(Сейчас будет длинный лингвистический пост)
Еще тут новый язык появился. В добавление к китайскому практически все надписи продублированы няшными закорючками, см. 1 картинку (знатоки спросят, не бирманский ли - нет). Это язык лы. Народ дайцы, а язык лы. Точнее, народность тоже лы, подвид дайцев. Разные дайцы на разных языках говорят (востоковеды в ленте, как вы с этим разбираетесь, я вечер потратила, чтобы понять, какой язык именно в этом месте, у всех языков куча дополнительных названий, каждое из которых похоже на "тай"), но в Сишуанбаньна именно лы.
Ну, это для меня он новый, а вообще язык старый, а письменность (закорючки, слоговая) изначально около 1200 года создана. Другие варианты - тайлы, англ. Tai Lü или Tai lue.
Есть старое лысское (простите) письмо, а есть новое лысское письмо (упрощенное). В 1950-х годах власти решили создать это новое письмо, чтобы упростить громоздкую систему знаков с диакритиками (в некоторых случаях они ставятся с 4-х сторон от буквы!). В новом варианте никаких крючков сверху-снизу нет, все ровненько. Система любопытная, ниже ссылку дам. Именно новым лысским письмом и записаны все вывески, которые я вижу вокруг себя. Ха-ха, и в общем-то все. Потому что, как выяснилось, насильное впихивание новой (реально логичной) системы не имело популярности. Народ решил, что уж лучше по старинке мучиться дальше. (На самом деле, вспомните все эмоции, которые вызывает любая попытка реформы русского языка, и вы поймете старых добрых лысцев). В итоге, на официальном уровне используется новое письмо, а живые люди пишут и учат в школе старое. На 3 картинке алфавит из учебного класса. Это старое лысское письмо.
Меня смутило, что в надписях каждому китайскому иероглифу соответствует лысское слово из 3-4 знаков. Они даже специально друг под другом пишут, создается впечатление, что китайские слова просто записываются другими буквами. Нашла "розетский камень" - на 2 картинке латинская запись китайских слов. Перевела лысские значки. Смешно, фонетически не совпадает, но четкие соответствия есть. Короче, загадочно. Одного "камня" мало для решения лингвистической задачки, пойду, еще найду.
Но ладно. На языке лы здесь говорят и пишут. 280000 носителей только в Китае, а есть еще Бирма, Лаос и Вьетнам. Есть книги (видела!). Говорят, есть телепередачи и газеты. В школе учат (это тоже видела лично!). Шесть тонов в языке. По сути, это северный диалект тайского языка (который официальный язык Таиланда), 95% лексического сходства, но своя письменность, значит, отдельный язык. Группа Тай-Кадайских языков (впрочем, видела где-то, что к австроазиатским его причислили, нуждаюсь в помощи тех, кто в этом лучше разбирается), туда входит из известных, собственно, тайский.
Ну, ссылки тут, я ж не из головы это все выдумывала. Мехмет, последняя ссылка для тебя. ????
http://www.omniglot.com/writing/tailue.htm
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tai_L%C3%BC_language
http://rbardalzo.narod.ru/4/ly.html
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8B_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
http://www.seasite.niu.edu/tai/TaiLue/dissertation/page001.htm
Еще тут новый язык появился. В добавление к китайскому практически все надписи продублированы няшными закорючками, см. 1 картинку (знатоки спросят, не бирманский ли - нет). Это язык лы. Народ дайцы, а язык лы. Точнее, народность тоже лы, подвид дайцев. Разные дайцы на разных языках говорят (востоковеды в ленте, как вы с этим разбираетесь, я вечер потратила, чтобы понять, какой язык именно в этом месте, у всех языков куча дополнительных названий, каждое из которых похоже на "тай"), но в Сишуанбаньна именно лы.
Ну, это для меня он новый, а вообще язык старый, а письменность (закорючки, слоговая) изначально около 1200 года создана. Другие варианты - тайлы, англ. Tai Lü или Tai lue.
Есть старое лысское (простите) письмо, а есть новое лысское письмо (упрощенное). В 1950-х годах власти решили создать это новое письмо, чтобы упростить громоздкую систему знаков с диакритиками (в некоторых случаях они ставятся с 4-х сторон от буквы!). В новом варианте никаких крючков сверху-снизу нет, все ровненько. Система любопытная, ниже ссылку дам. Именно новым лысским письмом и записаны все вывески, которые я вижу вокруг себя. Ха-ха, и в общем-то все. Потому что, как выяснилось, насильное впихивание новой (реально логичной) системы не имело популярности. Народ решил, что уж лучше по старинке мучиться дальше. (На самом деле, вспомните все эмоции, которые вызывает любая попытка реформы русского языка, и вы поймете старых добрых лысцев). В итоге, на официальном уровне используется новое письмо, а живые люди пишут и учат в школе старое. На 3 картинке алфавит из учебного класса. Это старое лысское письмо.
Меня смутило, что в надписях каждому китайскому иероглифу соответствует лысское слово из 3-4 знаков. Они даже специально друг под другом пишут, создается впечатление, что китайские слова просто записываются другими буквами. Нашла "розетский камень" - на 2 картинке латинская запись китайских слов. Перевела лысские значки. Смешно, фонетически не совпадает, но четкие соответствия есть. Короче, загадочно. Одного "камня" мало для решения лингвистической задачки, пойду, еще найду.
Но ладно. На языке лы здесь говорят и пишут. 280000 носителей только в Китае, а есть еще Бирма, Лаос и Вьетнам. Есть книги (видела!). Говорят, есть телепередачи и газеты. В школе учат (это тоже видела лично!). Шесть тонов в языке. По сути, это северный диалект тайского языка (который официальный язык Таиланда), 95% лексического сходства, но своя письменность, значит, отдельный язык. Группа Тай-Кадайских языков (впрочем, видела где-то, что к австроазиатским его причислили, нуждаюсь в помощи тех, кто в этом лучше разбирается), туда входит из известных, собственно, тайский.
Ну, ссылки тут, я ж не из головы это все выдумывала. Мехмет, последняя ссылка для тебя. ????
http://www.omniglot.com/writing/tailue.htm
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tai_L%C3%BC_language
http://rbardalzo.narod.ru/4/ly.html
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8B_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
http://www.seasite.niu.edu/tai/TaiLue/dissertation/page001.htm
(Сейчас будет длинный лингвистический пост)
Еще тут новый язык появился. В добавление к китайскому практически все надписи продублированы няшными закорючками, см. 1 картинку (знатоки спросят, не бирманский ли - нет). Это язык лы. Народ дайцы, а язык лы. Точнее, народность тоже лы, подвид дайцев. Разные дайцы на разных языках говорят (востоковеды в ленте, как вы с этим разбираетесь, я вечер потратила, чтобы понять, какой язык именно в этом месте, у всех языков куча дополнительных названий, каждое из которых похоже на "тай"), но в Сишуанбаньна именно лы.
Ну, это для меня он новый, а вообще язык старый, а письменность (закорючки, слоговая) изначально около 1200 года создана. Другие варианты - тайлы, англ. Tai Lü или Tai lue.
Есть старое лысское (простите) письмо, а есть новое лысское письмо (упрощенное). В 1950-х годах власти решили создать это новое письмо, чтобы упростить громоздкую систему знаков с диакритиками (в некоторых случаях они ставятся с 4-х сторон от буквы!). В новом варианте никаких крючков сверху-снизу нет, все ровненько. Система любопытная, ниже ссылку дам. Именно новым лысским письмом и записаны все вывески, которые я вижу вокруг себя. Ха-ха, и в общем-то все. Потому что, как выяснилось, насильное впихивание новой (реально логичной) системы не имело популярности. Народ решил, что уж лучше по старинке мучиться дальше. (На самом деле, вспомните все эмоции, которые вызывает любая попытка реформы русского языка, и вы поймете старых добрых лысцев). В итоге, на официальном уровне используется новое письмо, а живые люди пишут и учат в школе старое. На 3 картинке алфавит из учебного класса. Это старое лысское письмо.
Меня смутило, что в надписях каждому китайскому иероглифу соответствует лысское слово из 3-4 знаков. Они даже специально друг под другом пишут, создается впечатление, что китайские слова просто записываются другими буквами. Нашла "розетский камень" - на 2 картинке латинская запись китайских слов. Перевела лысские значки. Смешно, фонетически не совпадает, но четкие соответствия есть. Короче, загадочно. Одного "камня" мало для решения лингвистической задачки, пойду, еще найду.
Но ладно. На языке лы здесь говорят и пишут. 280000 носителей только в Китае, а есть еще Бирма, Лаос и Вьетнам. Есть книги (видела!). Говорят, есть телепередачи и газеты. В школе учат (это тоже видела лично!). Шесть тонов в языке. По сути, это северный диалект тайского языка (который официальный язык Таиланда), 95% лексического сходства, но своя письменность, значит, отдельный язык. Группа Тай-Кадайских языков (впрочем, видела где-то, что к австроазиатским его причислили, нуждаюсь в помощи тех, кто в этом лучше разбирается), туда входит из известных, собственно, тайский.
Ну, ссылки тут, я ж не из головы это все выдумывала. Мехмет, последняя ссылка для тебя. ????
http://www.omniglot.com/writing/tailue.htm
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tai_L%C3%BC_language
http://rbardalzo.narod.ru/4/ly.html
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8B_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
http://www.seasite.niu.edu/tai/TaiLue/dissertation/page001.htm
Еще тут новый язык появился. В добавление к китайскому практически все надписи продублированы няшными закорючками, см. 1 картинку (знатоки спросят, не бирманский ли - нет). Это язык лы. Народ дайцы, а язык лы. Точнее, народность тоже лы, подвид дайцев. Разные дайцы на разных языках говорят (востоковеды в ленте, как вы с этим разбираетесь, я вечер потратила, чтобы понять, какой язык именно в этом месте, у всех языков куча дополнительных названий, каждое из которых похоже на "тай"), но в Сишуанбаньна именно лы.
Ну, это для меня он новый, а вообще язык старый, а письменность (закорючки, слоговая) изначально около 1200 года создана. Другие варианты - тайлы, англ. Tai Lü или Tai lue.
Есть старое лысское (простите) письмо, а есть новое лысское письмо (упрощенное). В 1950-х годах власти решили создать это новое письмо, чтобы упростить громоздкую систему знаков с диакритиками (в некоторых случаях они ставятся с 4-х сторон от буквы!). В новом варианте никаких крючков сверху-снизу нет, все ровненько. Система любопытная, ниже ссылку дам. Именно новым лысским письмом и записаны все вывески, которые я вижу вокруг себя. Ха-ха, и в общем-то все. Потому что, как выяснилось, насильное впихивание новой (реально логичной) системы не имело популярности. Народ решил, что уж лучше по старинке мучиться дальше. (На самом деле, вспомните все эмоции, которые вызывает любая попытка реформы русского языка, и вы поймете старых добрых лысцев). В итоге, на официальном уровне используется новое письмо, а живые люди пишут и учат в школе старое. На 3 картинке алфавит из учебного класса. Это старое лысское письмо.
Меня смутило, что в надписях каждому китайскому иероглифу соответствует лысское слово из 3-4 знаков. Они даже специально друг под другом пишут, создается впечатление, что китайские слова просто записываются другими буквами. Нашла "розетский камень" - на 2 картинке латинская запись китайских слов. Перевела лысские значки. Смешно, фонетически не совпадает, но четкие соответствия есть. Короче, загадочно. Одного "камня" мало для решения лингвистической задачки, пойду, еще найду.
Но ладно. На языке лы здесь говорят и пишут. 280000 носителей только в Китае, а есть еще Бирма, Лаос и Вьетнам. Есть книги (видела!). Говорят, есть телепередачи и газеты. В школе учат (это тоже видела лично!). Шесть тонов в языке. По сути, это северный диалект тайского языка (который официальный язык Таиланда), 95% лексического сходства, но своя письменность, значит, отдельный язык. Группа Тай-Кадайских языков (впрочем, видела где-то, что к австроазиатским его причислили, нуждаюсь в помощи тех, кто в этом лучше разбирается), туда входит из известных, собственно, тайский.
Ну, ссылки тут, я ж не из головы это все выдумывала. Мехмет, последняя ссылка для тебя. ????
http://www.omniglot.com/writing/tailue.htm
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tai_L%C3%BC_language
http://rbardalzo.narod.ru/4/ly.html
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8B_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
http://www.seasite.niu.edu/tai/TaiLue/dissertation/page001.htm
У записи 26 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
