Посмотрела "Путевку в жизнь" (1931), первый звуковой фильм в СССР. Воспоминания Михаила Жарова о первой звуковой кинопробе:
"Погасили свет и пустили на экран звуковую дорожку, по которой Тагер и Нестеров определяли частоту своих бегающих палочек - звуков. Стало тихо. Полились звуки гитары, а затем раздался и мой "чарующий" голос.
Для чего я на свете родился,
Для чего родила меня мать...
Ах! Для того чтоб...
Слушали в темноте и в абсолютной тишине, затаив дыхание... Затем режиссер сказал: - Послушаем еще раз!
Прослушали и включили свет.
У меня был мокрый нос. Я, скосив глаза, смотрю на своих товарищей, и мне кажется, что они трут себе глаза. Тогда я нахально спрашиваю:
- Плачете?
И четверо молодых и здоровых мужчин, не стесняясь, что их назовут сентиментальными, стали вынимать платки. Они плакали от счастья.
Тагер плакал от сознания, что его изобретение пошло в производство и начнет эру звукового художественного фильма.
Оператор Нестеров - от того, что именно он будет первым звукооператором в истории, записавшим человеческий голос.
Режиссер Экк - от того, что благодаря своей настойчивости и воле он стал режиссером и автором первого звукового фильма.
Отчего же плакал я, артист Жаров, первый певец в первом звуковом фильме?
Я плакал от того, что совершенно не узнал своего голоса."
Вот вроде столько воды утекло, вроде столько технологий появилось, человечество куда-то там шагнуло, а эмоции "артиста Жарова" и сейчас разделит любой, кто записывал себя на пленку или цифровой аналог - голос обычно не узнать. До сих пор. Забавно.
"Погасили свет и пустили на экран звуковую дорожку, по которой Тагер и Нестеров определяли частоту своих бегающих палочек - звуков. Стало тихо. Полились звуки гитары, а затем раздался и мой "чарующий" голос.
Для чего я на свете родился,
Для чего родила меня мать...
Ах! Для того чтоб...
Слушали в темноте и в абсолютной тишине, затаив дыхание... Затем режиссер сказал: - Послушаем еще раз!
Прослушали и включили свет.
У меня был мокрый нос. Я, скосив глаза, смотрю на своих товарищей, и мне кажется, что они трут себе глаза. Тогда я нахально спрашиваю:
- Плачете?
И четверо молодых и здоровых мужчин, не стесняясь, что их назовут сентиментальными, стали вынимать платки. Они плакали от счастья.
Тагер плакал от сознания, что его изобретение пошло в производство и начнет эру звукового художественного фильма.
Оператор Нестеров - от того, что именно он будет первым звукооператором в истории, записавшим человеческий голос.
Режиссер Экк - от того, что благодаря своей настойчивости и воле он стал режиссером и автором первого звукового фильма.
Отчего же плакал я, артист Жаров, первый певец в первом звуковом фильме?
Я плакал от того, что совершенно не узнал своего голоса."
Вот вроде столько воды утекло, вроде столько технологий появилось, человечество куда-то там шагнуло, а эмоции "артиста Жарова" и сейчас разделит любой, кто записывал себя на пленку или цифровой аналог - голос обычно не узнать. До сих пор. Забавно.
I watched "Start in life" (1931), the first sound film in the USSR. Memories of Mikhail Zharov about the first sound film test:
“We turned off the light and put on the screen a sound track, on which Tager and Nesterov determined the frequency of their running sticks - the sounds. It became quiet. The sounds of the guitar poured out, and then my“ charming ”voice sounded.
Why was I born in the world,
Why did my mother give birth to me ...
Oh! In order to ...
They listened in the dark and in absolute silence, with bated breath ... Then the director said: - Let's listen again!
Listened and turned on the light.
I had a wet nose. I squint my eyes and look at my companions, and it seems to me that they rub their eyes. Then I cheekily ask:
- crying?
And four young and healthy men, not ashamed that they would be called sentimental, began to take out their handkerchiefs. They cried from happiness.
Tager cried from the consciousness that his invention went into production and would begin the era of a sound feature film.
Operator Nesterov - from the fact that he will be the first sound engineer in history, recorded the human voice.
Director Eck - from the fact that, thanks to his perseverance and will, he became the director and author of the first sound film.
Why did I, the actor Zharov, cry, the first singer in the first sound film?
I cried because I didn’t recognize my voice at all. "
Here, it seems like so much water has flowed, it seems like so many technologies have appeared, humanity has stepped somewhere, and the emotions of the “artist Zharov” will now be shared by anyone who recorded himself on film or a digital analogue — the voice is usually not recognized. Still. Funny.
“We turned off the light and put on the screen a sound track, on which Tager and Nesterov determined the frequency of their running sticks - the sounds. It became quiet. The sounds of the guitar poured out, and then my“ charming ”voice sounded.
Why was I born in the world,
Why did my mother give birth to me ...
Oh! In order to ...
They listened in the dark and in absolute silence, with bated breath ... Then the director said: - Let's listen again!
Listened and turned on the light.
I had a wet nose. I squint my eyes and look at my companions, and it seems to me that they rub their eyes. Then I cheekily ask:
- crying?
And four young and healthy men, not ashamed that they would be called sentimental, began to take out their handkerchiefs. They cried from happiness.
Tager cried from the consciousness that his invention went into production and would begin the era of a sound feature film.
Operator Nesterov - from the fact that he will be the first sound engineer in history, recorded the human voice.
Director Eck - from the fact that, thanks to his perseverance and will, he became the director and author of the first sound film.
Why did I, the actor Zharov, cry, the first singer in the first sound film?
I cried because I didn’t recognize my voice at all. "
Here, it seems like so much water has flowed, it seems like so many technologies have appeared, humanity has stepped somewhere, and the emotions of the “artist Zharov” will now be shared by anyone who recorded himself on film or a digital analogue — the voice is usually not recognized. Still. Funny.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
