По «ленинским местам» — о визите Барака Обамы в Мьянму в 2012, после того как страна решилась взяться за «демократизацию».
«Для того, чтобы сделать образ Б. Обамы более притягательным для мьянманцев, политтехнологами в ход была даже запущена история о том, что Б. Обама для жителей этой страны — чуть ли не родной. Оказалось, что его кенийский дедушка Хуссейн Оньянго Обама был поваром расквартированного в Бирме английского капитана. Дедушка (обладавший, кстати, суровым нравом, проявлявшимся, например, в том, что он нещадно поколачивал своих многочисленных жен) оказался как нельзя кстати. Должность повара предполагает, что он, в отличие от своего белого господина, бирманцев не угнетал — и вообще, был в таком же угнетенном состоянии как и бедные бирманцы. А с другой стороны, в Бирме он все же побывал. И хотя, как показывает практика, родственники Б. Обамы настолько любят охоту к перемене мест, что успели наследить чуть ли не во всех странах мира (и сам Обама четыре года своего детства провел неподалеку, в Индонезии), в случае с Мьянмой этот факт приобрел еще одно символическое значение, поскольку жившими в Мьянме родственниками могут похвастать очень немногие.»
Нашла блог про Мьянму и читаю все подряд. :)
http://dragon-naga.livejournal.com/56941.html#cutid1
«Для того, чтобы сделать образ Б. Обамы более притягательным для мьянманцев, политтехнологами в ход была даже запущена история о том, что Б. Обама для жителей этой страны — чуть ли не родной. Оказалось, что его кенийский дедушка Хуссейн Оньянго Обама был поваром расквартированного в Бирме английского капитана. Дедушка (обладавший, кстати, суровым нравом, проявлявшимся, например, в том, что он нещадно поколачивал своих многочисленных жен) оказался как нельзя кстати. Должность повара предполагает, что он, в отличие от своего белого господина, бирманцев не угнетал — и вообще, был в таком же угнетенном состоянии как и бедные бирманцы. А с другой стороны, в Бирме он все же побывал. И хотя, как показывает практика, родственники Б. Обамы настолько любят охоту к перемене мест, что успели наследить чуть ли не во всех странах мира (и сам Обама четыре года своего детства провел неподалеку, в Индонезии), в случае с Мьянмой этот факт приобрел еще одно символическое значение, поскольку жившими в Мьянме родственниками могут похвастать очень немногие.»
Нашла блог про Мьянму и читаю все подряд. :)
http://dragon-naga.livejournal.com/56941.html#cutid1
On the “Lenin sites” - about the visit of Barack Obama to Myanmar in 2012, after the country decided to take on the “democratization”.
“In order to make the image of B. Obama more attractive for Myanmar people, political consultants even launched a story about the fact that B. Obama is almost native for residents of this country. It turned out that his Kenyan grandfather Hussein Onyango Obama was a cook of an English captain stationed in Burma. The grandfather (who, incidentally, had a stern disposition, manifested, for example, in the fact that he mercilessly taunted his many wives) turned out to be most welcome. The position of a cook suggests that, unlike his white lord, he did not oppress the Burmese - and in general was in the same depressed state as the poor Burmese. On the other hand, he still visited Burma. And although, as practice shows, B. Obama's relatives love the desire to change places so much that they managed to inherit almost in all countries of the world (and Obama himself spent four years of his childhood nearby, in Indonesia), in the case of Myanmar this fact acquired another symbolic meaning, since very few relatives can boast of living in Myanmar. ”
I found a blog about Myanmar and read everything. :)
http://dragon-naga.livejournal.com/56941.html#cutid1
“In order to make the image of B. Obama more attractive for Myanmar people, political consultants even launched a story about the fact that B. Obama is almost native for residents of this country. It turned out that his Kenyan grandfather Hussein Onyango Obama was a cook of an English captain stationed in Burma. The grandfather (who, incidentally, had a stern disposition, manifested, for example, in the fact that he mercilessly taunted his many wives) turned out to be most welcome. The position of a cook suggests that, unlike his white lord, he did not oppress the Burmese - and in general was in the same depressed state as the poor Burmese. On the other hand, he still visited Burma. And although, as practice shows, B. Obama's relatives love the desire to change places so much that they managed to inherit almost in all countries of the world (and Obama himself spent four years of his childhood nearby, in Indonesia), in the case of Myanmar this fact acquired another symbolic meaning, since very few relatives can boast of living in Myanmar. ”
I found a blog about Myanmar and read everything. :)
http://dragon-naga.livejournal.com/56941.html#cutid1
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
