2 ОКТЯБРЯ
Вчера ночью мы отправились на прогулку и в поле, далеко от дома, на том месте, где было совершено убийство, выкопали корень мандрагоры, хозяин завернул его в шелковый лоскут и отнес прямо на свое рабочее место. Мне было слышно, как он добродушно болтает с Тварью в Круге. У Джека длинный список ингредиентов, и все должно делаться строго по инструкции.
Кошка по имени Серая Метелка кралась скользящей кошачьей походкой вокруг дома, заглядывая к нам в окна. Я ничего не имею против кошек. То есть могу погонять, а могу оставить в покое. Но Серая Метелка принадлежит Сумасшедшей Джил, которая живет на холме, ближе к городу, и кошка, конечно, шпионит для своей хозяйки. Я зарычал, чтобы дать ей понять, что ее заметили.
– Рано принялся сторожить, верный Нюх, – прошипела она. – Рано принялась шпионить, Серая, – ответил я.
– У каждого из нас свои задания.
– Верно.
– Итак, началось.
– Началось.
– Все идет хорошо?
– Пока что. А у вас?
– Тоже. В настоящий момент, полагаю, легче всего просто вот так задать вопрос.
– …Но кошки вечно подкрадываются, – добавил я.
Она вскинула голову, подняла лапу и стала ее разглядывать.
– Есть особое удовольствие в том, чтобы затаиться.
– Для кошек, – сказал я.
– …И узнаешь что-нибудь новенькое.
– Например?
– Я не первая зашла к вам сегодня. Мой предшественник оставил следы. Ты знаешь об этом, верный сторож?
– Нет, – ответил я. – Кто это был?
– Филин, Ночной Ветер, приспешник Морриса и Маккаба. Я видела, как он пролетел на рассвете, и нашла перо на заднем дворе. Перо присыпано порошком мумии, чтобы нанести вам вред.
– Почему ты мне об этом рассказываешь?
– Возможно, потому, что я – кошка и мне нравится поступать нелогично. Я хочу оказать тебе услугу. Я заберу это перо с собой и оставлю у них под окном, спрячу в кустах.
– Я тут рыскал вокруг вчера после прогулки, – сказал я. – Был около вашего дома, на холме. Видел Шипучку, черного полоза, который обитает в животе безумного монаха, Растова. Он терся о ваш дверной косяк, рассыпая чешую.
– Вот как! А почему ты мне это рассказываешь?
– Плачу долги.
– Мог бы выразиться как-нибудь иначе.
– Это между нами.
– Ты странная собака, Нюх.
– Ты странная кошка, Серая Метелка.
– Как и положено кошке.
И она растворилась в темноте. Как ей и положено.
Вчера ночью мы отправились на прогулку и в поле, далеко от дома, на том месте, где было совершено убийство, выкопали корень мандрагоры, хозяин завернул его в шелковый лоскут и отнес прямо на свое рабочее место. Мне было слышно, как он добродушно болтает с Тварью в Круге. У Джека длинный список ингредиентов, и все должно делаться строго по инструкции.
Кошка по имени Серая Метелка кралась скользящей кошачьей походкой вокруг дома, заглядывая к нам в окна. Я ничего не имею против кошек. То есть могу погонять, а могу оставить в покое. Но Серая Метелка принадлежит Сумасшедшей Джил, которая живет на холме, ближе к городу, и кошка, конечно, шпионит для своей хозяйки. Я зарычал, чтобы дать ей понять, что ее заметили.
– Рано принялся сторожить, верный Нюх, – прошипела она. – Рано принялась шпионить, Серая, – ответил я.
– У каждого из нас свои задания.
– Верно.
– Итак, началось.
– Началось.
– Все идет хорошо?
– Пока что. А у вас?
– Тоже. В настоящий момент, полагаю, легче всего просто вот так задать вопрос.
– …Но кошки вечно подкрадываются, – добавил я.
Она вскинула голову, подняла лапу и стала ее разглядывать.
– Есть особое удовольствие в том, чтобы затаиться.
– Для кошек, – сказал я.
– …И узнаешь что-нибудь новенькое.
– Например?
– Я не первая зашла к вам сегодня. Мой предшественник оставил следы. Ты знаешь об этом, верный сторож?
– Нет, – ответил я. – Кто это был?
– Филин, Ночной Ветер, приспешник Морриса и Маккаба. Я видела, как он пролетел на рассвете, и нашла перо на заднем дворе. Перо присыпано порошком мумии, чтобы нанести вам вред.
– Почему ты мне об этом рассказываешь?
– Возможно, потому, что я – кошка и мне нравится поступать нелогично. Я хочу оказать тебе услугу. Я заберу это перо с собой и оставлю у них под окном, спрячу в кустах.
– Я тут рыскал вокруг вчера после прогулки, – сказал я. – Был около вашего дома, на холме. Видел Шипучку, черного полоза, который обитает в животе безумного монаха, Растова. Он терся о ваш дверной косяк, рассыпая чешую.
– Вот как! А почему ты мне это рассказываешь?
– Плачу долги.
– Мог бы выразиться как-нибудь иначе.
– Это между нами.
– Ты странная собака, Нюх.
– Ты странная кошка, Серая Метелка.
– Как и положено кошке.
И она растворилась в темноте. Как ей и положено.
2 OCTOBER
Yesterday night we went for a walk and in the field, far from home, in the place where the murder was committed, dug up the mandrake root, the owner wrapped it in a silk flap and carried it directly to his workplace. I heard him kindly chatting with the Creature in the Circle. Jack has a long list of ingredients, and everything must be done strictly according to the instructions.
A cat named Gray Whisk sneaked a sliding feline gait around the house, looking at our windows. I have nothing against cats. That is, I can drive, but I can leave alone. But Gray Panicle belongs to Crazy Jill, who lives on a hill closer to the city, and the cat, of course, spies for her mistress. I snarled to let her know that she had been noticed.
- Early began to guard, loyal Scent, - she hissed. “I started spying early, Gray,” I replied.
- Each of us has our own tasks.
- Right.
- So, it began.
- Began.
- Everything goes well?
- For now. And you?
- Also. At the moment, I suppose, the easiest thing is just to ask a question like that.
“... But cats always creep,” I added.
She threw up her head, raised her paw and looked at her.
- There is a special pleasure in hiding.
“For cats,” I said.
- ... And you learn something new.
- For example?
- I am not the first to come to you today. My predecessor left traces. Do you know about this, right guard?
“No,” I replied. - Who was that?
- Owl, Nightwind, Morris and Maccabe's minions. I saw him fly at dawn, and found a feather in the backyard. The feather is covered with mummy powder to harm you.
“Why are you telling me about this?”
“Perhaps because I am a cat and I like acting illogically.” I want to do you a favor. I'll take this feather with me and leave them under the window, hide it in the bushes.
“I was scouring around here yesterday after the walk,” I said. - Was near your house, on the hill. Saw Spike, a black snake that dwells in the belly of a mad monk, Rastov. He rubbed against your door jamb, scattering scales.
- Here is how! Why are you telling me this?
- I pay debts.
- Could say something else.
- This is between us.
- You are a strange dog, Scent.
“You are a strange cat, Gray Broom.”
- As befits a cat.
And she disappeared into the dark. As it should be.
Yesterday night we went for a walk and in the field, far from home, in the place where the murder was committed, dug up the mandrake root, the owner wrapped it in a silk flap and carried it directly to his workplace. I heard him kindly chatting with the Creature in the Circle. Jack has a long list of ingredients, and everything must be done strictly according to the instructions.
A cat named Gray Whisk sneaked a sliding feline gait around the house, looking at our windows. I have nothing against cats. That is, I can drive, but I can leave alone. But Gray Panicle belongs to Crazy Jill, who lives on a hill closer to the city, and the cat, of course, spies for her mistress. I snarled to let her know that she had been noticed.
- Early began to guard, loyal Scent, - she hissed. “I started spying early, Gray,” I replied.
- Each of us has our own tasks.
- Right.
- So, it began.
- Began.
- Everything goes well?
- For now. And you?
- Also. At the moment, I suppose, the easiest thing is just to ask a question like that.
“... But cats always creep,” I added.
She threw up her head, raised her paw and looked at her.
- There is a special pleasure in hiding.
“For cats,” I said.
- ... And you learn something new.
- For example?
- I am not the first to come to you today. My predecessor left traces. Do you know about this, right guard?
“No,” I replied. - Who was that?
- Owl, Nightwind, Morris and Maccabe's minions. I saw him fly at dawn, and found a feather in the backyard. The feather is covered with mummy powder to harm you.
“Why are you telling me about this?”
“Perhaps because I am a cat and I like acting illogically.” I want to do you a favor. I'll take this feather with me and leave them under the window, hide it in the bushes.
“I was scouring around here yesterday after the walk,” I said. - Was near your house, on the hill. Saw Spike, a black snake that dwells in the belly of a mad monk, Rastov. He rubbed against your door jamb, scattering scales.
- Here is how! Why are you telling me this?
- I pay debts.
- Could say something else.
- This is between us.
- You are a strange dog, Scent.
“You are a strange cat, Gray Broom.”
- As befits a cat.
And she disappeared into the dark. As it should be.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Новикова
