, нет, не так, МЯСО ????.. его готовят сразу много, чтоб на всех, да по нескольку раз. В нашем случае это было свиное бедро, запечённое в духовке и говядина на углях. Весь день 31 и 1 взрывают фейерверки, чем ближе к 12, тем больше. В 12 под воображаемый бой курантов (время отслеживали по часам) открывается шампанское, все желают друг другу здоровья и счастья в новом году... и к столу! Дальше все впринципе как и у нас.. в 2 часа ночи мы, определив себя в категорию "молодёжь" ударились в поиски дискотеки, но увы, все оказалось закрыто. Ни одного клуба, Карл! И это в сб 31.12! А 1.01 мы поехали доедать в тоже самые гости) дети резвились и радовались (хотя из Дед Мороз не посещает), взрослые продолжали разговоры за жизнь, потягивая пивко в тенёчке. Все такое разное и одинаковое в тоже время)

In addition to the usual “as ng noted,” this year I came across such interesting questions as “when is the New Year in Brazil?”. I tell). The calendar year is traditionally replaced on the night from 12/31 to 1.01, then it is celebrated. The city of Cuiaba is not particularly decorated, except that some parks and shopping centers have New Year's installations. 1.01 is a state holiday in Brazil, but when it falls on Sunday, it is not transferred anywhere, and Mon is already a working day. Although this time, as in Russia, is quite dead and many are on vacation. Christmas trees. As a fact they exist, they sell (artificial) in stores, decorate, but in few places, have not seen a single Christmas tree in the houses. The celebration itself is very similar to our Russian: 31 preparations begin during the day: women chop salads, men talk about world problems with light aperitifs ???? except for the scenery: the heat, many in white (br. Tradition to meet ng in white), instead of salad Olivier - light vegetable salads, beans and rice are required (not a single Brazilian meal can do without them, and ng is not an obstacle), salad with lentils should bring good luck in the coming year, and, of course, Meat, no, not so, MEAT ???? .. it is cooked at once a lot, so that at all, but several times. In our case, it was a pork thigh baked in the oven and beef on charcoal. All day 31 and 1, fireworks explode, the closer to 12, the more. At 12, under an imaginary chime of chimes (time was tracked by the clock) champagne opens, everyone wishes each other health and happiness in the new year ... and to the table! Then everything is the principle, as is the case with us .. at 2 a.m., having identified ourselves in the category of "youth", we hit in search of a disco, but alas, everything turned out to be closed. Not a single club, Karl! And this is on Sat 31.12! And at 1.01 we went to eat at the same guests), the children frolic and rejoiced (although he does not attend Santa Claus), the adults continued their conversations for life, sipping a beer in a t-shirt. Everything is so different and the same at the same time)