5 вещей, которые меня удивили за последнюю неделю.
- Школьники, покидающие школу на скутерах. Как-то слишком сильно идет в разрез с привычной толпой ребят с ранцами, которые после уроков рассыпаются кто куда. Эти тоже рассыпаются, но на моторчиках.
- Морской котик из предыдущего поста, на самом деле, по-китайски "морская собака". А вот панда зато "кошачий медведь". Или медведокот?
- В местном книжном магазине, продающем в основном прописи, учебники и канцтовары, обнаружила на полке томик Горького. Биографическая трилогия на китайском языке. Не очень понимаю, что чувствую по этому поводу: то ли гордиться величием русской литературы, доступной даже в китайской провинции, то ли фэйспалмить (ну, почему из всех именно Горький!).
- В гостиничном номере помимо прочих аксессуаров на прикроватном столике лежат презервативы. Три пачки. Разных. Китайских:) Я ценю их заботу, а также представления о потребностях здорового женского организма на пять дней. Но при этом в туалете нет туалетной бумаги! К вопросу о тех же потребностях. Ну, то есть не тех же. Блин, ну вы поняли.
- Зашла в кафе-мороженое. Ткнула пальцем в меню наугад. Принесли молочный коктейль со льдом и шариками, сверху положили мороженое и посыпали кусками хлеба. Окей. Сегодня был десерт с фруктами (земляника, дыня и прочее), куда еще положили фасоль. Фасоль с мороженым. Ок.
- Школьники, покидающие школу на скутерах. Как-то слишком сильно идет в разрез с привычной толпой ребят с ранцами, которые после уроков рассыпаются кто куда. Эти тоже рассыпаются, но на моторчиках.
- Морской котик из предыдущего поста, на самом деле, по-китайски "морская собака". А вот панда зато "кошачий медведь". Или медведокот?
- В местном книжном магазине, продающем в основном прописи, учебники и канцтовары, обнаружила на полке томик Горького. Биографическая трилогия на китайском языке. Не очень понимаю, что чувствую по этому поводу: то ли гордиться величием русской литературы, доступной даже в китайской провинции, то ли фэйспалмить (ну, почему из всех именно Горький!).
- В гостиничном номере помимо прочих аксессуаров на прикроватном столике лежат презервативы. Три пачки. Разных. Китайских:) Я ценю их заботу, а также представления о потребностях здорового женского организма на пять дней. Но при этом в туалете нет туалетной бумаги! К вопросу о тех же потребностях. Ну, то есть не тех же. Блин, ну вы поняли.
- Зашла в кафе-мороженое. Ткнула пальцем в меню наугад. Принесли молочный коктейль со льдом и шариками, сверху положили мороженое и посыпали кусками хлеба. Окей. Сегодня был десерт с фруктами (земляника, дыня и прочее), куда еще положили фасоль. Фасоль с мороженым. Ок.
5 things that surprised me in the last week.
- Schoolchildren leaving school on scooters. Somehow too much goes against the usual crowd of guys with knapsacks, which are scattered after school wherever. These, too, crumble, but on the little engines.
- Seal from the previous post, in fact, in Chinese "sea dog". But the panda but "cat bear". Or Medvedokot?
“I found a Gorky volume on a shelf at a local bookstore selling mostly books, textbooks and stationery. Biographical trilogy in Chinese. I don’t really understand how I feel about this: whether to be proud of the greatness of Russian literature, which is available even in the Chinese province, or facepalm (well, why is Gorky of them all!).
- In the hotel room in addition to other accessories on the bedside table are condoms. Three packs. Different. Chinese :) I appreciate their care, as well as ideas about the needs of a healthy female body for five days. But at the same time there is no toilet paper in the toilet! To the question of the same needs. Well, that is not the same. Damn, well, you understand.
- I went to an ice cream parlor. She jabbed her finger at the menu at random. They brought a milkshake with ice and balls, put ice cream on top and sprinkled with pieces of bread. Okay. Today was a dessert with fruit (strawberries, melon, etc.), where else put the beans. Beans with ice cream. OK.
- Schoolchildren leaving school on scooters. Somehow too much goes against the usual crowd of guys with knapsacks, which are scattered after school wherever. These, too, crumble, but on the little engines.
- Seal from the previous post, in fact, in Chinese "sea dog". But the panda but "cat bear". Or Medvedokot?
“I found a Gorky volume on a shelf at a local bookstore selling mostly books, textbooks and stationery. Biographical trilogy in Chinese. I don’t really understand how I feel about this: whether to be proud of the greatness of Russian literature, which is available even in the Chinese province, or facepalm (well, why is Gorky of them all!).
- In the hotel room in addition to other accessories on the bedside table are condoms. Three packs. Different. Chinese :) I appreciate their care, as well as ideas about the needs of a healthy female body for five days. But at the same time there is no toilet paper in the toilet! To the question of the same needs. Well, that is not the same. Damn, well, you understand.
- I went to an ice cream parlor. She jabbed her finger at the menu at random. They brought a milkshake with ice and balls, put ice cream on top and sprinkled with pieces of bread. Okay. Today was a dessert with fruit (strawberries, melon, etc.), where else put the beans. Beans with ice cream. OK.
У записи 21 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
